Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка.
В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.

учебная литература

иностранные языки

лексический материал

изучение иностранных языков

авторские методики

литература Ирландии

адаптированный текст

ирландский язык

Удивительные истории на ирландском языке / Scéalta iontacha ó Éirinn

Литовские волшебные сказки / Stebuklingos lietuviskos pasakos

Тень от шпаги. Морфология литературного произведения

Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды / Geert van Istendael. Vlaamse sprookjes

Португальские сказки / Contos portugueses

Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки

Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Одиссей, или День сурка. Работы по поэтике

Другая Троица. Работы по поэтике

Десять сказок на языке африкаанс

Легкое чтение на английском языке. Дж. Свифт. Путешествия Гулливера / Jonathan Swift. Gulliver’s Travels

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Алмаз раджи / R. L. Stevenson. The Rajah’s Diamond

Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней / John Buchan. The Thirty-Nine Steps

Белорусский с Людмилой Рублевской. Ночи на Плебанских мельницах: мистическая повесть = Людміла Рублеўская. Ночы на Плябанскіх млынах: містычная аповесць

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka