Настоящее учебное пособие представляет собой практикум по устному переводу в паре языков «немецкий – русский», созданный на тщательно отобранном живом, информативном, неполитизированном и неидеологизированном материале. Интервью для двустороннего перевода составлены автором на основе предшествующих текстовых материалов.
Учебный материал разбит на 14 тематических уроков, в которых представлены подготовительные, тренировочные и творческие упражнения по формированию и развитию навыков и умений устных видов перевода.

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

изучение языков

немецкий язык

учебное пособие для студентов

перевод текстов

профессиональное образование

переводческая деятельность

знания и навыки

Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть (уроки 1–14)

Курс технического перевода. Немецкий язык

Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие

Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык

Особенности специального перевода. Немецкий язык

Основы синтеза многоструктурных бесплатформенных навигационных систем

Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков