

Жизнь за ангела
Наталья Соловьева
© Наталья Соловьева, 2026
ISBN 978-5-0069-6989-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Роман «Жизнь за ангела»
(обновленный) (Альтернативные названия: «Волчонок», «Полукровка», «Между двух огней»)
Предисловие
Действие происходит во время Великой Отечественной войны. Молодой немецкий юноша, имеющий образование журналиста, попадает на Восточный фронт, но все не так просто… Жизнь и судьба спутывает все карты так же, как смешала в его жилах немецкую, польскую и русскую кровь! На войне он, чудом оставшись в живых, раненый попадает в плен к советским войскам, где его вербуют на нашу сторону. Он влюбляется в русскую девушку Катю, а затем погибает в одном из боёв, защищая её. В повести описаны исторические эпизоды Курской битвы, то, что ей предшествовало, и как она начиналась.
Была ли эта история правдой? Не знаю сама, пусть судят читатели, но только уверена, что многие вещи здесь точно не выдуманы. Я как писатель сама хотела бы знать, кто мой герой. Да и могло ли такое случиться? Ненависть – обернуться нежной любовью: сильнее смерти, сильнее страха, сильнее боли. Могло ли быть так, что бывшие когда-то друзья стали врагами, а враги наоборот – верными товарищами и друзьями? Могла ли эта дружба быть сильнее огня, крепче стали? Наверно, всякое случалось и могло бы произойти.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Автор уверена, что данная история не выдумана! Иначе как объяснить все совпадения и реальных людей, в существовании которых пришлось убедиться? В обновлённой версии установлены реальные имена ещё некоторых героев, а также часть, где служил Иоганн. Все уточнения сделаны при помощи карт таро, поскольку я являюсь ещё и практикующим тарологом. А также исправлены даты и хронология некоторых событий, вплоть до конкретных дат. Больше правды и точных деталей! Роман автобиографичен.
Настоящее имя главного героя романа, Краузе Иоганн Вильгельм, 28 мая 1920 года рождения, он же Кудрин Иван Викторович по советским документам, погиб 8 июля 1943 года в одном из боёв на северном фасе Курской дуги близ н.п Пособоровка.
В настоящее время останки Иоганна покоятся в братском воинском захоронении близ Соборовки, в Троснянском районе Орловской области, с. Бобрик, где захоронены 260 советских воинов, имена 194 из них неизвестны…
Глава 1
Эта история произошла ещё задолго до моего рождения, но события, которые тогда произошли, возможно определили всю мою дальнейшую судьбу, а может, и жизнь…
Жила в Одессе одна семья некого государственного чиновника, дворянского происхождения и весьма состоятельного. Одна из дочерей этого чиновника, Анна, вышла замуж за Яна Новацкого, сына торговца, предпринимателя польского происхождения, который имел сеть магазинов во Одессе и Львове, а также родственников в Польше.
Стали они жить-поживать, заимели свой магазин, обувную лавку, торговали ювелирными изделиями. Детей Новацкие нажили троих – старшую дочь Татьяну, среднюю дочь Марию и младшего сына Анатолия. Татьяне было девятнадцать, Марии семнадцать, а младшему Анатолию четырнадцать, он был младше Марии почти на три года.
Шло время… Только вот началась в России вся эта смута – сначала война, Первая мировая, а потом одна революция, вторая… Все одно к одному, да одна беда за другой!
Но для начала начнём с того, что ювелирную лавку Яна Новацкого ограбили, причём случилось всё это прямо среди белого дня! Когда двое покупателей рассматривали украшения, в лавку неожиданно ворвались двое грабителей и стали требовать отдать им выручку и товар, угрожая оружием.
– Всем стоять! Это ограбление!
– Лавэ*, драгоценности в мешок!
Перепуганные до смерти покупатели застыли на месте, а продавец, побледнев от страха, начал торопливо вынимать выручку из кассы.
Очнувшись от первоначального шока, посетители бросились было бежать, но не тут-то было!
– Стоять! Не рыпаться! – послышался окрик одного из бандитов. – Серьги снимайте, мадам, и все ваши цацки*. Кошелёк не забудьте! Багодарствую…
Второй бандит поторапливал продавца:
– Быстрее, быстрее! Весь наличман* гони! Тебе шо, неясно сказано?
Разбив витрину и собрав все ценности, которые были, двое дерзких налётчиков быстро выбежали из магазина, где на улице их ожидала повозка, и были таковы!
В полицейском участке Яну Новацкому ясно дали понять, что надеяться не на что и преступление вряд ли раскроют. Начальник участка только развёл руками:
– Ничего вам не обещаю! У меня куча дел нераскрытых!
– А мне что прикажете делать? У меня товара украли более чем на четыре тысячи и забрали всю выручку!
– Сейчас банд развелось в Одессе, один Япончик чего стоит. Мы его никак словить с поличным не можем.
– Чёрт знает, что творится в этом городе!
Оставив заявление на столе, раздраженный Новацкий вышел из участка.
Позже драгоценности Яна Новацкого так и не нашли, их очень быстро сбыли, а сами воры уехали на другие гастроли*. Деньги в общак и поминай как звали!
Дома Ян рассказал все жене, которая, как могла, попыталась его успокоить, но явно была огорчена этим известием.
– Ян, дорогой, успокойся!
– Мне придётся прислугу уволить, я не смогу ей платить!
– Наши дети уже почти взрослые, я справлюсь! Не расстраивайся ради бога! – Анна пыталась утешить мужа.
Летним солнечным днём двое сестёр шли по улице Одессы и оживлённо щебетали между собой, обсуждая свои девичьи секреты:
– Ой, Мария! Я, кажется, влюбилась! Тот парень на рынке, ты видела, как он на меня смотрел? – ворковала Татьяна.
– Да, он глаз с тебя не сводил!
– Его Александром зовут, он в лавке пока грузчиком подрабатывает.
– Красавчик, но боюсь только, папенька с маменькой не одобрят эти отношения.
– Он встречу мне завтра назначил. Только ты меня не выдавай!
– Таня! А вдруг он бандит какой?
– Нет, я так не думаю. Этого быть не может!
– Ой, сестрёнка! Откуда ты знаешь?! Заморочит он тебе голову.
– Ты даже маменьке не смей проболтаться! Я тебе всё честно сказала. Отец точно разгневается, страшно подумать. Не знаю, что он сделает, но это точно разобьёт ему сердце. Ты же меня не выдашь?
– Не выдам… Могила! – лукаво улыбнулась младшая из сестёр.
Мария и сама боялась, не хотела скандала, ссоры с сестрой, утратить её доверие. Хоть отец и не был жесток, но достаточно строг, несколько суров, с традиционными устоями, семейными ценностями. То, что дочь связалась с парнем не по статусу могло его очень ранить.
Ян Новацкий действительно был немногословен, не слишком общителен, не любил особо торжества, семейных праздников и предпочитал уединятся по вечерам в своём кабинете проводя время за бухгалтерским учётом или чтением литературы. Литературу предпочитал сложную, с философским уклоном, классическую. Книг в его его кабинете хватало – целая библиотека. Даже чтобы войти в кабинет, требовалось разрешение. Ужинать тоже предпочитал в одиночестве, за исключением завтрака и обеда. Из за этого он мог производить впечатление человека строгого, несколько сурового, немного замкнутого. И всё же он был по своему умён, практичен, умел размышлять. Покой и порядок был одним за его требований. При этом Ян Новацкий очень часто был в делах и разъездах, отсутствовал дома.

Ох уж эта Татьяна! Не всегда изливала душу, имела тайны от родителей, свои чувства прятала где-то глубоко внутри, но с сестрой была откровенна. Вместе с тем Татьяна была энергичной, активной, сильной со стальным внутренним стержнем, достаточно гордой и независимой. В ней уже тогда, несмотря на юность пробивался упрямый, терпеливый, властолюбивый и жёсткий характер, могла пойти и против воли родителей, этакий бунтарь. Но несмотря на такую свою натуру, внутри она была ранимой, чувствительной, романтичной и даже несколько наивной, не всегда способной просчитать последствия своих поступков, способной на авантюры. Светловолосая, голубоглазая, статная – она походила на мать.
Мария же, в отличии от сестры, была более спокойной, мягкой, покладистой и послушной, не смела перечить воле родителей, боялась их огорчить. Вместе с тем она была достаточно бдительна, тревожна и несколько осторожна, застенчива, смелости явно ей не хватало. Ей были присущи ум, рассудительность, способности трезво мыслить, несмотря на свой юный возраст – такая уж точно в авантюры не кинется, не влезет в воду, не зная броду. По внешности Мария больше была похожа на отца – стройная, хрупкая, даже несколько худощавая, ростом немного меньше сестры, с тёмно-русыми волосами и серо-голубыми глазами. Да и характером больше пошла в отца, иногда любила уединиться. Мария умела подстраиваться под любые обстоятельства, плыть по течению, навстречу судьбе – как сложится, как получится. Притом Мария была способна на жертву, ради сестры родных и близких, даже излишне.
Несмотря на различие во внешности и характере, в обеих сёстрах было и нечто общее, что их объединяло – это крепкая дружба, общие секреты и готовность прикрыть поддержать друг друга, как две половинки единого целого, которые мягко, гармонично дополняли друг друга. Мария старалась остепенить непростой характер и нрав Татьяны, старалась удержать от необдуманных шагов и поступков своими мудрыми советами. Татьяна же напротив – предавала сестре уверенности, оптимизма и заставляла проявлять активность.
Ян любил обеих дочерей, но по-своему. Мария всё же была ему ближе, в ней он видел своего единомышленника. Она умела идти на компромисс, не смела его ослушаться, умела поладить с отцом и найти с ним общий язык – папенькина дочка! Татьяна на же наоборот, больше тянулась к матери, а та каждый раз за неё заступалась и во всём потакала ей.
Младший же сын, Анатолий отличался добрым нравом, спокойным характером, остёр на язык, иногда любил пошутить, критичен, на всё смотрел с оптимизмом иногда хулиганил слегка, но в меру! Обе старших сестры его очень любили, иногда подзадоривали. Учился Толя охотно и с большим интересом, был достаточно самостоятельным с ранних лет. Среднего роста, волосы светло-русые, скорее как у Татьяны, глаза светлые, голубые, фигура особой стройностью не отличалась, но был весьма недурён собой. Толя умел ладить со всеми, и со всеми находил общий язык.
Умом Анатолий пошёл в отца, такой же степенный и рассудительный. Мама его больше строжила, а вот с отцом был весьма откровенным, всегда обращался к нему за советом. Как и Мария всё тщательно взвешивал, анализировал, прежде чем что-то сделать. Если и возникали какие-то споры в семье, именно Толя старался всех помирить.
Зайдя в дом, девушки застали родителей за столом, и те были явно чем-то расстроены.
– Мама, что случилось? – спросила Мария.
– Нас только что ограбили. Отец был в полицейском участке.
– Как ограбили? – Татьяна встревожилась.
– Ювелирный салон. Похоже, нам придётся закрываться, и если так дальше дело пойдёт, придётся уволить прислугу и нашу горничную.
– Тётю Софу?
– Но как же так?! – возмутилась Татьяна.
– Мы не сможем больше ей платить, я почти разорён. Вынесли все драгоценности. Есть ещё кое-что, но боюсь, что этого мало, чтобы сохранить наш бизнес, – ответил Ян.
– Но мы можем оформить кредит в банке, – сказала Анна.
– Под какие проценты? Эти банки грабят не хуже бандитов… – возразил ей Ян.
* Наличман – наличные (жаргон), лавэ – деньги (жаргон) цацки – украшения, драгоценности (жаргон) гастроли* – выезд воров на дело в другой город.
Глава 2
Прошло ещё какое-то время. Ян Новацкий был явно не в настроении, одетый в домашний халат, он вышел из гостиной и подозвал к себе старшую дочь.
– Татьяна, подойди ко мне!
– Да, папенька.
– Что за парень, с которым ты встречаешься? Слухи до меня дошли, что вас видели вместе.
– Это Мария сказала?
– Об этом уже вся Одесса знает! Одни бандиты сейчас кругом. Шоб я не видел тебя с этим голодранцем! – он ударил кулаком по столу.
Но Татьяна всё равно продолжала встречаться со своим парнем, хотя до вечера старалась не задерживаться и вовремя возвращаться домой. Однажды Александр позвал её на пляж, в уединённое место, там всё и случилось, Татьяна и сама не заметила, как поддалась соблазну – но было поздно! Думала: «Ладно, с одного раза ничего и не будет». Нервная, взбудораженная, в растрёпанных чувствах она вернулась домой. Мария почувствовала неладное, что сестра что-то скрывает, недоговаривает, но что случилось, выпытать ей не удалось. Только ни в этот раз! На какое-то время Татьяна вдруг притихла, стала менее разговорчивой скрытной, в глазах появилась задумчивость, отстранённость, будто витала где-то далеко в облаках. Странно всё это было, видеть её такой.
Прошло ещё немного времени, и Татьяна почувствовала неладное, по утрам её стало тошнить, кружилась голова, от чего она едва не упала в обморок. За обедом девушка вдруг внезапно вышла из-за стола и побежала в уборную, Мария кинулась следом за ней.
– Что с тобой?
– Нехорошо мне. Пирожок съела, он, наверное, несвежий.
– Таня… Ты случайно не…? У тебя ничего с этим парнем не было?
– Нет.
– Правда?
– Нет, у меня ничего не было. Ой, папенька меня убьёт, если узнает. Ты же не скажешь?
Мария стояла в растерянности, не зная даже, что и сказать, она лишь вздохнула и покачала головой…
– Я же тебе говорила, что до добра это не доведёт. И что теперь делать?
– Не знаю, не знаю!
Татьяна и сама понимала, что долго скрывать беременность у неё не получится, рано или поздно родители об этом узнают. Матушки девушка особо не боялась, но отец был довольно серьёзным и строгим, он точно не выдержал бы такого позора и выгнал бы её из дому. Недолго думая, девушка вскоре рассказала обо всём своему парню. Посоветовавшись со своими родителями, Александр решил, что Татьяна будет жить у него и его родителей, пока он не заработает денег и не снимет жилье, другого выхода не было! Да и маменька как-никак с ребёнком поможет.
В октябре 17-го года грянула ещё одна революция, свергнув Временное правительство в Санкт-Петербурге, власть захватили большевики. Остановка была крайне напряжённая, в Одессе то и дело вспыхивали бунты и беспорядки, всё скатилось в какой-то хаос. Ян даже газеты уже читать не хотел, новости явно его расстраивали. Россия вышла из войны, все усилия жертвы были напрасны. Германия проиграла, был заключён договор, но Российской Империи в победителях не было.
Беда не приходит одна! Рано утром Новацкий, зайдя в столовую, внезапно обнаружил на столе записку от старшей дочери: «Не ищите меня, я ушла из дому, больше не вернусь. Простите меня, если сможете. Ваша дочь Татьяна».
Ян Новацкий был в бешенстве, рвал и метал! Обида, негодование, злость – он даже таким никогда и не был! Это надо было постараться, чтобы так вывести его из себя. Со всей силы он швырнул стакан на пол, от чего тот разлетелся вдребезги, наделав немало шума.
– Мерзавка! Как она могла?! – разгневанный голос разносился по всему дому. На крик выбежала испуганная Анна. Она ещё дремала в своей постели, когда услышала звон бьющегося стакана, и спешно накинув халат, поспешила в гостиную.
– Ян, что случилось?
– Наша дочь сбежала из дому с этим голодранцем, у которого даже штанов приличных нету! Вот, записка – читай!
– Как сбежала? Этого не может быть! Господи! – она всплеснула руками.
– Кохает она его! Бессовестна дивчина! Если я её сшукаю, не знаю, что с ней сделаю! Выпорю!
– Ян, ради бога!
Услышав в шум, в гостиную выбежали Мария и младший сын Анатолий двенадцати лет.
– Мама, что случилось? – спросила Мария.
– Сестра твоя, Татьяна, сбежала с этим парнем, Александром, – ответила мать.
– Ну и пусть катится к своему оборванцу! Шоб ноги её в доме моем больше не было! – сказал отец.
Когда вспышка гнева улеглась, Ян Новацкий без сил опустился на стул в гостиной, взялся за голову, долго молчал, замкнулся в себе. Спустя какое-то время он закрылся в своём кабинете и никого не пускал, даже есть отказался. Где это видано, чтобы его дочь связалась с каким-то простолюдином, который по его меркам не имел ничего, кроме драных штанов! Да и родители этого парня не имели абсолютно никакого статуса или каких-либо связей. Кроме того, дочь просто его опозорила! Что он скажет своим родственникам, знакомым, да ещё разлетится эта новость по всему городу. А репутацией Ян Новацкий весьма дорожил, поскольку имел дело со многими высокопоставленными чиновниками. Смириться с поступком Татьяны Новацкий долго никак мог, но спустя какое-то время боль немного его приутихла.
Отцу этого было не понять, чем же этот голодранец прельстил Татьяну? А прельстить было чем! Сашка Алфёров был чуть выше среднего роста, темноволосый, со светлыми серо-голубыми глазами и весьма недурной внешности. Несмотря на свой юный возраст, он не был сильно избалован и привык всего добиваться сам, был довольно самостоятельным и уже старался сам зарабатывать лет с четырнадцати. В свободное время разгружал товар на Привозе, носил мешки и разные ящики. Иногда, когда была возможность, работал и в порту, а там и платили побольше. В порту также работал отец Александра, Алексей, он туда его и пристроил. При этом и нрав у Сашки был лёгкий, умел пошутить, чем и очаровал немного наивную, романтичную девушку. Однако, как выяснится потом, и целей своих он умел добиваться! Где надо, он мог быть и жёстким, и принципиальным.
Встретили родители Александра Татьяну довольно приветливо, отнеслись к ней должным образом. Конечно, упрекали сына за столь легкомысленный поступок, но делать было нечего, и вскоре они с этим смирились. Мать и отец как могли помогали своим детям, а Татьяна в дальнейшем поладила со свекровью и относилась к ней как ко второй своей матери.
Позднее Анна нашла свою дочь, попыталась её уговорить вернуться, но всё было тщетно. Татьяна и сама думала, что сей проступок батенька ей не простит. Да и куда ей с ребёнком деваться? Однако связь всё равно старалась поддерживать. Да и отец уже смирился, пусть живёт как хочет, у неё своя жизнь.
Всё больше Новацкий убеждался, что дальше оставаться в этой стране ему нельзя. Зимой советская власть докатилась и до Одессы, начали организовываться народные комиссариаты и прочее. Народ разделился на два враждебных лагеря, кто-то поддерживал большевиков, а кто-то не принимал их категорически, надеясь на восстановление Российской Империи. В стране назревала гражданская война.
– Ничего хорошего не будет! В стране бардак! Я понятия не имею, что нам ждать от этих большевиков, – говорил Ян Новацкий.
Вскоре в мае 1918г, большевики явились в дом Новацких, описали и конфисковали большую часть их имущества. Зашли трое, показали корочки, удостоверения:
– Народный Военный Комиссариат. Господин Новацкий, поскольку вы являетесь владельцем торговой лавки, вы обязаны платить налоги и отдать все излишки.
– Как так? Это частная собственность, вы не имеете права!
– Имеем! О частной собственности можете забыть, всё в пользу государства. Часть вашего имущества будет изъято под опись, в пользу советской власти. Средства нужны для формирования резервов продовольствия, а также на нужды Красной Армии.
– Нет! – Новацкий опешил. – Как так?
– Такое время сейчас – это необходимость, вы должны понимать.
Комиссары были неумолимы и безжалостны – это стало последней каплей, переполнившей чашу терпения после которой Навацкие приняли решение уехать. Новацкому ничего не оставалось, как продать свой дом, остатки своего имущества и уехать в Польшу, начав всё с нуля. Дом продали почти за бесценок, лишь бы поскорее ухать, при этом старались взять с собой все самое ценное, в том числе и книги, отправив их товарным вагоном. Но все с собой не увезёшь! Многое пришлось оставить, старую мебель, домашнюю утварь.
В тот день, когда родители уезжали, в сентябре 1918-го года, Татьяна всё же пришла их проводить, чтобы встретиться с матерью, сестрой и братом. Анна уже садилась в поезд, когда её окликнули, и она увидела дочь на перроне вокзала. Обе были в слезах, обнимали друг друга. Мария тоже плакала и горячо обнимала сестру. Новацкий же демонстративно отнёсся к дочери весьма прохладно. Долго Татьяна махала вслед уходящему поезду, не зная, увидит ли она родителей и сестру с братом когда либо ещё.
Александр же, который был из простой рабочей семьи, вместе с отцом встал на сторону новой власти и всячески её поддерживал, считая, что капитализм – это пережиток прошлого. Позднее он подался в ряды Красной Армии. У них с Татьяной родился сын, которого назвали Сергей. В России у Анны остался брат, который воевал на стороне Деникина, пытался эмигрировать за границу, предположительно во Францию, Германию или Швейцарию, но погиб.
Глава 3
Из огня да в полымя. На новом месте приходилось начинать всё с нуля. Уехав из России семья попала в непривычную для себя обстановку. Не успели обосноваться на новом месте, как началось познанское восстание в декабре 1918-го года. Территории были спорными, хотя тогда ещё Позен, принадлежавший восточной Пруссии (Германии) был формально немецким, там проживало больше этнических поляков. Общая ситуация, атмосфера была сложная, отношения немцев и поляков были весьма напряжённые. 3—5 декабря 18-го года на сессии представители Сейма высказались за объединение с Польшей. Немцы устраивали демонстрации, протесты и требовали сохранение провинции в составе Германии, то и дело возникали стычки конфликты и драки между немцами и поляками. 27 декабря немцы снова устроили демонстрации, после чего начались вооружённые столкновения, повсюду творились хаос и беспорядки. Ян уже едва не пожалел что уехал, сидели тихо и не высовывались. Только бы не попасть в передрягу. Благо жили не в центре, а на окраине города, где было спокойнее. К 30 декабря польские повстанцы овладели почти всей Познанью, гарнизон Цитадели сдался 6 января и 8 января 1919 года Познань была официально объявлена территорией Польши.
Судьба словно продолжала испытывать семью на прочность. Однако родственники Яна помогали и поддерживали как могли. Помогли купить дом, который надо было ещё и обустроить, помочь начать своё дело.
Шёл глобальный передел мира, только закончилась Первая мировая, поэтому полыхало везде, во всей Европе и Азии, не было ни одного спокойного места, кроме Соединённых Штатов! Изначально эмигрировать из России Анна никак не хотела, а тем более оставлять свою дочь, у которой должен был родиться ребёнок, но Ян её уговорил.
Встретили родственники мужа Анну весьма приветливо.
– Знакомьтесь! Это моя жена – Анна, дочь Мария, сын Анатолий. Анна – это моя тётя, Зося, брат Михал. Лех – муж сестры, сестра Ева… – представил Новацкий.
– Проше пани! Мы очень вам рады. Проходите, пожалуйста, не стесняйтесь, – приветливо ответила тётя Зося.
– Простите, Анна ещё плохо разумеет польский, – объяснялся Ян.
– Ничего, мы ей поможем. Правда, Михал? – поддержала Ева.
– Конечно, можете на нас положиться, – ответил ей Михал.
Ян взял кредит, занял денег у родственников, закупил товар и открыл в городе обувную лавку. Торговому делу стал обучать Марию и оставлял её за прилавком каждый раз, когда уезжал за товаром.
Мария быстро повзрослела, расцвела и превратилась в прекрасную девушку. По выходным она также часто, охотно, помогала отцу, торговала в обувной лавке. Имея приличное образование, Мария немного знала немецкий, польский язык и французский. Уже через несколько месяцев, после приезда в Германию, она вполне освоилась, а весной в конце апреля 1919 года её ждала судьбоносная встреча.
Однажды в магазин заглянул молодой человек, наполовину немец, наполовину поляк. Оказалось, что у него развалились ботинки, лопнула подошва и пришлось срочно искать новые. Делать было нечего, и он зашёл в ближайшую обувную лавку, где и увидел Марию. Звали его Вильгельм Краузе, проживал он в Германии в Штеттине, в Польшу приехал к родственникам, заодно по каким-то делам – это и был мой отец.
– Здравствуйте, пани! – сказал он приветливо.
– Здравствуйте, пан! Что желаете?
– Мне обувь нужна, мои туфли совсем сносились, подошва оторвалась.
– Постараюсь вам помочь, – улыбнулась Мария. – Какой у вас размер? Как вам вот эти?
– Спасибо. Мне нравится! Пожалуй, я их примерю, они мне подходят. Сколько стоят?
– 2 марки, можно и злотыми.
– Беру! Пани, вы такая красивая! Как вас зовут? – он смотрел на неё смущённо.
– Мария.
– Мария? У вас красивое имя! Вилли, точнее Вильгельм.