Пыльный цветок гарема

Глава 1. Недопонимание

Леопольд де Ру

– Что?! – переспросил я в четвёртый раз, искренне надеясь, что произошло недопонимание.

Масштабное такое недопонимание размером с метеорит. Иначе я не представляю, как вообще можно разрулить такую ситуацию. Три десятка красавиц в воздушных одеждах беззвучно замерли перед нами, скромно потупив взгляды.

– Вы должны выбрать на ночь один из моих прекрасных цветов, – теряя терпение, повторил Мустафа Повелитель Оазисов.

Он красноречиво сложил правую руку в кулак и ударил ею в ладонь левой, но не костяшками, как разминаются боксёры, а со стороны большого и указательного пальца. Так, чтобы даже для самых непонятливых и фиговенько выучивших террасорский язык стало очевидно, в каком конкретно контексте я должен «выбрать» цветочек из этого гарема. На родине этот жест – верх пошлости.

О-чу-меть! Сисар, ну ты выхватишь у меня дома… Это очень несмешная шутка. Даже на звание эмиссара Службы Безопасности не посмотрю, я всегда тебя в детстве на лопатки укладывал.

Сгонял за братишку на отсталую планетку выкупить экологически чистое топливо для флаеров, называется! Кстати, топливо – сине-зелёные с фиолетовыми прожилками каменные розы – было ссыпано в огромные, доходящие до середины бедра плетёные корзины.

– Проведи ночь с любой из моих цветов и получишь все эти корзины в награду, – сказал тучный мужчина в огромном белоснежном тюрбане.

– В награду? – эхом повторил я очень сложно выговариваемое слово, невольно задаваясь вопросом, а правильно мы друг друга поняли. – Не надо. У меня есть золото!

Я демонстративно достал из кармана брюк увесистый драгоценный браслет, помахал им перед глазами Мустафы, затем ткнул пальцем в корзину с суккулентами и выразил мысль предельно ясно, чтобы не было двусмысленностей:

– Я хочу заплатить. Дай мне растения. Девушки не нужны.

«И я бизнесмен, а не проститут!» – добавил зло мысленно.

Террасорки отличались от женщин, которых я встречал до сих пор, а встречал я их немало – всю Федерацию Объединённых Миров облетел. Весь наш диковатый разговор стройные женские фигурки молчаливо колыхались в облаках разноцветной многослойной ткани. Длинные подолы одежд скрывали ноги до загнутых носков экзотических туфель, а широкие рукава оставляли взору лишь кончики пальчиков. Густые волосы были заплетены в причудливые прически из многочисленных кос и украшены тяжёлыми заколками, но не это изумило меня больше всего, а то, что при общей красоте и богатстве одежд лица девушек сплошь были закрыты кожаными масками, сшитыми из полосок и отдалённо напоминающими собачьи намордники.

Одна эта деталь вызывала смутную резь под рёбрами и желание убраться отсюда подальше. На Цварге даже цирки с животными запрещены, а тут эти девушки на позиции хуже, чем в цирке.

Все террасорки покорно уставились в мраморный пол и слушали, как их повелитель пытается подложить одну из них под незнакомого мужчину. Если бы не витавшие эмоции страха, то весь этот замерший женский строй я бы смело окрестил партией биороботов.

Эмир деловито пригладил длинную бороду.

– Я не буду брать золотом за каменные розы. Мне нужно твоё семя.

Я поперхнулся.

Не, мужик, так мы точно не договоримся.

– У меня есть золото. Я заплачу, – очень медленно, чуть ли не по слогам произнёс я, глядя в водянисто-серые глаза собеседника.

Мустафа Повелитель Оазисов с раздражением покачал головой.

– Ты глупый джинн! Мне нужно твоё семя для любой из них. – Он бесцеремонно указал на мой пах. – Пускай она потушит твой огонь, и я отдам десять корзин.

Бородач растопырил пальцы на руках на случай, если собеседник не умеет считать.

– Нет. Мне так не подходит.

– Да. Тебе так подходит, – эхом переиначил Мустафа. – Можно быстро, но твой огонь должен оказаться у одной из них.

Зашибись тут порядочки…

– А если я не хочу?

Если у меня жена, в конце концов, дома и дети? Нет, их, увы, нет, но всё же…

– Что значит «не хочу»? Джинн Де-Ру, ты должен!

– Я никому и ничего не должен. Я прилетел за товаром и готов платить золотом. Ни о каком дарении семени, огня и прочих частях меня речи не идёт.

Какого шварха1 Сисар не объяснил такие детали торговых отношений на этой планете?!

На моих словах эмир вздрогнул и побагровел так, будто я ему пощёчину дал:

– Ты не уважаешь эмира Аль-Хаята?! Ты отказываешься от его гостеприимства?! – взревел он на весь зал.

«Аль-Хаята? Мне казалось, Сисар что-то говорил про Аль-Мадинат…» – пронеслось вихрем в голове, но додумать мысль я не успел, потому что Мустафа крикнул что-то зычное и помещение наполнилось пышнотелыми воинами с алебардами. Три острых копья почти синхронно ткнулись мне в спину. Не больно, но раздражающе неприятно. Вообще-то, это моя любимая рубашка!

– Ты подаришь свой огонь моему цветку! Она понесёт от тебя! – рыкнул Мустафа, потеряв всякое терпение, и неожиданно грубо схватил за локоть одну из девушек и, словно вещь, поволок ко мне, гневно что-то при этом выкрикивая. Всю речь эмира я не понял, но с учётом клинков у моей спины уловить посыл было несложно.

Зачем девушку-то принуждать?!

Эмоции гаремной красавицы моментально сменились паническим ужасом, стоило Повелителю Оазисов её коснуться. Светлые, почти белые реснички затрепетали в прорезях маски, нежно-розовые губы сжались в тонкую линию – так жёстко он сграбастал её своей пятерней.

Злость хлестнула по нервам, мгновенно разлилась по телу и закипела в жилах. У меня не было при себе оружия – на входе во дворец досмотрели, – но тем не менее я чувствовал себя сильнее, чем вся эта кучка жирдяев…

Можно переломать хвостом алебарды, а затем выйти из дворца как ни в чём не бывало, но это напугает террасорок, которые трясутся как одноместные шлюпки при посадке. Можно закрыть глаза и попробовать послать мощную волну страха на воинов, но, во-первых, это заденет девушек, а во-вторых, даже у Сисара нет лицензии на массовое внушение. Можно попробовать схватить Мустафу за горло…

«Сломать горло правителю от имени Цварга и поссорить цивилизации. Браво!» – саркастически закончил мысль внутренний голос.

Тем временем эмир пересёк зал, и девушка, которую он волочил за собой, кулём полетела в меня. Я только и успел раскрыть объятия, чтобы она не запнулась о собственный подол и не упала. Лёгкая как пёрышко. Пахнет – как сладкий жасмин. Тонкие руки опёрлись на мои предплечья, но почти сразу же отдёрнулись, словно обжёгшись. Огромные сине-зелёные, как океан, глаза уставились на меня.

Не взгляд – идеальный капкан. Я мгновенно утонул в нём, позабыв, о чём только что думал.

– Ну вот, не противная же тебе, значит, всё получится, – довольно гаркнул Мустафа, неожиданно успокаиваясь. – Стража! Отведите санджару и джинна в восточные покои.

Я вздрогнул, возвращаясь в реальность, тряхнул головой и процедил сквозь зубы:

– Хорошо. Мы сами дойдём, не надо нас трогать.

В конце концов, проведу ночь в одних покоях с девушкой, и всё тут. Никто же не будет проверять, чем мы с ней занимаемся, верно? Да и сбежать из покоев наверняка будет проще… Космос с суккулентами, тут бы ноги унести и не рассорить Цварг с Террасорой при этом.

Глава 2. Бизнесмен и его брат эмиссар

Леопольд де Ру. Месяцем ранее

– Ну Ле-е-е-ео, ну пожа-а-а-алуйста, – ныл брат.

У нас была совсем небольшая разница, но почему-то я ощущал себя взрослее как минимум в два раза. Возможно, потому, что в отличие от затуманенного романтикой брата я пошёл по стопам родителей и занялся семейным бизнесом, а не мечтал совершить подвиг во славу Цварга и навсегда войти в учебники истории.

– У меня работа, Сисар, неужели ты не понимаешь? Ра-бо-та! Это когда деньги зарабатывают.

– Я тоже, между прочим, их зарабатываю!

Угу. На государственной службе, будучи эмиссаром Службы Безопасности. Нет, оклад у брата был неплохой, но звёзд с неба он не хватал, серьёзных дел не поручали, а как следствие, премии тоже выписывали крайне редко. Я же, в отличие от Сисара, с самого начала работал на семью, выстраивал бизнес и теперь уже самостоятельно принимал решение, как развиваться и с какими планетами заключать контракты.

– У меня по плану поставка трёх десятков флаеров на Миттарию, они наши машины переделывают в аквакары.

– Ну подождут немного. Быстренько туда, быстренько обратно, и вуаля…

– Сисар, это договор о поставках! На Миттарии сезон активных приливов скоро, они не могут сидеть два месяца и ждать у океана погоды. Я потеряю клиента! – рассердился я не на шутку. – Ты предлагаешь мне лететь на Террасору, это планета в Восточном Созвездии, туда только в одну сторону месяц лёту. Понимаешь? Я задержусь на два месяца. Для миттарцев это катастрофа.

– Лео, но мне очень-очень нужно, чтобы ты прикрыл меня перед начальством и сгонял на Террасору! – чуть ли не со слезами на глазах заявил Сисар. Порой он был невыносим. – Сейчас на Тур-Рине такое грандиозное дело разворачивается! Если я поймаю преступника, мне точно дадут повышение. Начальство сказало, что любой эмиссар имеет право попробовать отловить мафиози, надо только закрыть долги по предыдущему кварталу… а у меня хвост с Террасорой! Причём совершенно «гражданский».

– Очень жаль, у меня своя работа. Миттары ждут флаеры.

– А если я отца попрошу отвезти флаеры? Лео, ты только представь, меня по головизору на всю планету показывать будут, если смогу вырваться на Тур-Рин! У меня там свои связи, я уверен, что справлюсь…

Сисар состроил просящее лицо. Он очень хотел выслужиться и получить это повышение, и дело было даже не в деньгах, а в звании. С самого детства младший брат грезил об этом.

Я шумно вздохнул и потёр лоб.

В принципе, отец – это вариант. Если он отвезёт транспортник с флаерами на Миттарию, у меня высвобождается время. Другое дело, что мама с папой на пенсии, с тех пор как я доказал, что могу управлять семейным бизнесом, и не хотелось бы их напрягать…

– Отец сказал, что с удовольствием тряхнёт стариной и прокатится на голубую планету, заодно мама выразила желание там позагорать, – тут же сообщил Сисар, явно догадавшись, о чём я думаю. – Лео, тебе надо всего-навсего слетать на Террасору, взять у правителя Аль-Мадината корзины с каменными розами, вручить за них золото и вернуться обратно. Всё. Считай, что дело выполнено!

– Как ты всё предусмотрел вперёд меня… – пробурчал я, чувствуя, что всё-таки соглашусь.

Нехорошо отказывать младшему брату, даже если у нас разница в возрасте скорее номинальная. Для цваргов пять лет между детьми – это практически ничто, да и по факту мы с Сисаром внешне похожи почти как близнецы – когда-то я ходил за него в университет сдавать экзамены, и никто не замечал подмены. Тем временем Сисар радостно достал из шкафа сменную чёрную одежду эмиссара Службы Безопасности. Я протестующе замахал руками:

– Не-не, я эти погребальные одежды надевать не буду. И полечу исключительно на своей личной яхте, мне сюрпризы с вашими шаттлами посреди полёта не нужны.

– Ладно-ладно, – тут же согласился Сисар. – Как хочешь, так и одевайся, всё равно там никого не будет. Запомни, летишь вот сюда. – Он торопливо нацарапал ручкой координаты на валяющейся салфетке. – Планета Террасора. Там много разных мелких городов уровня Средневековья, тебе надо взять корзины с местными суккулентами и доставить сюда. Оплатой они принимают лишь драгоценные металлы, я всё выдам. Кстати, Цварг официально закупает у Террасоры эти растения в качестве экологически чистого топлива для воздушного транспорта, можешь ещё и для семьи в частном порядке приобрести.

Я помассировал гудящие виски.

– Сисар, давай подробнее, сколько-чего-куда, чтобы я не попал впросак. Насколько я помню, Террасора в состав Федерации не входит, мне бы не хотелось столкнуться с непредвиденными обстоятельствами.

– Да не парься, там всё просто будет! – суетливо взмахнул рукой обрадованный брат и принялся активно закидывать одежду в дорожную сумку. – Да что может произойти-то? Яхта у тебя шикарная, даже лучше казённых от Службы Безопасности Цварга, путь пролегает почти целиком по спокойным секторам космоса. Говорю же, Средневековье, люди там отсталые, ничего не умеют. Ты, считай, полубогом будешь у них. И даже если случится непредвиденное… Ты же теперь эмиссар! – Он сунул мне в руки свой значок и подмигнул. – Никто тебе слова не скажет. Ты там всех сильнее и при угрозе жизни даже можешь расовые способности использовать.

– Погоди… Угрозе жизни?!

– Это я образно, – тут же пошёл на попятный братишка. – Вот, держи, тут коротенькая инструкция и конверт. – В мои руки перекочевали флеш-карта и самый натуральный конверт из бумаги. – Последний разрешено вскрывать только в случае экстренной ситуации и близкого контакта с террасорцами, а справочник изучи, лишним не будет. Всё, я погнал, у меня рейс на Тур-Рин!

И с этими словами мелкий хлопнул меня по плечу и вихрем выбежал из комнаты, а я так и продолжил ошеломлённо стоять, взвешивая на ладони флешку. Затем глубоко вздохнул, призывая себя к спокойствию, поискал взглядом ноутбук и воткнул карту памяти. В папке лежало всего два файла, первый с лаконичным названием «Инструкция» весил меньше мегабайта. Недолго думая я щёлкнул правой кнопкой по нему.

«Уважаемый гражданин Цварга,

Эта инструкция составлена аналитическим отделом СБЦ2 для всех эмиссаров, кто собирается посетить планету Террасора в Восточном Созвездии. Обращаем ваше внимание, что планета по категории развития относится к уровню А5, то есть любая демонстрация технических достижений категорически запрещена…»

Я мысленно взвыл, только сейчас осознавая, во что влип, и пробежал глазами ниже: «На планете преобладающий тип местности – пустыни, рядом с городами встречаются невысокие горные хребты, под которыми залегают подземные озёра. Система социальной организации – ярко выраженный патриархат…»

Прекрасно, просто прекрасно!

«Население недоразвито, не понимает концепции других планет и гуманоидов из других Миров, но в местных легендах часто фигурируют джинны с синей кожей, поэтому террасорцы воспринимают нас как потомков джиннов и обычно относятся с уважением, не пугаются…»

Ладно, хоть тут проще. Не будут кидаться помидорами с криками «изыди, исчадье ада»… Так, а что во втором файле?

На вес второго документа я посмотрел лишь тогда, когда заметил, что он открывается заметно дольше. С первого же заголовка «террасорский алфавит» я почувствовал неладное и вновь вернулся к первому файлу. Предчувствие не обмануло, а вот одному цваргу я бы точно хвост на кулак намотал.

«Террасорцы не контактируют с другими цивилизациями и не знают межгалактический язык».

На этом моменте захотелось смачно выругаться. Ведь Сисар прекрасно знал, что языки – это моё слабое место. У меня три высших образования – экономическое, техническое и авиационное, но талантов к гуманитарным наукам никогда не имелось. Цваргский и межгалактический – двух языков мне всегда за глаза хватало.

Шв-а-а-арх!

Месяц! На изучение террасорского!

– Ладно, Лео, тебе всего лишь надо провести сделку. Отдать золото и забрать товар. Всё. Уж как-нибудь пару фраз выучишь, пока летишь на эту планету… Сделку-то ты заключишь, верно? – пробормотал я про себя и принялся собираться, заранее прикидывая в голове всё, что выскажу Сисару по возвращении на родину.

Глава 3.

Жасмин

Леопольд де Ру

Мы куда-то шли по просторным коридорам дворца Повелителя Оазисов. Укутанная в ткани с головы до ног террасорка бесшумно скользила рядом, её воздушное одеяние едва слышно шелестело, а многочисленные браслеты и заколки в густых волосах звучали завораживающей мелодией при каждом движении. Не девушка – мираж. Образ видения дополняли длинные блестящие косы, которые переливались не то как жидкое серебро, не то как лунный свет. У цваргинь такого цвета не бывает, но, если честно, такого оттенка даже у людей на территории Федерации я не встречал ещё ни разу. Голову слегка кружило от её сладковатых эмоций, и на какой-то миг я позорно подумал: «А может, да?»

В одном из переходов девушка споткнулась, и я по инерции подхватил её под локоть. Лучше бы этого не делал! Она рванула на себя руку как от ожога, а по эмоциональному фону меня прижгло кислой смесью страха и отчаяния.

«Отлично, просто отлично! Этот Мустафа хотел, чтобы я её насиловал?!» – панически просигналил мозг. Внутри всё кипело от негодования. Дикая планета, дикие нравы…

Надо поскорее оказаться наедине и объяснить ей, что всё хорошо, я не собираюсь её обижать. Вообще, постараюсь уйти так быстро, как только получится. Какие же всё-таки жуткие законы на этой отсталой планете…

Стража громыхала металлическим обмундированием в нескольких метрах позади – никто не хотел напороться на мой хвост. Как только Повелитель Оазисов отдал приказ сопроводить нас в спальню, я, каюсь, не удержался и «случайно» взмахнул конечностью. Наконечники всех трёх алебард, упиравшихся мне в спину, зазвенели о мраморный пол. После этого «бравые» воины предпочли держаться от меня на расстоянии.

– Сюда, – прошептала спутница, надавила на одну из двустворчатых деревянных дверей и первой юркнула внутрь. Когда стража попыталась двинуться за нами, я рыкнул:

– Не подходите! – И угрожающе взмахнул хвостом.

Мужики побледнели, переглянулись и, к счастью, остались дежурить в коридоре. Отлично – одной проблемой меньше. По крайней мере, на ближайшее время.

Комната, которую нам выделил эмир, по местным меркам явно относилась к категории «люкс»: по центру прямо в пол был вмонтирован круглый бассейн на двоих, наполненный бирюзовой водой, в нём романтично плавали красные и оранжевые цветы, вокруг в хаотичном беспорядке лежали пышные, обитые замшей подушки. Стены частично украшали письмена, частично – мозаика из цветного стекла, а в правой части комнаты сантиметрах в пятнадцати над полом возвышалось ложе из светлого материала, отдалённо смахивающего на глину. Невысокое, но чрезвычайно широкое, оно было застелено толстенным матрасом.

Я обогнул местное «джакузи» и подошёл к гигантскому арочному окну. Жаркий сухой ветер тут же дохнул в лицо, розовые закатные лучи заплясали на одежде. Четвёртый этаж. В теории я мог бы сбежать через окно – цварги обладают отличной регенерацией, и поломанные кости – это ненадолго. Но путь преграждала ещё и резная деревянная сетка. Оригинальная тюремная камера. Я задумчиво положил палец в одну из ячеек, прикидывая толщину и размышляя, сколько силы придётся приложить, чтобы достаточно повредить решётку. Шварх, толстая… Если буду бить, на шум точно стража заявится.

– Машрабия, – тихо сказала девушка позади, и я обернулся.

– Тебя так зовут?

Оказывается, пока я был сконцентрирован на мыслях, как отсюда убраться, моя спутница сняла накидку. Я ошеломлённо замер. Девушка предстала передо мной в роскошном аметистовом платье, обнажающем длинную шею, золотистые плечи и изящные руки. Красивая. И нежная. Действительно как лепестки цветка. Аккуратный поясок подчёркивал тонкую, словно стебель, талию. Я поймал себя на мысли, что на фоне массивных террасорцев-мужчин и их одутловатых лиц эта девушка воспринимается чуть ли не представительницей другой расы – настолько хрупкая. Подуй – и унесёт ветром. Под моим взглядом террасорка покраснела, смущённо закусила нижнюю губу и принялась теребить лёгкую ткань платья.

«Шварх, Лео, возьми себя в руки! На Цварге-то неприлично так пялиться на женщин, а уже тут и подавно…» – мысленно дал себе пинка и демонстративно повернулся боком, чтобы не беспокоить пристальным вниманием. Но если корпус и голову я мог развернуть усилием воли, то отключить чувствительность резонаторов – нет. Голова продолжала кружиться от дымки сладкого аромата ночного жасмина.

– Нет, меня зовут Жасмин, – тихо ответила девушка.

Ого, как я, оказывается, угадал!

– Вот это, – она указала на резную решётку на окне, – машрабия.

Она переступила с ноги на ногу, словно не решалась что-то сказать, но затем всё-таки, выдохнув и собрав серебристые бровки у переносицы, попросила:

– Де-Ру, вы же не обернётесь джинном и не улетите через машрабию, правда?

Полные надежды сине-зелёные глаза уставились на меня. Я шумно вздохнул. Что за глупые легенды?.. Как бы объяснить, что я такой же живой гуманоид из плоти и крови, как она? Или не надо?

– Нет, не обернусь. И зови меня Лео. Де Ру – это фамилия.

Её плечи заметно расслабились.

– Есть хотите?

– Нет, спасибо. Я поел.

«И, несмотря на расовую регенерацию, немного опасаюсь есть вашу пищу…» – добавил мысленно. Кто знает, не сдобрит ли Мустафа блюда ведьмежьей 3дозой афродизиака. Мы, цварги, конечно, устойчивы к разной химии, но проверять на себе что-то не хочется.

– Купаться будете? – вновь подала голос Жасмин.

А вот это действительно хорошая идея. После жаркой и вонючей улицы местного Средневековья складывалось ощущение, что на мне броня из песка и пота.

Красавица сделала крохотный шажочек в мою сторону и замерла. В высоком разрезе мелькнула потрясающая персиковая ножка: аккуратная щиколотка с золотой цепочкой, трогательно миниатюрные пальчики, неожиданно с колечками, и рельефная икра. Не знаю почему, но эта картинка ошпарила все внутренности. От движения девушки тонкая ткань тесно облепила бёдра, намекая на отсутствие нижнего белья, и воображение живо дорисовало всё необходимое.

Я снова дал себе мысленную затрещину.

«Лео, перестань вести себя как подросток в пубертатном периоде! О чём ты думаешь?! Ей же явно было неприятно, когда ты даже дотронулся до руки! Прекращай пялиться, расставляй все точки над рунами, мыться и спать. Если совсем приспичит, можно и в райский сад на Тур-Рине на обратном пути залететь».

Жасмин обхватила себя руками. Браслеты на её запястьях тихонечко звякнули. Я сообразил: спектакль затягивается, и террасорка нервничает куда больше моего.

– Жасмин, послушай. Я объясню один раз: я не буду с тобой заниматься сексом. Проституция – точно не мой профиль. Понятия не имею, какой шварх покусал вашего эмира, но я бизнесмен и прилетел сюда за топливом для воздушного транспорта. Если Мустафа не хочет идти на нормальную сделку за золото, то я умываю хвост и руки. Пускай Сисар сам разбирается. Я сейчас ополоснусь и пойду спать, если хочешь, можешь укладываться.

– Огонь… Я должна потушить ваш огонь. – Девушка растерянно посмотрела на меня, явно не поняв большую половину моей речи. Светлые реснички невесомыми крыльями бабочек порхнули в прорезях маски.

М-да, кажется, изъясняясь, я неосознанно половину террасорского заменил межгалактом.

Прекрасная ножка вновь мелькнула в разрезе платья, но теперь уже оголившись до середины бедра, и я поспешно отвёл взгляд, потому что… В общем, потому что. Крой штанов свободный, но не резиновый же!

«Лео, ты идиот! Какой из своих голов ты сейчас думаешь? – возмутилась совесть. – Это планета с жарким климатом, логично, что у девушек открытые платья. Миттарки вон вообще ходят в купальниках, и это не повод их обмусоливать взглядом».

Я помассировал переносицу большим и указательным пальцем, стараясь отвлечься от увиденной картинки, и отрицательно покачал головой.

«Лео, соберись! Объясни уже девушке доступно, что она в безопасности!»

– Нет. Никакого пожара у меня нет. Я помоюсь и пойду спать. Сейчас возведу преграду, чтобы тебе засыпалось спокойнее. – Я поднял первую попавшуюся подушку и шагнул к кровати.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Шварх – авторское ругательство на территории Федерации Объединенных Миров. Подробнее, кто такие швархи и почему ими ругаются, рассказано в дилогии «Академия Космического Флота: Дежурные» и «Академия Космического Флота: Спасатели».

2

СБЦ – Служба Безопасности Цварга.

3

Ведьмедь – редкое крупное животное на территории Федерации Объединённых Миров. Похоже на медведя, но при этом является травоядным.