Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико- грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

юмористическая литература

анекдоты

изучение языков

испанский язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

знания и навыки

Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Легкое чтение на китайском языке. Чудесная яшма и другие сказки

Тень от шпаги. Морфология литературного произведения

Одиссей, или День сурка. Работы по поэтике

Десять сказок на языке африкаанс

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви

Португальские сказки / Contos portugueses

Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения

Английский с Оскаром Уайльдом. Преступление Артура Сэвила = Oscar Wilde. Lord Arthur Savile’s crime

Белорусский с Людмилой Рублевской. Ночи на Плебанских мельницах: мистическая повесть = Людміла Рублеўская. Ночы на Плябанскіх млынах: містычная аповесць

Английский с Говардом Лавкрафтом. У хребтов безумия / H. P. Lovecraft. At the Mountains of Madness

Метод обучающего чтения Ильи Франка

metod-obuchaiushchego-chteniia-ili-franka