Линь десять лет заваривала чай в ханчжоуской чайной, пряча свою силу. Пока не нашла у пруда красную нить. Нить тянулась к той, кто повелевал штормами под черным парусом — к легендарной пиратке Чжэн Ши.
Но Хозяйка Трех Морей застряла между мирами не из-за великого проклятия. Её душа держит границу, потому что когда-то шторм перевернул заварник, и чай остался недопитым.
Чтобы освободить пиратку и себя, Линь придется пересечь черное озеро, столкнуться с контрабандистами душ и выжить на Пограничной таможне, где балластом служат воспоминания, а снег падает лепестками сакуры.
«Между чаем и морем» — мистическая история о том, что великие судьбы вершатся не только звонким клинком, но и правильной температурой воды.

попаданцы