Что, если после смерти тебя ждет не вечность, а будка космического бюрократа, который умудрился проспать твой уход и теперь лихорадочно исправляет свою ошибку?
Леха Бобров, простой новосибирский работяга, узнал это на собственной шкуре. Теперь он  Джек, техник третьего класса на самой окраине обитаемой галактики. Его ждут: знакомство с местным пивом (отвратительным), вербовка в наемники (спонтанная), драка на арене (пьяная) и первый контракт на перевозку груза (подозрительный).
Мир жесток, цены кусаются, а долг перед корпоратами висит с первого дня. Друзья  единственное, что здесь по-настоящему греет. Но когда в тишине космоса раздается взрыв, а тревожная сирена врывается в сон, Бобер понимает: самое страшное только начинается.
И кто встретит рассвет  большой вопрос.