В маленьком городе, где летние вечера всегда наступают слишком тихо, Стелла Картер живёт обычной жизнью — смены в магазине, усталость, редкие разговоры и ощущение, что время проходит мимо неё.
Но однажды в её руки попадает кулон.
Слишком тёплый для металла. Слишком живой для вещи.
С этого момента привычный мир начинает трескаться.
Люди, которых не должно быть рядом, появляются и исчезают без следа. Слова матери звучат как предупреждение, которое она не решается объяснить до конца. А сам кулон будто выбирает её — тихо, настойчиво, без права отказаться.
Стелла ещё не знает, что её заметили.
И что в другом мире, за границей реальности, имя её отца всё ещё произносят как угрозу.
Когда-то он поклялся, что расплата неизбежна.
И теперь счёт наконец открылся.

Порог Ноктариэля