Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения любителей детектива.
Едва познакомившись, великий сыщик и его верный спутник вынуждены расследовать таинственные убийства, нити от которых ведут в далекую Америку на много лет назад…
Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

классические детективы

английский язык

лексический материал

текстовый материал

английские детективы

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах = A. Conan Doyle. A Study in Scarlet

Собака Баскервиллей. Книга для чтения на английском языке

Пляшущие фигурки. Аудиоспектакль

Лучшие фантастические романы. Три великих путешествия

Приключение с большим пальцем инженера

Рассказы / Short Stories. Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles