В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.

зарубежная поэзия

изучение языков

польский язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

серьезное чтение

знания и навыки

cтихи, поэзия

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века

Большая книга самых лучших сказок на английском языке

Лучшие стихи русских поэтов о Родине и России

Читаем с мамой

Добро пожаловать в сказку

Поэты Серебряного века

Музыка слов. Сборник песен и нот

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. Идея и реализация функции посредничества

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. Взаиморесурсность двух профессий

Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert

Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter

Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka