banner banner banner
Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)
Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)
Оценить:
 Рейтинг: 0

Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)


r?n f?'ti:?]. Это вызывает симптомы, похожие на лихорадку, которые могут прогрессировать до тяжелой пневмонии. It causes flulike symptoms that can progress to severe pneumonia [?t 'k?:z?z flu:la?k 's?mpt?mz ??t k?n pr?'?r?s tu: s?'v?? nju:'m??ni?].

Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным. Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly [ent?r?(?)'va??r?s k?:z ?da??'ri:? ?nd flu:-la?k 's?mpt?mz ?n '?d?lts, 'me?bi ? r??, b?t f?: 'nju:b?:nz, ?t k?n bi: 'd?dli].

Делать с помощью

Наиболее распространенное значение фразового глагола do with – выражать желание или потребность в чем-либо, обычно после использования слов "могу" или "мог бы". Это означает, что вы хотели бы иметь что-то или нуждаетесь в чем-то в определенной ситуации. Например, вы могли бы сказать: "Прямо сейчас я бы не отказался от чашки кофе".

Do with [du: w??]

The most common meaning of the phrasal verb do with is to express a desire or need for something, usually after using 'can' or 'could' [?? m??st 'k?m?n 'mi:n?n ?v ?? 'fre?z

l v?:b du: w?? ?z tu: ?k'spr?s ? d?'za??r ?: ni:d f?: 's?m??n, 'ju:?u?li '?:ft? 'ju:z?n k?n ?: k?d]. It means that you would like to have or need something in a particular situation [?t mi:nz ??t ju: w?d la?k tu: h?v ?: ni:d 's?m??n ?n ? p?'t?kj?l? ?s??u'e??

n]. For example, you might say, 'I could do with a cup of coffee right now'[f?:r ??'z?:mp

l, ju: ma?t se?, a? k?d du: w?? ? k?p ?v 'k?fi ra?t na?'].

Вы прочтете текст о различных неотложных состояниях. Неотложная медицина – это область медицины, которая специализируется на диагностике и лечении острых заболеваний и травм, требующих немедленной медицинской помощи. Врачи неотложной медицины диагностируют широкий спектр патологий и проводят неотложные вмешательства для стабилизации состояния пациента. Врачи скорой медицинской помощи (ЭМ) проводят немедленную оценку и лечение пациентов с серьезными и опасными для жизни заболеваниями и травмами

You are going to read the text about different medical emergencies [ju: ?: '????n tu: ri:d ?? t?kst ?'ba?t 'd?f

r

nt 'm?d?k

l ?'m?:?

nsiz]. Emergency Medicine (Неотложная медицина) is a speciality of medicine that focuses on the diagnosis and treatment of acute illnesses and injuries (острые заболевания и травмы) that require immediate medical attention [?'m?:?

nsi 'm?ds

n ?z ? ?sp??i'?l?ti ?v 'm?ds

n ??t 'f??k?s?z ?n ?? ?da???'n??s?s ?nd 'tri:tm?nt ?v ?'kju:t '?ln?s?z ?nd '?n?

riz ??t r?'kwa??r ?'mi:di?t 'm?d?k

l ?'t?n?

n]. Emergency medicine physicians diagnose a wide range of pathology and undertake acute interventions to stabilize the patient [?'m?:?

nsi 'm?ds

n f?'z??

nz 'da???n??z ? wa?d re?n? ?v p?'??l??i ?nd ??nd?'te?k ?'kju:t ??nt?'v?n?

nz tu: 'ste?b?la?z ?? 'pe??

nt]. Doctors in emergency medicine (EM) carry out the immediate assessment and treatment of patients (немедленная диагностика и лечение) with serious and life-threatening (угрожающий жизни) illnesses and injuries (травмы) ['d?kt?z ?n ?'m?:?

nsi 'm?ds

n (?m) 'k?ri a?t ?i ?'mi:di?t ?'s?sm?nt ?nd 'tri:tm?nt ?v 'pe??

nts w?? 's??ri?s ?nd la?f-'?r?t

n?n '?ln?s?z ?nd '?n?

riz].

Они лечат такие состояния, как: потеря сознания, например, в результате травмы головы, отравления лекарствами, эпилептического припадка; сильное кровотечение; повреждение головного мозга или других важных органов; остановка сердца (когда прекращается сердечная деятельность); затрудненное дыхание; переломы костей; проблемы с психическим здоровьем, например, пациенты, наносящие себе увечья. Определение: Первую медицинскую помощь можно определить как немедленную и временную помощь, оказываемую жертве несчастного случая или больному до прибытия врача или до доставки пострадавшего в больницу. Аптечка первой помощи: это простая коробка, изготовленная из дерева или пластика. В коробке обычно находятся необходимые материалы для оказания первой помощи.

They treat conditions such as [?e? tri:t k?n'd??

nz s?? ?z]:

loss of consciousness (потеря сознания), e.g. from an injury to the head, drug poisoning (отравление лекарствами), an epileptic fit [l?s ?v 'k?n??sn?s, i:.?i:. fr?m ?n '?n?

ri tu: ?? h?d, dr?? 'p??zn?n, ?n ??p?'l?pt?k f?t];

severe bleeding [s?'v?? 'bli:d?n] (обильное кровотечение) ;

damage (повреждение) to the brain or other major organs ['d?m?? tu: ?? bre?n ?:r '??? 'me???r '?:??nz];

cardiac arrest (остановка сердца) (when the pumping action of the heart stops) ['k?:di?k ?'r?st (w?n ?? 'p?mp?n '?k?

n ?v ?? h?:t st?ps)];

breathing difficulties ['bri:??n 'd?f?k

ltiz] (затруднение дыхания);

broken bones ['br??k

n b??nz] (переломы);

mental health problems ['m?nt

l h?l? 'pr?bl?mz] (ментальные проблемы), e.g. self-harm patients [i:.?i: s?lf-h?:m 'pe??

nts].

Definition [?d?f?'n??

n]:

First aid treatment can be defined as the immediate and temporary care given to an accident victim or sick person before the arrival of the doctor or before taking the victim to the hospital [f?:st e?d 'tri:tm?nt k?n bi: d?'fa?nd ?z ?i ?'mi:di?t ?nd 't?mp