Письмо к редактору «С.-Петербургских ведомостей», 9/21 июля 1868 г.

М. г.

Сегодня, проездом через Петербург, прочел я Ваш воскресный фельетон (от 7 июля) – в котором упоминается мое имя – и прошу у Вас позволения сказать два слова по этому поводу.

Я и прежде знал, что князю П. В. Долгорукову заблагорассудилось выкопать старый анекдот о том, как 30 лет тому назад (в мае 1838 года) я, находясь на «Николае I», сгоревшем близ Травемюнде, кричал: «Спасите меня, я единственный сын у матери!» (Острота тут должна состоять в том, что я назвал себя единственным сыном, тогда как у меня есть брат). Близость смерти могла смутить девятнадцатилетнего мальчика – и я не намерен уверять читателя, что я глядел на нее равнодушно, но означенных слов, сочиненных на другой же день одним остроумным князем[1] (не Долгоруковым), я не произнес. Видно, князю Долгорукову, желавшему сделать мне оскорбление, нечего было сказать про меня, коли он решился повторить такую старую и вздорную сплетню.

Вы совершенно верно указали настоящую причину, заставившую меня избегать встречи[2] с князем Долгоруковым; со многими другими эмигрантами, политические мнения которых я не разделяю, но в жизни которых не было процессов вроде брюссельского и парижского,[3] я остался и остаюсь в хороших отношениях.

Князь Долгоруков грозится напечатать все мои бывшие с ним разговоры;[4] я – с моей стороны – даю ему на это полное и безусловное разрешение. Я не раскаиваюсь ни в одном из сказанных мною ему слов; но, признаюсь, не могу не раскаиваться в том, что вообще вступил в знакомство с князем П. В. Долгоруковым.[5] Примите и пр.

Ив. Тургенев

С.-Петербург.

Вторник, 9 июля 1868 г.

Примечания

Печатается по тексту первой публикации: СПб Вед, 1868 № 186, 10(22) июля.

В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 382–393.

Автограф неизвестен.

7/19 июля 1868 г. в «С.-Петербургских ведомостях» (№ 183) была напечатана рецензия на 1-й том мемуаров П. В. Долгорукова. Рецензент этой газеты, Незнакомец (А. С. Суворин), настроенный благожелательно по отношению к Тургеневу, высказал, между прочим, сомнение в достоверности одного из эпизодов, рассказанных П. В. Долгоруковым. Автор мемуаров, – писал Незнакомец, – приводит «анекдот совершенно невероятный, именно будто г. Тургенев, находясь на пароходе, на котором сделался пожар, потерял всякое присутствие духа и кричал: «Ради бога, дайте мне спастись – я единственный сын у моей матери»…»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

…одним остроумным князем… – Князем П. А. Вяземским (см. примечания к очерку Тургенева «Пожар на море», наст. изд., т. XIV, стр. 504).

2

Вы совершенно верно указали настоящую причину ~ избегать встречи… – Незнакомец (А. С. Суворин) писал в СПб Вед, что Тургенев, вероятно, избегал Долгорукова не «как эмигранта и политического преступника, а как человека, компрометированного в скандальном процессе и признанного сенатским судом виновным в клевете и подделке документа, с целью выманить у представителя фамилии Воронцовых знатную сумму денег».

3

…процессов вроде брюссельского и парижского… – Парижский процесс – судебное дело, возбужденное в 1862 г. сыном М. С. Воронцова против П. В. Долгорукова. Брюссельский процесс явился его продолжением (см.: М. К. Лемке. Кн. П. В. Долгоруков-эмигрант, «Былое», 1907, № 3, стр. 171–180).

4

Князь Долгоруков грозится напечатать все мои бывшие с ним разговоры… – В своих мемуарах Долгоруков обвинил Тургенева в отсутствии гражданского мужества и заявил, что, если писатель вздумает привлечь его за это к суду, он опубликует происходившие между ним и Тургеневым разговоры, «ничего не утаивая» (Memoires du prince Pierre Dolgoroukow. Tome premier, Geneve, 1867, стр. 336). Квалифицировав это заявление как угрозу политического доноса, Тургенев 23 мая/4 июня 1867 г. писал А. И. Герцену: «3-е отделение должно восплескать подобной благородной решимости» (Т, Письма, т. VI, стр. 260).

5

…вступил в знакомство с князем П. В. Долгоруковым. – Знакомство Тургенева с П. В. Долгоруковым состоялось, вероятно, в 1859 г. в Париже (см.: Т, Письма, т. IV, стр. 675–676).