Легенды Ивернии из мира Minecraft
Ален Т. Пюисегюр
Легенды Ивернии из мира Minecraft
Alain T. Puysségur
LA LÉGENDE D’HIVERNIA – L’OMBRE DES MONTS BRISÉS
Minecraft® is a trademark or registered trademark of Mojang AB Minecraft®/TM & © 2009 – 2014 Mojang/Notch
© Bragelonne – 2020
© Illustrations: Olivier Trocklé, Noémie Chevalier and Erica Périgaud
© И. Мягких, перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Дизайн обложки Елены Брагиной
* * *Ален Т. Пюисегюр родился в 1991 году во Франции, в самом сердце долины Шеврез в департаменте Ивелин. В ранней юности он открыл для себя произведения Жан-Люка Бизьена, Дж. Р. Р. Толкина, Робина Хобба, Дж. К. Роулинг и многих других. Его вселенная выросла благодаря книгам и видеоиграм, которые наполняют его повседневную жизнь магией. Зачитываясь произведениями мастеров фэнтези, Ален мечтал, как однажды тоже станет писателем и создаст собственные невероятные и фантастические миры.
В издательстве Castelmore опубликованы следующие книги Алена Пюисегюра: «Справочник по ютуберам и подкастам» (Le Guide des Youtubers et des podcasts) и «Наследие Эробрина» (L’Héritage de Herobrine).
Посвящается Мэтту, который уже десять лет шагает рядом со мной по кубикам жизни.
От всего сердца
Паспорт Путешественника вырежи и сложи пополам. Это будет твоим пропуском в мир приключений!
Начнём, пожалуй…Давным-давно миром мудро правили Мастера-Ремесленники. Это были великие архитекторы, мастера кубов и обладатели знаний. Они строили города и деревни, дороги и мосты и противостояли силам зла, удерживая их вдали от обитаемых земель. Однажды, после грандиозной битвы, Мастера бесследно исчезли, не оставив наследника. Многие пророчили их возвращение и надеялись на это, но тщетно. Мастера не вернулись, а зло со временем стало сильнее. По городам и деревням бродят ужасные слухи. Каждую ночь приходят всё новые чудовища. Во тьме растёт страшная угроза…
В этой книге ты узнаешь о судьбе и приключениях Лоана – четырнадцатилетнего мальчика, который живёт в долине Иверния, у подножия головокружительно высоких Расколотых гор. До него доходили страшные слухи, а ещё после захода солнца он слышит, как вопят зомби и стучат кости скелетов за бастионами, окружающими деревню. До сих пор Лоан старательно не замечал происходящего, предпочитая просто жить, играть с друзьями и объедаться тыквенными пирогами. Однако его ждут приключения, и ему придётся быть мужественным и храбрым, чтобы спасти то, что ему дорого.
Ты поможешь Лоану принимать решения. Ты будешь выбирать, как развернётся история.
Внимание! Эту книгу не нужно читать как обычно, страницу за страницей. Она состоит из множества пронумерованных глав, между которыми ты, читатель, будешь перемещаться. Не переворачивай страницы и следуй инструкциям.
Приключение начинается с главы 01!
Удачи!
Глава 01
Первое, что поражает Лоана, – царящая вокруг тишина. Ни звука, ни шёпота. Ничего. Он не слышит даже собственного дыхания. И не чувствует запахов. Решив открыть глаза, Лоан несколько секунд щурится от нестерпимо яркого, слепящего света. Никаких кубов, только белый свет.
– Есть тут кто-нибудь?! – на всякий случай, не надеясь на ответ, кричит он. Его голос разносится эхом.
– Э-э-эй! – кричит он. Снова эхо.
Покопавшись в памяти, Лоан вынужден признать, что не знает, как здесь очутился. Да и неясно, где это самое «здесь». Он помнит, как собирал тыквы на опушке леса Коточи. Стоял полдень, и в животе бурчало при мыслях о вкусном тыквенном пироге – Лоан собирался испечь на полдник пирог.
Пальцами Лоан почёсывает затылок. Вдруг его взгляд привлекает шар, размером не больше яблока, который парит в воздухе и от которого исходят голубые лучи.
Протянув руку, Лоан хватает его. Шар в ладони вибрирует. «А может, не стоило его трогать», – думает Лоан…
Скорее переходи к главе 04 и узнай, что произойдёт!
Глава 02
От зомби ужасно пахнет, но Лоана так просто не напугать – ему приходилось нюхать кое-что похуже в деревне, вроде грибного супа, который варит себе старик Пету. Крепко сжав кулаки, Лоан даёт отпор чудовищу. Однако монстр с голодным рыком отшвыривает врага в ствол дерева. Едва Лоан думает, что не так уж и хорошо дерётся, как зомби одним ударом выбивает из него дух. Глаза Лоана сами собой закрываются, и он слышит какофонию воплей – друзья зомби явились на пир!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
Лоан погиб. А это значит, что тебе нужно вернуться к последней из прочитанных глав, номер которой ты записал в Паспорте Путешественника. Если у тебя ничего не записано, значит, ты не выполнил инструкции, полученные в 10 главе. Тебе лучше вернуться.
Лоан восстанавливает жизненные силы, пока не дойдёт до отметки «3». Удачи!
Глава 03
Слизень перестал подпрыгивать и уставился на Лоана большими чёрными глазами. А ведь он видел этого маленького монстра после встречи с Истоком! Наверное, малыш забрался в рюкзак, когда Лоан упал без сознания.
– Что ты здесь делаешь… непонятное создание? – Лоан робко шагает к нему и осторожно протягивает руку, будто ожидая, что перед ним ТНТ, готовый взорваться.
– Мвип, – пищит слизень.
– О-о-ох! – восхищённо вздыхает Лоан. – Обычно монстры очень страшные, а ты симпатичный!
Лоан пытается погладить зелёное создание, но отдёргивает руку, перепачканную густой слизью.
– М-да, и всё же ты немного липкий. Знаешь что? Я всегда хотел завести собаку! Пожалуй, возьму тебя к себе.
Слизень весело подпрыгивает.
– Назову тебя… Фрэнсис!
Фрэнсис замирает и смотрит на Лоана с нескрываемым удивлением, как будто тот на его глазах потерял куб.
– Что такое? Фрэнсис – великолепное имя! Классное! Тебя никто не должен видеть, иначе меня сплющат в куб. Залезай в рюкзак и сиди молча.
Довольный Фрэнсис послушно прячется. Лоан закидывает рюкзак на плечо и выходит из дома.
Перейди к главе 20.
Глава 04
Шар в ладони Лоана пульсирует всё сильнее. Внезапно из него вырывается поток серебристых частиц, и Лоан оказывается в центре мощнейшего торнадо. Всё его тело будто наэлектризовано, и неизвестная сила поднимает его в воздух, пока он не может пошевелить ни рукой, ни ногой. В ушах звенит чей-то голос, но слов не разобрать. Лоану кажется, что голова собирается взорваться.
– Кто здесь?! – кричит он. – Покажись!
Шквал электрических волн стихает, серебристые частицы перестают кружиться, приближаются друг к другу и собираются в светящийся силуэт. Огромный, раз в десять выше Лоана.
– Не бойся! Я тебе ничего не сделаю, – громко произносит фигура.
– Кто… Кто ты?
– Я Исток – исходный код. Я в каждом блоке твоего мира, я в ветре и в проливном дожде.
Исток… Лоан слышал о нём от отца, который в детстве рассказывал ему перед сном сказки. Могущественная сущность, почти как бог. Исток уважает весь мир, им восхищались даже знаменитые Мастера-Ремесленники… Зачем же ему понадобился Лоан?
– Я… Меня зовут… – неуверенно начинает он.
– Лоан, я знаю. И я знаю, что тебе четырнадцать лет и ты живёшь с отцом и сестрой в деревне Иверния, в долине Расколотых гор. Я знаю всё, что нужно.
С Лоана будто сорвали все покровы, до самого скелета.
– Зачем я здесь?
– Монстров становится всё больше, и они смелеют. Над долиной Расколотых гор нависла опасность.
Лоан вспоминает бродящие по деревне слухи и ужасные завывания, наполняющие воздух каждую ночь. Старейшины тоже часто говорят о надвигающихся бедствиях.
– Что за опасность? – спрашивает Лоан.
– Эти существа действуют не в одиночку. Кто-то дёргает их за ниточки, заставляет размножаться, безжалостно толкает их нападать на деревни.
От одной мысли о том, что в Ивернии или с его родными может случиться нечто ужасное, у Лоана замирает сердце, а лицо искажается от страха.
– Кто?
– Его имя давно забыли, даже я его не помню. Это старый враг долины, ему противостояли ещё Мастера-Ремесленники. Тебе придётся его разоблачить. Пока мы не узнаем, кто именно наш противник, я не смогу вам помочь.
Исток – воплощение силы и решимости, полная противоположность маленькому и неуверенному в себе Лоану. В тот единственный раз, когда ему пришлось столкнуться нос к носу с зомби – хотя у зомби на самом деле нет носов! – мальчик едва не потерял сознание!
– Почему я? В нашей деревне есть жители и храбрее, и сильнее…
– Ты сильнее, чем думаешь. В тебе есть кое-что, и это обязательно тебе поможет. Выживет долина Ивернии или нет, зависит только от тебя.
В глубине души Лоан понимает, что у него нет выбора, ведь он давно чувствовал приближение тяжёлых времён. Однако многие в деревне, и даже вождь, притворяются, что всё в порядке и ничего не происходит. Но Лоан сделает всё для защиты долины.
– Ну ладно! Что от меня требуется?
– Предупреди жителей деревни о грядущей опасности. Скажи им, что пора готовиться защищаться. Тот, кто дёргает за ниточки, сам не покажется. Придётся его заставить!
– Но как?
– Его волю в долине исполняют могучие и свирепые создания – Смотрители. Ты должен сразиться с одним из них и победить! Когда вернёшься в Ивернию, выясни, что происходит в долине, и наверняка найдёшь их следы! Приготовься, сейчас я нас телепортирую!
Огромный силуэт распадается на тысячи частиц, которые осыпаются на землю, будто вулканический пепел. Неведомая сила сжимает Лоана, а когда вспыхивает свет, он оказывается в снегу, на склоне одной из громадин Расколотых гор.
– Вот так! Для начала заполни Паспорт Путешественника.
Паспорт Путешественника ты найдёшь в начале книги. Выглядит он вот так:
Вырежи Паспорт из книги и сложи его пополам.
На лицевой стороне – имя Лоана и его изображение. А ещё – сердечки. Закрась три сердца и кружки под ними карандашом, как на следующей картинке:
Это очки жизни Лоана. В приключении он, возможно, потеряет некоторые из них. Тогда тебе нужно будет стереть одно или несколько сердечек и кружков. Вот так:
В приведённом выше примере Лоан потерял одно сердце. Маленький кружок внизу, под сердцем, оставь закрашенным – так тебе будет легче запомнить, сколько всего очков жизни может получить Лоан.
Если ты стираешь последнее оставшееся сердце, это означает, что Лоан умирает. Если не будет никаких дополнительных указаний, возвращайся к последней точке сохранения (об этом будет подробнее рассказано позже).
Ещё ты увидишь мечи. Закрась для начала только один, вот так:
Это означает, что сила Лоана лишь в его руках – ему придётся действовать без оружия. Постепенно, от приключения к приключению, Лоан будет собирать оружие, которое увеличит его силы. Об остальном ты узнаешь позже!
– И напоследок кое-какие подробности об истории! Отправившись в дорогу, ты получишь полезные и могущественные артефакты. Выбери две черты характера.
Если ты считаешь, что Лоан в глубине души строитель, перейди к главе 19.
Если Лоан в душе воин, перейди к главе 15.
Если шахтёр, перейди к главе 12.
Если исследователь, перейди к главе 08.
Глава 05
Лоан вспоминает, что видел этого маленького монстра после встречи с Истоком. Наверное, малыш забрался в рюкзак, когда Лоан упал без сознания.
Лоан хватает прислонённую к стене деревянную палку. Поднимает её над головой и готовится ударить по слизню. Зелёный малыш вертит головой, как у оцелота, сворачивается калачиком и испуганно кричит. Лоан считает себя мужественным воином – он хотя бы не кричит попусту, встретившись с опасностью. Однако он не в силах устоять перед трогательным взглядом ошеломлённого малыша, проникающим в самое сердце.
– А ты вовсе не злой и не страшный! – широко улыбается Лоан.
Он давно хотел завести собаку, но отец всякий раз противился. Зелёный склизкий малыш тоже может стать другом, почти как собака, правда?
– Мвип! – пищит существо и трётся о ногу Лоана.
Ай! Какой липкий!
– Давай я возьму тебя к себе! И назову… Фрэнсис!
Фрэнсис в изумлении смотрит на Лоана, слегка напоминая готового зашипеть и взорваться крипера.
– Что такое? Фрэнсис – великолепное имя! Просто замечательное! Тебя никто не должен видеть, иначе меня сплющат в куб. Залезай в мешок и сиди молча.
Довольный Фрэнсис послушно прячется, не издавая ни звука. Лоан закидывает мешок на плечо и выходит из дома.
Перейди к главе 20.
Глава 06
Перепуганный Лоан пытается сбежать, обойдя зомби справа. Существо всё-таки дотягивается и наносит удар, от которого Лоан едва не падает. Он нагибается, шарит руками по земле и нащупывает камень, но стая зелёных монстров налетает на него и избивает, довольно рыча.
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
Прежде чем потерять сознание, Лоан бросает последний взгляд на сверкающие в темноте огни деревни. Быть может, ему следовало быть отважнее…
Лоан погиб. А это значит, что тебе нужно вернуться к последней из прочитанных глав, номер которой ты записал в Паспорте Путешественника.
Если у тебя ничего не записано, значит, ты не выполнил инструкции, полученные в 10 главе. Тебе лучше вернуться.
Глава 07
Лоан хочет поговорить с Эммой, услышать её шутки. Подбежав к её дому, Лоан изо всех сил стучит в дверь, но никто не открывает.
– Э-э-эм-ма-а-а!
– Здравствуй, Лоан! – Мать Эммы выходит из сада за домом и приветливо улыбается. – Ты что-то неважно выглядишь. Эмма ушла рано утром, отправилась на охоту.
– А, ну ясно…
– Она просила при случае передать, что у тебя ума как у ламы. Не знаю, комплимент это или нет…
Если это сказала Эмма, значит, точно не комплимент. Она не упустит случая укорить Лоана, зная, как он попался в ловушку крипера.
Разочарованно вздохнув, Лоан благодарит мать Эммы.
Время пролетело незаметно, и уже пора идти к домику вождя, однако Лоан вдруг понимает, что забыл рюкзак! А ведь он собирался показать всем найденные на склонах Расколотых гор артефакты! Лоан спешит домой.
Перейди к главе 18.
Глава 08
– Душа исследователя? Тебя влекут далёкие земли. Ты жаждешь открытий и новых приключений! Насколько я понимаю. Один из наиболее подходящих артефактов ждёт тебя на склоне гор. Иди на север, пока не увидишь кривую ель.
Голос Истока исчезает из головы Лоана.
Прохладный ветер, несущий холодные снежинки, бьёт его по лицу. В долине, в сотнях блоков от себя, он видит деревню – над домами поднимаются трубы, извергающие клубы дыма. Больше всего на свете Лоану хочется бежать туда со всех ног, оказаться как можно скорее в тепле родного дома, рядом с родными и друзьями. Тем более что солнце уже медленно скрывается за массивной цепью Расколотых гор. Однако Исток и вся долина рассчитывают на него. И Лоан отправляется на поиски ёлки.
Хрупч. Хрупч. Хрупч.
Долгие минуты Лоан шагает по заснеженным валунам. Слышен лишь шум ветра, завывающего среди деревьев. Вокруг ни единой живой души. Ни коровы, ни овцы, ни ламы. Никого и ничего. Лоан в замешательстве останавливается. Справа движется маленький зелёный блок, однако мальчик, рассматривая белый покров горы, его не замечает. Вздрогнув от пробравшего до костей морозного ветра, Лоан идёт дальше.
Над верхушками сосен вдруг показалось огромное искривлённое дерево. Изогнутый ствол и заснеженная зелёная хвоя тянутся к темнеющему небу.
– Кривая ель! Вот она!
Лоан никогда не видел ничего подобного: дерево выросло на поляне, на самом краю крутого обрыва, а у корней сверкает небольшое замёрзшее озеро. Всё будто замерло в ожидании. Никаких артефактов не видно. Лоан запрокидывает голову и видит на каменной стене надписи. Когда он подходит ближе, слова начинают светиться.
– Это язык Мастеров-Ремесленников… – шепчет Лоан.
Как только он прикладывает руку к стене, камни осыпаются. Перед ним открывается проход, а там, в полумраке, покоится странная пустая географическая карта, освещённая неизвестными символами.
– Ты нашёл Карту землемера, – громко звучит голос Истока. – Она пригодится в твоём приключении.
Больше Исток не произносит ни слова.
На обратной стороне Паспорта Путешественника, под Картой землемера напиши число 16.
Если это первый артефакт Лоана, то у него ещё достаточно времени на поиски второго. Надо выбрать другую черту характера.
Если ты считаешь, что Лоан в душе строитель, перейди к главе 19.
Если Лоан в душе воин, перейди к главе 15.
Если шахтёр, перейди к главе 12.
Если это второй артефакт, который нашёл Лоан, значит, пора возвращаться в деревню. Перейди к главе 10.
Глава 09
Лоан делает шаг к огромной тени. Она наблюдает за ним, хоть у неё и нет глаз. Мальчик чувствует исходящую от неё жестокую, злую силу, чувствует её кожей.
За спиной слышится шум надвигающейся волны. Вода, наверное, смыла деревню, ничего за собой не оставив, и скоро доберётся до него.
Борясь со страхом, Лоан тянется к тени. Один за другим в его мыслях проносятся странные образы. Он видит грабителей среди руин родной деревни. Видит полуразрушенный дом, где, кажется, ещё можно спрятаться. Видит себя разговаривающим со старым другом, выжившим после нападения «чудовища». А потом его хватают и бросают в тёмную пещеру. Перед ним чёрный туннель, а в конце возвышается та же тень, к которой он всё тянет руку, пытаясь коснуться.
Волна с ужасающей силой бьёт Лоана в спину.
И он просыпается.
Перейди к главе 22.
Глава 10
Этот символ поможет сохранить прогресс. Чтобы не сбиться с пути, возьми карандаш и запиши номер главы на лицевой стороне Паспорта Путешественника (где нарисован Лоан) в кружке «Сохранить». Если Лоан погибнет в странствиях, ты сможешь вернуться к последней главе, которую сохранил. Если позже тебе встретится другая глава с этим условным знаком, сотри первое записанное число и напиши новое.
Будь внимателен, записывай номера только тех глав, которые отмечены этим символом!
Лоан окидывает взглядом гребень Расколотых гор. Солнце уже опускается за высокие пики, долина погружается в полумрак. Поиск артефактов занял много времени. Слишком много. Тишина нарушается пугающими стонами, раздающимися отовсюду, – просыпаются ночные создания. Лоан прислушивается, его охватывает паника – всего в нескольких блоках от него рычат зомби. Он воображает, что скоро голодная орда чудовищ съест его на ужин, как бифштекс! Лоан взвизгивает от страха, громче поросёнка, и бежит со всех ног. Нельзя терять время!
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
Оглянувшись, он убеждается, что не ошибся: сбившиеся в стаю зомби подождали, пока скроются последние лучи солнца, и теперь отправились за Лоаном на охоту. Ему трудно разглядеть преследователей, но у них наверняка текут слюни в предвкушении славного ужина. К счастью, Лоан не дурак и бегает быстро. Живот крутит от страха, и ему удаётся оторваться от зомби. Булькающие звуки позади становятся жалобными, как будто чудовищам грустно наблюдать, как скрывается вкусный ужин.
На долину опустилась тьма, а в самом её центре, в Ивернии, жители зажгли факелы. От мысли о доме, ароматном тыквенном пироге и толстых крепостных стенах вокруг деревни сердце Лоана бьётся быстрее, и он ещё ускоряется.
Вглядываясь в темноту, он обнаруживает и других чудовищ. Монстров много. Они повсюду. Столько чудовищ вместе он ещё не видел. Что их сюда привлекло? Зомби оглушительно стонут. А вдруг Лоану так и не удастся добраться до деревни? Ледяная дрожь пробегает по пикселям, из которых состоит его тело.
Пока Лоан старательно гонит прочь эту роковую мысль, всего в нескольких блоках от него появляется зомби. Чудовище двигается медленно, раскинув руки, и всё же преграждает Лоану путь. Пустые чёрные глаза зомби смотрят на Лоана как на аппетитное рагу.
– Ге-е-еу-у-ур-р-рх-х-х-х!
У Лоана кровь стынет в жилах. Первое его желание – убежать, крича во всё горло. Однако он не уверен, что Исток гордился бы таким поступком.
Если ты хочешь, чтобы Лоан убежал от возможной схватки, перейди к главе 6.
Чтобы встретиться с зомби лицом к лицу, перейди к главе 17.
Глава 11
– Вы застали времена Мастеров-Ремесленников? – удивлённо спрашивает Лоан.
– Мне много лет, это правда, но я не настолько стар! Однако я прочёл о Мастерах всё, что нашёл!
Лоан внимательно смотрит на Патрика. Судя по морщинистому лбу, тот вполне мог прожить и сто лет, и даже больше.
– В долине было много ма… магии, – запинаясь, шепчет в длинную бороду Патрик.
– Магии?
– О да… Волшебства Мастеров-Ремесленников. В те времена долина была очень красивой. Но… но…
– Но что?
– Но были тогда и битвы, и сра… сражения. Тёмные то были времена…
В устремлённом на Лоана взгляде старика смешались мудрость и безумие.
– Ты… Тебе предстоит совершить важный поступок, чтобы те тём… тёмные времена не вернулись. Я это чувствую. Ты должен победить! Или волна смо… смоет всех снова…
Если хочешь, чтобы Лоан расспросил Патрика о «тёмных временах», перейди к главе 39.
Если ты считаешь, что Лоану разумнее будет отправиться в дом вождя, перейди к главе 23.
Глава 12
– Так у тебя душа шахтёра? В подземельях, пещерах и расщелинах ты чувствуешь себя как дома! Я подозревал, что ты меня удивишь, и не раз. Чтобы найти один из артефактов, отправляйся на запад. Там ты обнаружишь забытую пещеру.