Конец Первой мировой войны. Отель, в котором остановился Габриэль на пути домой из русского плена, – это целый мир, город в городе, первые этажи которого поражают роскошью, а на верхних обитают странные личности самого разнообразного вида. Бывшие солдаты, беженцы, разорившиеся коммерсанты, танцовщицы кабаре – все они точно осколки разбитой вдребезги жизни, щепки, выброшенные на берег пронесшейся бурей.
Дебютному роману известного австрийского писателя и журналиста Йозефа Рота суждено было стать памятником целой эпохе.
Произведением, которое благодаря репортерской точности зарисовок и вниманию автора к мельчайшим деталям безошибочно отразило атмосферу послевоенной Европы – той Европы, чьи испытания еще далеко не закончились.
Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

зарубежная классика

немецкий язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

Немецкий с Йозефом Ротом. Отель «Савой» = Joseph Roth. Hotel Savoy

Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце / Joseph Roth. Die Legende vom heiligen Trinker

Берлин и окрестности

Отель «Савой»

Вена (репортажи 1919-1920 гг.)

Марш Радецкого

Сто днів. Левіафан (збірник)

Берлин и его окрестности

Hiob

Путешествие в Россию