В сборник вошли популярные юмористические рассказы Марка Твена, такие как «Банкнота в миллион фунтов», «Как я редактировал сельскохозяйственную газету», «Укрощение велосипеда» и другие.
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием без упрощения текста оригинала.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.

зарубежная классика

изучение языков

английский язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

знания и навыки

Английский с улыбкой. Марк Твен. Банкнота в миллион фунтов и другие рассказы = Mark Twain. The Million Pound Bank Note and other stories

Пригоди Тома Сойєра

Приключения Тома Сойера (Спектакль)

The Mysterious Stranger: A Romance

Приключения Тома Сойера

Принц и Нищий. Перевод Алексея Козлова

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

Юмористические рассказы. Выпуск 2

Городок на Миссисипи

Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka