– О-о-о! – в ужасе вторил ему Разбойник.
– Ай-я-яй!
– А-а-а!
– Да, – закончил обследование врач, открыл глаз, кверху подняв зеркальный круг с дырочкой, – тут, батенька, работы непочатый край. Из тридцати двух зубов всего восемь осталось. Всё остальное ставить нужно. Идя навстречу пожеланием трудящихся, я постараюсь сделать их дешевле. На пластмассу аллергии нет?
– Нет! – замотал головой пациент, – но мне шкажали, што будут керамищешкие.
– Да? – удивился врач.
Он осмотрел с головы до ног полулежащего в кресле клиента:
– Знающий человек вам это посоветовал. Тогда один зубчик, батенька, вам обойдётся минимум в двадцать три тысячи рубчиков. Да умножить на (тридцать два минус восемь остаётся) двадцать четыре – получается чуть больше полумиллиона рубчиков за весь ваш поганенький ротик.
– Шкока – шкока? – отвисла челюсть у Соловья-разбойника. Он попытался встать, но у него не получилось: руки и ноги накрепко были скованы ремнями.
– Не буду я у ваш нишего вштавлять. Я ражбойник, каких ещё поишкать нужно, но вы пощище меня будете. Полмиллиона!!! Отпуштите меня.
– Ваше право, батенька. Не хотите – как хотите.
Врач поднялся с кресла, подошел к умывальнику и начал мыть руки.
– А консультация, между прочим, которую я для вас провел, тоже платная. С вас три тысячи рубчиков.
– Шкока – шкока?
– Три тысячи.
– Нишего я вам не дам.
Доктор вздохнул:
– Дадите. Все так сначала говорят, а потом больше предлагают. Но мне больше не надо. Мне то, что положено – положи и будь здоров! Значит так, если через пять минут я не получу свои кровно заработанные три тысячи, мы начнём сверлить оставшиеся здоровые зубы. Совершенно бесплатно. Время пошло.
Соловей задёргался, стараясь освободится от пут. Но, видя, что из этого ничего не получается, он открыл свой беззубый рот и заорал во всё горло.
– Шпа-ши-те!
Посетители, дожидавшиеся в коридоре своей очереди, разом переглянулись, быстро вскочили со своих мест и лихо поскакали к выходу.
– Помогите!!! – продолжал орать Соловей-разбойник.
27
– Will you heth me mith this problem? (Помогите мне с этой проблемой?), – обращался с просьбой Кощей к неизвестному собеседнику.
28
– С удовольствием! – отвечал Соловью стоматолог-коновал.
29
– I am pleased to do so. (С удовольствием.) – отвечал Кощею телефонный собеседник.
– I’m really grateful to you. (Я очень вам благодарен.)
– Never mind! (Не бери в голову!)
– Teke care of yourself! (Счастливо!) – произнёс, удовлетворённый прошедшим разговором, Кощей.
– Goodbye. (До свидания.) – попрощался неизвестный.
Кощей положил трубку и вышел из кабинета.
30
Проходя по коридору, он обратил внимание на пробегавших мимо него перепуганных людей. Удивился, но продолжил шествие.
31
– Осталась последняя минута. – Констатировал врач-иезуит и для пущей убедительности включил бормашину.
Соловей-разбойник замолк и уставился на вертящийся кончик иголки.
– Двадцать… пятнадцать… десять… пять… Приступим.
И в это время в кабинет вошел Кощей.
– Кошенька, родимый, – запричитал со слезами на глазах Соловей разбойник, заметив пришедшую подмогу, – шпаси душу пропащую от Ирода проклятущего. Не дай помереть в муках адских. Ну, нет у меня ни рублика, ни копеешки. А ешли было бы, так вше шражу отдал бы рэкетиру этому!
И он горько-горько заплакал.
– Что здесь происходит? – строго спросил Кощей у подчиненного.
– Платить не хочет, – ответил стоматолог.
– Это же тот самый клиент, о котором я тебя предупреждал, – медленно, по слогам произнёс хозяин клиники, – а ты здесь цирк устроил, кретин.
– Извините, Егор Иванович, – испугался врач.
– Чтобы к завтрашнему вечеру у него стояли все зубы.
– Будет сделано.
Часть вторая
В некотором государстве… В России-матушке решили собраться цари-короли разные, чтоб помочь себе и другим выйти из экономического кризиса. Но не тут-то было! Кощей Бессмертный решил им помешать, но на защиту встали баба Яга, Леший, Домовой, Водяной, Кикимора и кот Баюн. Зимой в России замечательно. Снег, лёд и всё такое…
