Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, интересующихся португальским языком и культурой португалоязычных стран.

фольклор

иностранные языки

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

сказки народов мира

португальский язык

метод комментированного чтения

адаптированный текст

Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa

Литовские волшебные сказки / Stebuklingos lietuviskos pasakos

Тень от шпаги. Морфология литературного произведения

Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды / Geert van Istendael. Vlaamse sprookjes

Португальские сказки / Contos portugueses

Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки

Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Одиссей, или День сурка. Работы по поэтике

Другая Троица. Работы по поэтике

Десять сказок на языке африкаанс