В надежде на то, что когда я открою глаза в следующий раз, из меня выведутся все токсины, и я очнусь нормальной, попросила я.
– Конечно, Лер, пошли.
Пашка взял меня под локоток.
– Воды, – приказал он кому-то из рядом стоящих, и тот побежал исполнять приказ.
Пашка отвёл меня к краю площадки, на которой мы были, поближе к растительности. Подбежал мужик с какой-то деревянной кадочкой, в которой плескалась вода.
– На, сначала попей. Потом умоешься, – заботливо сказал Пашка.
Я сцепила зубы. Всё, чего мне сейчас хотелось, прибить его как источник моего кошмара. Но где взять уверенность, что с его смертью кошмар прекратится? Я остановила поднимающуюся истерику. Попила.
Вода оказалась удивительно вкусной, с непривычным кисловатым привкусом, будто в неё капнули несколько капель лимонного сока. Но при этом после питья кислого вкуса не оставалось, зато жажда утолялась моментально.
Потом Пашка полил мне на руки воды, и я умылась.
– В туалет в кустики, – кивнул он в сторону непроходимой растительности.
Я закатила глаза. Ну, конечно, только я могла попасть в мир, в котором в туалет надо ходить в кусты. У них хоть туалетная бумага тут есть? Или задницу лопухом подтирают? И я умудрилась попасть в самое средневековье?
Я полезла в джунгли. После того как поправила свою одежду – что-то мне становилось жарковато в моём костюме в колготках, я увидела, как мне под ноги скакнуло нечто… бр-р..
– А-а-а-а-а-а… – завизжала я, отскакивая.
Тут же появился Пашка, заржал и отпугнул от меня этого монстра.
– Что случилось? – раздались рядом мужские крики.
– Отбой. Лера встретила …
Я поняла, что мой внутренний переводчик переводит мне всё в силу моих знаний и словарного запаса. То, чему не может найти аналог в моём сознании, перевести не может.
– Кто это? – переспросила я.
И услышала опять непонятное слово.
– Он безобидный, Лер. Его не надо бояться.
Ну да, тараканов, пауков, змей нам по идее тоже нечего бояться. Но люди испытывают к ним не самые приятные чувства. Как можно не испугаться нечто круглое, размером с хорошую морскую свинку, у которого туловище покрыто чёрно-красным блестящим хитоном, а на голове много пучеглазых шариков-глаз? И по всему телу длинные жёсткие усы? Которые при этом постоянно шевелятся.
Не знаю уж как называют они этот страх, а у меня он будет под кодовым названием – сколопендра. Единственное насекомое (хотя оно вроде относится к другому классу, но для меня оно было насекомым), которое вызывало во мне безотчётную брезгливость и неприятие. Ни пауков, ни мышей, ни ужей я не боялась. Если их, конечно, не армия. Там без разницы, хоть бабочки, хоть единороги – стадо любого вида вызывает страх. Но вот это – жуть же какая-то. Приятный мир мне нарисовался.
– А три солнца – это нормально у вас, да? – спросила я по дороге обратно, чтобы только не давать панике поднимать голову.
– Сейчас – нормально, да. Посреди ночи в твоём понимании загорается первое светило – Деррой, это по-вашему спутник, ну, как Луна, – с удовольствием пояснял Пашка. – Утром появляется Дегрен – это то, что у вас за Солнце. Днём, по-вашему, где-то в полдень и до четырёх, появляется Дезиррэ – второй спутник. Потом исчезает Дезиррэ, потом уходит Дегрен. И где-то к полуночи, по-вашему, уходит на покой Деррой.
– Почему ты добавляешь, по-вашему?
– Потому что у нас разнятся сутки и часы. В это время у нас самые долгие сутки – по 28 ваших часов. Наши часы короче ваших. Где-то 45 ваших минут. В общем, сейчас у нас 34 часа в сутках. А потом они постепенно уменьшаются до ваших 20, наших 24. И у нас нет понятия спутников. У нас есть разные светила, в зависимости от того, какой бог правит в это время миром. Сейчас время богини Дезиррэ. Она появляется на небосклоне с двумя братьями – Дерроем и Дегреном. Больше всего тебя удивит время Фаворра-воина – на небе ближе к ночи выстраивается семь спутников – отряд его воинов…
– Всё, Паша, хватит… – простонала я, схватившись за голову.
– Понимаю, всё сразу принять трудно. Поэтому давай постепенно – ты будешь спрашивать, а я отвечать на все интересующие тебя вопросы.
– Я хочу проснуться, – захныкала я, присаживаясь на приступочек первой попавшейся мне хижины.
Глава 4
– Лер, это не бред или что ты там ещё напридумывала. Ты просто в другом мире. Чем быстрее ты это примешь, тем лучше для тебя.
– Отстань… Боже, пожалуйста, я хочу проснуться… – заныла я, скатываясь в истерику.
Три солнца над моей головой, которое делали привычное мне голубое небо оранжеватым, как в Африке, закрыли тени подошедших.
– Ну? Что с ней? Что с девчонкой? – послышались вопросы.
– Ей трудно принять перемещение. Я говорил. У неё истерика.
– И сколько это продлится? – недовольно спросил главный.
И я узнала этот голос. Это он командовал загнать меня в портал. Я подняла голову и с ненавистью на него посмотрела.
Ишь ты, недоволен он ещё, что я не радуюсь, что сижу в этом бреду с тремя солнцами и растительностью, где нечто, напоминающее знакомые берёзы и ели соседствуют одновременно с джунглями и баобабами. И всё это устилает белый ковёр лепестков размером с лепестки пиона. Они сыпятся как раз с этих баобабов и укрывают землю сплошным покровом, как листья клёна по осени. Можно ходить, швырять их ногой, поднимая ворох вверх, что и делали периодически ходящие туда-сюда воины в странной одежде, но с привычными мечами из непривычного материала – что-то вроде зеркальной стали.
А-а-а-а-а… Снова накатила на меня истерика.
– Не знаю, надо дать ей время, – ответил на вопрос главного Пашка.
– Приводи её в чувство быстрее, Пол. Мы и так подзадержались. Надо выходить.
– Я постараюсь, – недовольно ответил Пашка.
– Эй, подруга. Привет, я Никта, – плюхнулась на место справа от меня девушка.
Я подняла глаза и с любопытством на неё посмотрела. Красивая амазонка. Сильная, уверенная в себе, грубоватая и всё равно красивая.
– А правда, что у вас не знают про другие миры? – обратилась она ко мне, тоже с любопытством ко мне приглядываясь.
– Правда, – шмыгнула я носом.
– У-у, тогда всё будет сложнее, – она подняла взгляд на остальных. – Ты помнишь, что Пол рассказывал об их сумасшедшем железном мире? Сколько он к нему привыкал? А если бы попал туда, даже не зная, что такое возможно?
– Я бы точно рехнулся, – усмехнулся обрадованный поддержкой Пашка.
– И что ты предлагаешь? Ждать, когда она осознает? – холодно спросил главный. – А если это займёт… – мой переводчик споткнулся, а потом выдал подходящее по смыслу: – неделю? Или месяц?
– Предлагаю дать ей… – тут мой переводчик совсем сломался.
