Рип ван Винкль проснулась после двадцатилетней комы, не постарев и обретя способности к изгнанию гоетских демонов. К Рип обращаются те, кто столкнулся с аномалиями — верными спутниками адских подселенцев.

Путь к инфернальным тайнам начинается, когда Рип вызывает консьержа через приложение «айФрит», чтобы он «купил ей пивка». Наемным лакеем, исполняющим прихоти клиента, оказывается ифрит по кличке Ахт. У нерадивой клиентки остается два желания, после чего душа Рип ван Винкль отойдет адской корпорации «МЬ».

Однако Ахт ещё пожалеет, что связался с плутовкой, которая забивает стрелки демонам и видит «божественные знаки» — указатели, ведущие к разработчику «айФрита» и главной загадке «МЬ».

Треш-комбинация новеллы Вашингтона Ирвинга и «Лемегетона».

Забивая стрелки