Элли Конди, Брендан Райх
Темная бездна
Посвящается Джоди с благодарностью, восхищением и самую чуточку – со страхом.
Ally Condie
Brendan Reichs
THE DARKDEEP
The Darkdeep – Copyright © Ally Condie and Brendan Reichs, 2018
© М. Шмидт, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Часть I
Тимберс
Глава 1
Нико
Земля подскочила и ударила Нико по лицу.
Из его лёгких разом выбило весь воздух, и Нико кувырком скатился с крутого холма. Дрон едва не врезался в него, с жужжанием промчался по траве, а потом перемахнул через обрыв и исчез в клубах тёмного тумана.
«Господи, меня чуть не прикончил собственный квадрокоптер».
Нико услышал топот ног. На вершине холма возник Тайлер Уотсон – с вытаращенными глазами и в солнечных очках, нацепленных поверх старомодной стрижки-бокс. Мгновение спустя рядом с ним появилась Эмма Фейрингтон с пультом в руках.
– Прости, прости! – Тайлер схватился за голову. – Пульт, наверное, заело!
– Ничего там не заело, – рявкнула Эмма. – Ты просто забыл, как он работает. Чтобы дрон взлетел вверх, нужно нажимать «вниз», гений.
– Ну и кто придумал такой идиотский пульт? – возмутился Тайлер.
Мгновение спустя квадрокоптер вынырнул из тумана и описал дугу в облачном небе высоко над северо-западным тихоокеанским побережьем. Нико с облегчением крякнул и отбросил с глаз каштановые волосы.
– Неплохо, Эмма. Буду должен тебе любое мороженое на выбор.
Эмма кивнула, всецело с ним соглашаясь.
– Выбираю «Роки-роуд». Разумеется.
– Видите? Всё нормально. – Тайлер тяжело вздохнул, а потом с важным видом вскинул палец. – Главное – дрон Нико цел. Давайте не будем тратить время на споры о том, кто, кого и чем чуть не прикончил.
– Да уж. – Нико закатил глаза.
– Серьёзно, это ведь мог быть кто угодно. – Тайлер был невысокий и худой, с тёмной кожей и заразительной улыбкой. Он посмотрел на Нико, который только что чуть не свалился с окутанного туманом обрыва. Падение вышло бы о-о-очень долгим. Теперь, зная, что с другом всё в порядке, Тайлер едва сдерживал смех. – Нико… ты как, в норме? С виду это было довольно больно.
Нико просто радовался, что остался цел. Он любил притворяться, что всё путём и вообще классно, но было совсем не классно прыгать с холма, чтобы увернуться от дрона весом почти в пятнадцать кило. Особенно когда отец на работе на лесопромышленной станции, а брат в колледже. В семействе Холленд человек в двенадцать лет считается достаточно взрослым, чтобы самостоятельно о себе позаботиться, но ровно до тех пор, пока не загремит в больницу.
– Всё отлично, – сказал Нико, отплёвываясь травой. – Но в следующий раз ты уж постарайся не угробить меня моим же изобретением.
– Твоим? – фыркнул Тайлер, подходя и подавая Нико руку. – Да без нас ты в жизни бы его не доделал!
Вслед за ним засмеялся и Нико. Вот так всегда с Тайлером – удержаться от смеха просто невозможно.
– Я тоже виновата, – призналась Эмма, когда мальчики поднялись по холму к ней. – Это ведь я указывала Таю, куда направить дрона. Мы пытались воссоздать сцену из «Изгоя-один», в которой Х-крылы атакуют пляж. – Руками она изобразила бомбардировку, её глаза засверкали. Эмма обожала говорить о фильмах – и о своих любимых научно-фантастических картинах, и о тех, что она ещё только собиралась когда-нибудь снять. Нико обычно это нравилось, когда не доводилось самому оказаться на линии огня.
– Съёмка вышла просто эпичная, – сказал Тайлер. – Чувак, твоё лицо, когда ты спасался от дрона, было бесценно.
– И правда круто вышло! – Эмма помахала телефоном. – Хочешь посмотреть на своё падение в замедленной съёмке?
– Нет, спасибо. – Нико поморгал, чтобы в голове прояснилось. – Я сейчас перед собой вижу вместо одного телефона сразу три.
Лицо у Эммы вытянулось, но Нико толкнул её плечом, давая понять, что шутит. Она оглянулась на туман и вздрогнула.
– Давайте проверим дрон. Может, стоит его запустить где-нибудь в другом месте.
Тайлер быстро закивал.
– Где угодно, только бы отсюда подальше.
Нико их понимал – никому не нравилось подходить так близко к Тихой бухте. Они побежали по траве обратно к квадрокоптеру, чтобы его оглядеть.
К отдалённому полю, которое находилось в пяти милях к северо-востоку от Тимберса, даже дальше старой крепости в Разор-пойнт, ребята приехали на великах. Они отправились так далеко, потому что в этом районе прибрежных вашингтонских земель была самая ровная местность и самый спокойный ветер. Кроме того, поле находилось рядом с пустырём, и это значило, что поблизости никого больше не будет.
Нико оглянулся на туман. Каждый ребёнок в Тимберсе с детства слушал страшилки о Тихой бухте – глухой заводи, окружённой скалами и окутанной вечным туманом. Утёсы там были отвесные, камни – острые, течения – непредсказуемые, поэтому для лодок бухта считалась слишком опасной. А ещё местные шептались, что там живёт Зверь.
Всё это надёжно отпугивало народ. Туристы, может, и посмеивались над легендарным морским чудовищем залива Скаджит, а вот местные – ничуть. Слишком уж много лодок пропало без вести в этой бухте.
И всё же Нико хотелось испытать квадрокоптер в спокойную погоду. Чтобы его смастерить, он потратил четыре недели и шестьсот баксов. Это были все его накопления.
Эмма положила ладонь Нико на плечо, и он подскочил от неожиданности. Но она не заметила его испуга, мрачно вглядываясь в туман.
– Никогда мне не привыкнуть к этому месту, – сказала она тихо. Справа от них над заливом было облачно, но и только. Мягкие волны омывали пляж далеко внизу под утёсами. А вот Тихая бухта впереди целиком и полностью соответствовала своему названию. От утёса до утёса ее покрывал густой ковер тумана, будто она находилась в собственной отдельной экосистеме.
Эмма вздрогнула.
– Вы верите, что там внизу живёт Зверь?
– Не говори о нём! – Тайлер сразу помрачнел. – Я стараюсь не думать о том, как глупо было с нашей стороны подойти к бухте так близко. Всё равно что крикнуть «Эй, сюда, обедать пора!».
Нико фыркнул.
– Чувак, брось, нет там никакого морского чудовища.
– Люди, которых морские чудовища жрут, именно так обычно и говорят. – Тайлер нацепил солнечные очки. – Вы же слышали, что стало с «Весёлым рыболовом»? Моя сестра говорила, что лодка вернулась к пристани со следами укусов в метр шириной!
Отец Тайлера был городским портовым капитаном, мама – председателем общества по охране маяков, а старшая сестра Габриэль работала летом в прокате рыболовных судов. В общем и целом Уотсоны знали о заливе больше любой другой тимберской семьи, но Тайлер океан просто ненавидел.
– Твоя сестра прекрасно знает: ты во что угодно поверишь, – поддразнил его Нико, но и сам не удержался и посмотрел на туман. Разглядеть, что там, было просто невозможно. – Давайте опять запустим коптер, – предложил он. – Хочу попробовать инверсию и, может, проверить диапазон.
– Перестань говорить слова, которых не понимаешь, – посоветовал Тайлер, и оба расхохотались.
Из-за обрыва выпорхнула сова. С уханьем она села на землю, в упор уставилась на дрон и нахохлилась. Эмма при виде неё беспокойно сцепила руки.
– Надо же, как она злится. Это одна из тех сов, из-за которых был весь сыр-бор?
Улыбка Нико померкла. Он пнул камешек.
– Не знаю. Может быть.
Эмма сморщилась.
– Прости, Нико. Я не подумала.
Год назад отец Нико подал жалобу, в которой говорилось, что вырубка лесов, производимая крупнейшим городским заказчиком и нанимателем – лесопромышленной компанией «Нантес», подвергает угрозе места гнездования вымирающих пятнистых неясытей. Суд с этим согласился и объявил тысячи акров земли запретной для вырубки территорией. Владелец компании Сильвейн Нантес по этому поводу решил уволить десятки рабочих.
Это послужило тяжёлым ударом для всего города. На Нико и его отца всюду стали недобро коситься. Уоррена Холленда весь этот негатив никак не задел – он работал в службе национальных парков и всецело верил в своё дело. А вот Нико всю злобу в свой адрес принимал очень близко к сердцу.
– Ну, по-моему, они очень красивые, – сказала Эмма, когда сова улетела. – Их действительно надо защищать.
Нико кивнул, но ничего не ответил.
– Давайте посмотрим, как там дрон, – вмешался Тайлер, чтобы сменить тему. Но когда ребята разглядывали шасси квадрокоптера, послышался новый шум – рокот, который пробрал Нико до самого нутра. Звук показался ему знакомым и не сулил ничего хорошего. Мгновение спустя на холме на другом краю поля показались два силуэта.
Квадроциклы. Хромовые и блестящие. Сердце у Нико ушло в пятки.
У очень немногих ребят в Тимберсе были собственные квадроциклы.
Тот водитель, что был повыше ростом, выпрямился в кресле и указал в их сторону. Двигатели взревели, и квадроциклы помчались прямо к Нико и его друзьям. Затем они стали ездить кругами, а водители хохотали и бурно жестикулировали, пока в конце концов не остановились. Высокий парень снял шлем, под которым обнаружилась взмокшая копна блестящих чёрных волос. Его тёмные глаза оглядели присутствующих.
Логан Нантес. Нико провёл ладонью по лицу.
– Гляньте! – крикнул Логан. – Чудилы игрушечный самолётик себе достали!
Карсон Брандт – веснушчатый парень с обгоревшим на солнце носом – расхохотался, стянул разрисованный под череп шлем и слез со второго квадроцикла. Паркер Мастерсон, который сидел у него за спиной, тоже ступил на землю и злобно ухмыльнулся.
– Это не «самолётик». – Тайлер снял очки, одновременно щурясь и хмурясь. – Это дрон, чувак. Квадрокоптер «Фантом-3». Мы его сами собрали.
– Всем плевать! – рявкнул Карсон в ответ. Тайлер сник.
Нико сглотнул, ища среди новоприбывших хоть одно дружелюбное лицо. Такого не нашлось.
Впрочем, справедливости ради, Опал Уолш вроде бы не очень нравилось находиться среди этих ребят. Она слезла с квадрокоптера позади Логана и скрестила руки на груди, перебросив длинную косу через плечо. Вид у Опал был такой, будто её насильно заставляли смотреть спектакль, который ей не нравится.
Взгляды Нико и Опал встретились, и в её глазах что-то блеснуло. Беспокойство? Сочувствие? Смущение? Что бы это ни было, исчезло оно быстро. Опал отвернулась, чётко давая понять, что от неё помощи ждать не стоит.
«А я ведь с тобой в детском саду пудингом делился, дура ты набитая», – подумал Нико. Но сверлить бывшую подругу свирепым взглядом у него не было времени: Логан стоял прямо перед ним.
– Ну привет, гринписовец, – сказал Логан, и Карсон с Паркером заржали, услышав это. Опал ковырнула кроссовком землю. Нико задумался, что она вообще забыла в компании этих кретинов, но развивать эту мысль тоже было некогда. Хищник находился совсем рядом.
«Не строй из себя героя. Лучше пресмыкайся, как тряпка».
– Привет, Логан, – ответил Нико нарочито беспечным голосом. – Как жизнь? Крутой квадроцикл.
– Ясен пень, крутой, – усмехнулся Логан. – Это же «Первопроходец-Экстрим». Он лучший.
Нико покивал, будто его это впечатлило (хотя, по правде сказать, так и было). Отец Логана владел лесопромышленной компанией и считался самым богатым человеком в городе. А раньше был ещё богаче, пока не вмешался отец Нико. Дело кончилось плохо, и Нико предполагал, что оно аукнется ему тоже не лучшим образом.
– Что, ребята, птичек экзотических тут ищете? – недобро улыбнулся Логан. – Хотите ещё парочку бесценных видов в свой списочек внести?
Нико подавил вздох. Да, ему явно будут припоминать этот случай до конца жизни.
– Слушай, Логан, – начал Нико, – не я ведь…
– Это твой дрон, да? – перебил Логан, указав на квадрокоптер.
Нико счёл вопрос дурацким, но всё равно ответил:
– Да.
Логан наклонился взглянуть поближе.
– Ничего так. А можно мне его испытать?
«О нет. О нет, нет, нет!»
Эмма встретилась с Нико взглядом и покачала головой. Тайлер скривился так, будто съел лимон. Но Нико ничего не мог поделать.
– Конечно. Не вопрос. Только ты… ну…
Логан медленно встал, глядя ему в глаза.
– Только что, Николас?
Нико сглотнул.
– Только ты поосторожней. Пульт сложно устроен, надо приноровиться.
Логан усмехнулся, блеснув белоснежной улыбкой.
– Не волнуйся, справлюсь как-нибудь.
Он снял водительские перчатки и протянул руку. Нико неохотно отдал ему пульт. Все смотрели, как Логан запускает квадрокоптер в воздух. Искренне улыбаясь, он провёл дрона по полю большим кругом и направил обратно, чтобы тот пролетел прямо у них над головами.
– Это и впрямь довольно круто, Нико.
Тот выдохнул. Может, Логан и правда просто хотел запустить дрона и всё?
– Но знаешь, мне вот любопытно… – сказал Логан, поведя плечами. – Что быстрее летает, дроны или совы?
Нико не успел ответить, а Логан уже нажал кнопку. Дрон стремительно помчался к туману над Тихой бухтой.
– Стой! – Нико кинулся к Логану, чтобы вырвать пульт, но тот оттолкнул его к Карсону, который тут же схватил Нико за локти. Паркер смерил грозным взглядом Эмму и Тайлера. Николас беспомощно смотрел, как его дрон исчезает в тумане.
– Кто знает, Холленд? – Логан бросил пульт и пинком отшвырнул его в сторону. – Может, Тихая бухта – безопасное место, где гнездятся отстойные машинки.
Нико бросился к пульту, а Логан зашагал к своему квадроциклу. Оглянувшись, Николас успел поймать взгляд Опал. По лицу невозможно было понять, что у неё на уме. Но рассуждать об этом Нико не стал: он подхватил пульт и предпринял лихорадочную попытку поднять дрона обратно в небо.
Хохоча, компания взгромоздилась на квадроциклы, запустила двигатели и умчалась прочь. Нико отчаянно тыкал в кнопки, но минуты шли, а дрон всё не появлялся.
Эмма шмыгнула носом. Тайлер положил Нико руку на плечо.
– Очень жаль, – сказал он тихо. – Наверное, дрон вышел за пределы зоны действия. Эти ребята – тупейшие уроды на свете.
Нико покачал головой. Гнев и неверие в произошедшее сбились у него в груди в клубок, как подтаявшая жвачка.
– Нет. Это же «Фантом»! Они не тонут. Он вернётся, надо только заново подсоединиться… – Но все усилия были тщетны.
Эмма утёрла глаза.
– Зачем они вообще приехали? Я думала, тут никого не будет.
– Они на своих дебильных квадроциклах везде катаются, – проворчал Тайлер. – Логан любит делать вид, что он крутой.
Нико отказывался признавать поражение. Он встал и зашагал к туманному обрыву.
– Всё дело в расстоянии. Нужно просто подойти поближе. Тогда я поймаю сигнал и всё будет хорошо.
– Чувак! – Тайлер беспомощно вскинул руку. – Там же внизу Тихая бухта! Даже воды не видно. Всё, дрона больше нет. Ты его не достанешь.
– Но мне ведь не надо далеко идти. Только чуть-чуть, чтобы снова связаться с «Фантомом»…
Нико двинулся вдоль края. Казалось, утёсы отвесные и легко спуститься нигде не получится, но в двадцати метрах впереди он заметил обрывистый выступ, уходящий в туман.
– Вот! Я могу сползти по нему, пока не спущусь достаточно низко, чтобы восстановить связь.
Тайлер всплеснул руками.
– Нико, остановись! Тебе ведь даже не видно, куда ведёт этот выступ!
– Он прав, – дрожащим голосом сказала Эмма. – Это опасно, Нико. Не надо.
Но тот уже шагнул на выступ.
– Да всё нормально, ребят. Правда. Я очень медленно пойду. Я же не псих.
– Так прекрати вести себя как псих! – Для убедительности Тайлер даже топнул ногой. – Ты не знаешь, далеко ли тянется этот выступ, и сквозь такой туман управлять дроном всё равно не сможешь. Вернись, пока сам себя не угробил!
Не обращая на Тайлера внимания, Нико сунул пульт в карман толстовки. Он вложил в этот квадрокоптер всё и не позволит Логану Нантесу его отнять. Ни за что.
– Тайлер, всё хорошо. Опора крепкая. Если я сделаю шаг за…
Галька хрустнула. Резина со скрипом заскользила по камню.
Нога Нико съехала в сторону. Он наклонился вбок, бешено крутя руками, и обернулся к друзьям, вытаращив глаза и разинув рот.
А потом упал вниз и исчез в тумане.
Даже не успев закричать.
Глава 2
Опал
«Так нельзя».
Они уже ехали прочь, а у Опал перед глазами до сих пор стояло лицо Нико в тот миг, когда его дрон исчез в тумане. В детстве они дружили. Он всегда любил мастерить разные вещи. Сколько он собирал эту машину? Сколько денег ему пришлось на это потратить?
– Стой, – сказала Опал.
Логан оглянулся на неё.
– Что? – завопил он.
– Я сказала, стой!
Логан прищурился, но нажал на тормоза, и его квадроцикл остановился. Опал стянула шлем, который он ей одолжил. Логан тоже снял свой и взлохматил волосы грязными пальцами.
– Что такое?
Опал слезла на землю. Второй квадроцикл тоже остановился позади них.
– Что случилось? – крикнул Паркер.
– Я возвращаюсь, – с этими словами она зашагала обратно.
– Куда? – Когда Опал не ответила, Логан снова вдавил газ, сделал на квадроцикле петлю и остановился, преграждая ей путь.
– Сам знаешь куда. – Опал подбоченилась. – Не стоило тебе этого делать.
Она увидела, как в глазах Логана что-то каменеет, – как обычно, когда при нём упоминали Нико. Порой с Логаном бывало весело. Иногда он даже казался Опал милым. Но не сейчас.
– Я пойду и помогу им найти дрон, – сказала она.
Карсон фыркнул.
– Да кранты этому дрону. Им в жизни его не достать.
– Он наверняка был недешёвый. – Опал посмотрела на Логана в упор. Пойдёт ли он с ней? Ей казалось, что она ему нравится. Логан с радостью проводил с ней всё время – с тех самых недавних пор, как она переехала из своего прежнего дома и стала жить с ним по соседству на Оверлук-роу.
Но Логан только раздражённо дёрнул головой.
– Из-за него мой папа лишился тонны денег. Тот дрон стоил в миллион раз меньше.
– Из-за его отца, – поправила Опал, хоть и знала, что это бесполезно. – Нико тебе ничего плохого не сделал.
– Без разницы. – Логан снова надел шлем. – Поехали уже, хватит ерундой заниматься.
Опал швырнула свой шлем Логану, и тот едва успел неуклюже его поймать. Затем она посмотрела на остальных. Карсон только ухмыльнулся и опустил лицевое стекло. Паркер пожал плечами.
Опал не удивилась. В конце концов, она была в компании новенькой. И, возможно, после этого случая ей там вообще больше не будут рады.
– Ладно, – сказал Логан с разочарованием и обидой. – Видимо, обратно до города ты собираешься идти пешком?
– Видимо, да. – Опал прошла мимо него, чувствуя, как высокая трава шелестит в ногах. «Я поступаю правильно», – подумала вдруг она. Эта мысль оставалась с ней и потом, когда квадроциклы уехали прочь. До тех пор, пока девушка не взошла на вершину последнего холма и не заметила, как Эмма кричит в голос, а Тайлер рвёт на себе волосы.
Что-то случилось.
Опал помчалась к ним и остановилась недалеко от обрыва.
– Что стряслось?
– Нико упал! – завопил Тайлер, заглядывая за край. Он даже не стал спрашивать, зачем она вернулась.
Где-то у Опал внутри как будто разверзлась холодная яма.
– Туда, в бухту?!
Тайлер кивнул. Он шевелил губами, но больше не мог издать ни звука.
– Вы позвонили 911? – Опал выхватила свой потрёпанный мобильник. – Или хоть кому-нибудь?
– Сигнал не ловит, – простонала Эмма, которая, судя по выражению лица, от шока впала в транс. – До самого Разор-пойнта!
Эмма была права – ни единой палочки сети. Опал захлестнула паника. Никто раньше никогда не падал в Тихую бухту. Во всяком случае, Опал не слышала о таком, а она прожила в Тимберсе всю жизнь.
– Нужно туда спуститься, – сказала она. – Сейчас же!
– Да никак туда не спуститься, – взвыл Тайлер, утирая покрасневшие глаза и глядя в туман. – Нико потому и упал – пытался достать свой дрон.
– Значит, нужно проделать путь вниз, – выпалила Опал. – Или вы не хотите даже попытаться?
Тайлер отшатнулся, а вот Эмму гнев Опал, похоже, наоборот, привел в чувства.
– Спасательная миссия, – прошептала она. – Да. Давайте скорее.
Изо всех сил стараясь не психовать, Опал повела Эмму вдоль края обрыва. Тайлер шёл за ними.
– Осторожно, тут скользко, – предупредила Опал, оглядывая отвесную стену утёса. – Хм, но ведь какой-то спуск здесь должен быть. Вроде звериной тропы. Может, животные спускаются попить.
– Что там пить? – спросил Тайлер, плетясь за ними и не поднимая головы. – Солёную воду?
– Просто ищи тропу! – рявкнула Опал.
Они обыскали склон, раздвигая кусты и жилистые ветки, чертыхаясь, когда земля вдруг проседала у них под ногами. Находиться так близко к Тихой бухте было жутко. Казалось, кто-то дышит им в затылок холодом.
Опал старалась не думать, чем для Нико может обернуться каждая секунда промедления.
«Он же умеет плавать? Да. Умеет, конечно».
Вот только пляжа в Тихой бухте не имелось. Из неё просто некуда было выплывать. И что могло таиться на её дне?
«А вдруг Нико угодил не в воду? А вдруг бухта слишком мелкая?»
– Смотрите! – Эмма указала куда-то за одинокую сосну. Едва видная земляная тропинка тянулась вдоль обрыва. Опал заметила там оленьи следы.
«Аллилуйя».
– Я первая, – сказала Опал. – Вы идёте?
Она не стала ждать ответа и шагнула на узкую тропу прежде, чем позволила бы себе испугаться. Мгновение спустя Опал услышала позади шаги – Эмма и Тайлер последовали за ней. Но оглядываться она не стала. Просто не могла. Спуск был довольно крутой – тропа вела вниз на дюжину метров, а потом исчезала в тумане.
– Нико? – позвала Опал. Казалось, туман поглотил её голос. Что-то мелькнуло в ветвях дерева, прильнувшего к утёсу, и сердце Опал забилось сильнее. Вдруг это Нико?
Она снова заметила движение в тумане. Листья расступились, и на Опал сердито уставилась сова – казалось, она совсем не рада была видеть людей в своём жилище.
– Это всё из-за вас началось, – прошипела Опал. – Из-за вас, вымирающих таких.
Сова отвернулась от неё.
– Опал! – крикнула Эмма сверху. – Всё хорошо?
– Да.
Она слышала Эмму, но ничего не различала из-за тумана. Сверху по тропе мимо Опал посыпался щебень.
– Спускаться сложнее всего, – заверила она ребят, пытаясь говорить уверенно. – Подниматься обратно будет легче.
Но тут её нога вдруг утратила опору и вспахала землю, усеянную мокрыми сосновыми иголками.
Опал поникла. Если Нико ранен, как они сумеют вытащить его обратно наверх?
«Сначала надо хотя бы его найти».
Так сказал бы её папа. Он сохранял спокойствие в любой беде – даже в последнее время, когда ему по работе приходилось разносить уведомления о выселении и просроченные счета. Опал повернулась и продолжила медленно и осторожно двигаться вперёд боком. Тропа уходила всё глубже во мглу. А потом вдруг раз – и Опал оказалась внизу, где туман рассеивался.
– Я вижу, что внизу! – закричала она, оглядывая ровную зеркальную поверхность Тихой бухты. До неё было метров двадцать. Тёмный океан казался даже страшнее тумана. – Почти пришли!
– А Нико видишь? – завопил Тайлер сверху.
– Пока нет. – Опал выдохнула с облегчением, не заметив ни на одном из острых камней изуродованного тела Нико Холленда. Она прибавила шагу и сошла по тропе к уступу, который находился метрах в трёх-четырёх над водой. Тайлер и Эмма спустились следом.
Уступ был метров шесть в ширину и три в длину. Он упирался в утёс, где начиналась пещера. Опал вошла туда и заметила в потолке трещину, сквозь которую сочилась вода, – она капала на землю, образуя мелкий песчанистый водоём.
«Вот зачем сюда приходят олени», – подумала она. Но здесь тропа кончалась.
– Видимо, Нико упал в воду, – заключил Тайлер и первым вышел обратно на уступ. – И то хорошо.
– Но где же он тогда? – Эмма огляделась вокруг, явно готовая в любой миг удариться в панику. – Стены отвесные, он бы никак не смог выбраться!
– Значит, плавает где-то здесь, – проговорила Опал ровным голосом.
– НИКО! – завопила Эмма, сложив ладони рупором. – Нико, ты где?!
– Тихо! – зашипел Тайлер, бешено жестикулируя и пытаясь заставить её замолчать. – Забыла? Мы в Тихой бухте! Прямо тут! Подумай, что это значит!
Опал уставилась на него.
– Прошу, скажи, что ты сейчас не про Зверя.
– Смейся сколько влезет, – проворчал Тайлер, – пока он нас не схватит и не утащит в свое логово.
На зов Эммы никто не ответил. Она кинулась назад в пещеру.
– Может, он где-то здесь?
Опал оглядела бухту, и от одной мысли о том, что придётся коснуться этой мутной воды, у неё по коже побежали мурашки. Каково же было Нико рухнуть туда с высоты? Есть ли хоть малая надежда, что он цел?
– Ребята! – послышалось эхо голоса Эммы за спиной у Опал. – Пещера больше, чем кажется, она тянется дальше!