Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В 1826 году ими даже был опубликован сборник «Ирландские сказки об эльфах», избранные произведения из которого и составили предлагаемое издание.
Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

фольклор

изучение языков

немецкий язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

сказки народов мира

метод комментированного чтения

адаптированный текст

знания и навыки

Немецкий с братьями Гримм. Заколдованное озеро. Ирландские сказки об эльфах = Jacob und Wilhelm Grimm. Der verzauberte See. Irische Elfenmärchen

ДЕТЯМ ЛУЧШЕЕ. Сапфировая книга сказок

Любимые сказки

Мальчик-с-пальчик

Свадьба госпожи лисы

Сказки Братьев Гримм

Госпожа метелица

Каралёк і мядзведзь

Гензель и Гретель

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения / Me han traido una caracola…

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka