Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

стихи и поэзия

сборники стихотворений

лирическая поэзия

серьезное чтение

cтихи, поэзия

испанская классика

Неожиданная классика

Транзит

Легкая лира

Симптомы быта

Пока ты есть, со мной ничего не случится

Сюрпризы девы

Территория смыслов

Память сердца

Озарения (Интернациональный Союз писателей)

ozareniia-internatsionalnyi-soiuz-pisatelei