Время вброд
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Добавить отзывДобавить цитату
Время вброд
Юлия Резина
Время вброд
Любимым – ушедшим и идущим
I
«Пока моей судьбы беспечный одуванчик…»
Пока моей судьбы беспечный одуванчикВ безветрии стоит у поля на краю,Бродяга-менестрель, печальный шут, шарманщик,Я тихо говорю своё «Благодарю!»Всем обернувшимся, застывшим на мгновенье,Захваченным врасплох мелодией дорог…Даруй им небеса, мой легкокрылый бог,Но не лишай земного притяженья!«Вдруг зацепиться за пустяк…»
Вдруг зацепиться за пустяк:Росток игрушечным кинжалом,Часов беспечное тик-такИ памяти бессонной жало,В прорехи звёздные сквозняк,Расфокусированность взгляда —Всё – будто кокон шелкопряда…Кто тот неведомый рыбак,Отдавший световую нитьНа сеть нездешнего плетенья,Чтоб в океане отчужденьяПечаль чужую уловить?Или попасться в нежный пленПредощущения цветенья —Вдыхать древесных сновиденийЭфир зелёный перемен.Любви тончайшее лассо —Не выскользнуть из этой сети…И крупным планом – дети, дети —Судьбы внезапное лицо.«Ветер на рассвете в голубой пастели…»
Ветер на рассвете в голубой пастелиСдвинул гору тучи, чтобы полетелиИ легли, упали на моря и дюны,На леса и скалы световые струны.Вытяну тончайшую пёрышком старинным,По ночам звучащую песней лебединой,Уведу в подстрочник диких трав, пророчеств,Тайны многоточий, бездны одиночеств…А к утру в катрене нерва трепетанье:Тремоло и трели, хрустали в гортани, —Юной филомелой[1] рвётся вон из плена,Как душа из тела, песня из катрена —Отдалённым эхом света-паутинки,Тем, что опадает из небесной синьки,Тем, что замерцает в темноте кромешной,Как пойду дождями по дорогам здешним.«Перевести с речного на земной…»
Перевести с речного на земной,Цветочного, лесного, и дыханьеПеревести,и время, что со мнойНеравную игру на выбываньеВедёт. Упасть в объятия травы,Вдыхать настой цветущих медоносовИ дочитать до утренней главыПовествованье мелей, миль и плёсов.Постичь урок смирения волны —Итог полётов, гибельных баталий,И обнаружить фолиант луныНа дне реки, в глубоком зазеркалье.Ах, время, – мой насмешник-визави!Как дописать сонет, сонату, песню —Том переводов на язык любви?..И уронить на дно реки небесной.«Свет неба, дыханье цветов…»
Свет неба, дыханье цветов,Зелёные летние дЫмы…В подстрочнике жизни – любовь:Любовью хранимы, гонимы.В глаголах прощальное «эл»,Короче строка многоточий,А я прочитать не сумелСедых одуванчиков почеркЛетящий, гекзаметры волн,Концертов цикад партитуры,Кудрявых каракули кронИ тайные знаки цензурыНа строфах созвездий – молчитНебес фолиант в изголовье.И только безумный пиитВнимает звучанью безмолвья.Он плачет, любимец богов,Смеётся и машет руками.И сад засыпает егоЧерешневыми лепестками.«В сентябрьской ауре дерев…»
В сентябрьской ауре деревБурлит реторта.В ней – сон и явь, и миф, и блеф,Аmor et morte.Велик Алхимик – cветлый лик —ВолнЫ легато —Зеркалит мрамор базиликВ часы заката.По золоту – легчайший лист,Едва остывший,Судьбы незримый СценаристНочами пишет.И в прописях волосяных —Все тайны мира —ЧтО жизнь твоя? Твой страх и стих? —Честна ли лира?Каков итог? Истёк ли срок?Все рiano, forte…И красной нитью между строк:Amor et morte.«Лицедействуют и зеленеют…»
Лицедействуют и зеленеютВ сентябре и трава, и листва.Летним солнцем залИты аллеи,Синева безупречно чистаНад волной, но исчезли стрекозы,И ночей загустела зола, —Будто тень отдалённой угрозыНа поля и поляны легла.И тревогою древних пророчествНаполняя цветной парашют,Неприкаянный бог одиночествСовершает свой вечный маршрут.И взлетают пернатые стаи,Умолкают оркестры цикад,Cад в предчувствии бед замирает,И волчица рычит на волчат…НОпоёт оглушённому мируВсё о НЕЙ… —одинок, нелюбим,Менестрель —под Селеной-секиройИ под богом высоким своим.«В лунных лагунах ликует, полощется…»
В лунных лагунах ликует, полощется,Плещется, радуется пробуждениюМузам – сестра, компаньонка, помощница,Сердцу – огранщица слуха и зрения.Дарит б е с с о н н и ц а тропы межзвёздные,В сеть миражей увлекает, обманщица.Ночью острожной, тревожной, морозноюВеткой черешневой пенится, дразнится.Держит в объятиях новою пленницей,Дрожь вызывающей лаской нездешнею.Просит – всего-то! – глоточек, безделицу:Лакомства сладкого – сока сердечного…«И медленно всплывать вдоль ласковых стволов…»
И медленно всплывать вдоль ласковых стволовСо дна земли, влекома в водоёмыНебесные… Прошу: не надо про любовь!Лети, лети, осенний, невесомый,Несомый ветром прямо в кому-дрёму,Отгрезивший своё,в своё посмертье лист!Я в зареве малиновом закатаХочу стоять, пока небесный органистНе разразится фугой и токкатой,И долгой левитации легатоОсенней темою вокруг оси земнойВолной впадёт в потоки листопада,И возвестит отбой эоловый гобойСтараньям славным леса, поля, сада…Свершение – печальная отрада…А в роще пауки последние стежкиВ завесу паутинную пунктирноКладут меж миром слов и миром, где стихиВ сплетенье тем виоловых, клавирных,Ещё в плену у тишины надмирной…«Галера дерева и корни – якоря…»
Галера дерева и корни – якоря;Пьянящее желанье веток-вёселСорваться и уйти в небесные моря,Покуда парус не порвала осень.Пока Ваятель гнёт, сгибает поутруВ подкову радугу в небесной синьке,И чья-то жизнь (моя ль?) беспечно на ветруКачается, висит на паутинке,Рас-ка-чи-ва-ет-ся —Волною вниз и вверх…Мелькают блики, радужные лики.И гул, и звук, и слог из облачных прорех —Иного мира явные уликиУходят в белый лист, в истоки странных строк,И радуга мостом над местом тризны…И вечный душ ловец, пока не вышел срок,Не подсекает паутинку жизни…«Зелёные дымы весны…»
Зелёные дымы весны —Туман и дурман пробужденья,Деревьев и птиц нетерпеньеИ сердца, и тварей лесных.Не будем гневить небосводЗабвением нажитых истин.Вот грохнет речной ледоход —И русла, и мысли очистит.Младенческий лепет листвыСродни возвращению в детство.Прекрасны пернатых соседство,Нечаянность первой строфы…«В костёр строки́ – гори, моя беда!..»
В костёр строкИ – гори, моя беда!Катрен – в камин, уничтожая память,Водой в огонь – всесильная вода,Размой и унеси: ни пепла, ни следаЧтоб не осталось… Ах, зачем лукавить!Вот зеркало, в нём – взгляд и вскрик, и взлёт,И обморок совместных левитаций…Как долго между нами таял лёд,Пока судьбы не грохнул ледоход,И в пламени азалий и акацийНе запылали вето… Старый садБыл изумлён и, притаившись, слушал:– Что ты сказал?! Скажи пять раз подряд!Нет, замолчи!..– Скажу. Я буду рад:Впервые распечатываю душу…Туман дорог. Зарока срок истёк.Ещё в начале яблочного спаса,Как чашу, брал лицо и всё не могНапиться, будто бы иссяк исток…И лопнул волосок. И мир взорвался…Строка к строке, межстрочия секрет,Кузнечиковой скрипки флажолеты…ЧтО жёг закат, чтО пестует рассвет? —Скажи, поэт!Что есть стихи, поэт?(взгляд в ад)– Любви разменная монета…«Лето – грозы, вихри листьев…»
Лето – грозы, вихри листьев,Шторм, мальстрема виражи,Тайны храма древних истин,Атлантиды миражи;Чёрных облаков кипенье,Море, полное чернил,Ветер, оседлав деревья,Погоняет, что есть сил.Возвращенье, возрожденье,Очищение Земли…Снова – первый день творенья —И по морю корабли,И нефритовые волныС хризолитами на дне,Снова жёны, как мадонны, —Клином свет и свет в окне.Тоньше ландыша, сирениВ воздухе благая весть:Нас на грани светa-тениБерегут любовь, терпенье;Охраняют от паденьяВера, благородство, честь.«Осеннего сонного солнца слюда…»
Осеннего сонного солнца слюда.Следами разгульных налётов Борея —Рябиновый град, георгинов беда,Кленовая алая кровь на аллеях.На мельницу слова мой Сказочник льётДары откровений, видения сада,И птиц для меня поднимает в полёт,И волны возводит в крещендо, глиссандо…В подробностях требует срез тишиныПредставить под утро без лишних вопросовИ сотню оттенков ущербной луныНа грани рассвета у плёсов белёсых.Мой Сказочник добр, и его веселит,Как я постигаю небес псевдонимы —И в прописях жизни: «Не хлебом единым, —Пишу под диктовку, – жив, дышит пиит»…И думаю: верно, не хлебом единым,Пока синим пламенем время горит, —Нелепой любовью… и синим массивомЛедовых морей, и осенней осиныСеребряным эхом, и эхом Марины —Салютом рябиновым…неугасимым…Земным одиночеством нерасторжимым…И росчерком мимо косых – некрасиво,И дальше, и больше, с нажимом, курсивом…«Янтари осенние, алые кораллы…»
Янтари осенние, алые кораллы.C золотым тиснением это покрывалоПокрывало просеки и бросалось в ногиПутнику, что посохом разбудил дорогу.Облака ушедшие, дым рассветов тонкий,Эхо отзвеневшее собирал в котомку.В речке солнце плавилось, журавли кружили.Реченька – красавица… берега чужие.Нет пути обратного. Небо вместо крова…Тишина закатная опадала в с л о в о.II
«Большеглазая бессонница…»
Я и в аду тебе скажу…
Марина ЦветаеваБольшеглазая бессонница.Звёздные купели…Волком воет и заходитсяГеликон метели.Ухает безумным филином, —Мёртвые глазницы…Скрипочка, откуда, милая?Что тебе не спится?И о чём так тонко-тоненько,За какою дверцейТы рыдаешь, моё золотко?– Я всегда из сердцаБезутешного. МетельнаяВьюга, как в запое.Cам в огне, и колыбельнуюБредит, просит: спой мне!Ночь, пурга да мгла вселенская, —Расходилась нежить…Божья воля – доля женская —Утешать да нежить…Возвращайся!– Я ль не нежилаЗаповедной ночью? —Отводила ведьму, лешегоИ тоску, и порчу.Не мои ли колыбельныеСлушал, затуманясь? —Ветер, сосны корабельныеЗнали их на память…Унимала нерв трепещущийНад губой губами…Краше не было убежищаЗвёзд над головами.Слаще не было мгновения, —С горем ли, бедоюКак валился он в колени мнеЛьвиной головою.Знала: лба разгорячённогоНе цели! Не трогайОбречённо обручённогоС ветром да дорогой!Не держала приворотногоЗелья и обиды.Виден был до поворота онИ пропал из виду.Что ж ты, скрипка, боль сердечная,Трогаешь до дрожи?Голос-волос в ночь нездешнюю —Как игла под кожу!Между нами даль дорожнуюВыжгло время-пламя…Плачу пленницей острожною:Нынче выйти невозможно мне… —Райский сад меж нами…«Волна сердечного волненья…»
Волна сердечного волненьяВ излёте лет, исходе дня.Затакт любви. Звезды паденье.Души очнувшейся уменьеЧитать ночами без огняПодстрочник трав, страницы тени,След тишины, опавшей в звон,Загадки лунных отражений,Цветные дымы сновидений,Божественные рифмы волн.И, зачарованная ими,Пытать судьбу, отринув страх.Вдруг обнаружить: Ваше имя,Тревожное, взрывное имя,В чечётке бьётся на губах.«Вот и лето… Песня спета…»
Вот и лето… Песня спетаЛучшая моя.Нотой флейты ли, кларнета,Птичьих перьев пируэтомНа крыле гуляки-ветраУлетаю я.Надо было бы проститься, —Броды глубоки…Я тебе не стану сниться,Но не пей дурной водицыЛицедейки, лгуньи, льстицы, —Крылья береги!..Гонят годы по орбитамБожьи пастухи…Страсть волною динамита…Облака в глазах пиита, —Сердце бедное разбитоВдребезги… в стихи…Осень. Парус листопада.Жизнь – водой в горсти.Ты идёшь аллеей сада,Пленной тень шагает рядом.Отпусти меня, не надо!Господи, прости!Не тревожь стихами, снамиНе пиши мне: «Мисс…»!Нам любовь не брать с боями…Схоронила за морямиВсё, что приключилось с нами…Между нами – дни-цунами…Океаны… Жизнь…«И всем смущением и робостью…»
И всем смущением и робостью,И неба облачною лопастью,Кровавой кроной октябряМне присягать на верность вечномуДвижению по морю млечномуПоверх сетей календаря.И хриплой воронья истерикеНе долететь до кромки берега«Цветных ветров блаженных дней»,Где ждёт меня мой друг единственный,Ушедший за моря за истиной,Не развернувший кораблей.Есть тема тонкая в печали, иЕё тишайшее звучание —Душe и свет, и благодать…Я знаю, кто в своём безвременьеВдруг ветер попросил сиреневыйМне нежно кудри растрепать…«И снова полярного бреда…»
Н. С.
И снова полярного бредаВидения ночью и днём,Архипелаг НорденшельдаВесь высвечен синим огнём.В разорванных льдинах зелёныхХрустальная хлещет струя,И в этом просторе безмолвномИзвечный абсурд бытияНе давит, не мучает горла —Помиловал, бросил: «Дыши!»,И вовсе не надобно формулДля постиженья души.А иначе, где бы взять силыОсилить бессилие словИ ранние Ваши седины,И склянку песочных часов.«Колкое – Коленька! И с колоколенки…»
Н. С.
Колкое – Коленька! И с колоколенкиПамяти окликом: льды, ледоколИ клокотание глыбы расколотойВ клоны и клинья. Пожар, произволСолнца на гранях гремящего крошеваРадужку ранит, а сердцу – восторг:Льдов пламенеющих мощь и роскошество,Магмы ледовой горящий поток.Тяжеловесной турбиной хрустальноюТуго закручен в волну океан…Вспышкою магния в странствия дальниеПарною тенью взлетел дельтаплан —Риском описки в главе «Одиночество»Над полыханьем ледовых полей,Князь мой серебряный, Ваше Высочество,Тени навечно венчает Борей.Кто мы? Куда? Из какого столетия?Речи – картечи: дуэт ли, дуэль?Грустные вести из устья предсердия,Плен корабельный, иллюзии хмель,Воздух свободы, пьянящий и гибельный,Да нестерпимая льдов синева…Нерасторжимая, где бы мы ни были,Связь между нами – табу тетива…Что ж ты наделал?!У самого полюса —В пропасть прощанья – в ледовый раскол(Взорванным сердцем и сорванным голосом)В эхо разбил драгоценный глагол…«Тоньше тени паутины…»
Тоньше тени паутиныНа подрамнике травыСвет печали… Всё едино…Осень, душу не травиЗолотой листвы круженьем,Струнным серебром дождей,Времени самосожженьем,Ожиданием вестейСрочной почты звездопада:Друг мой отбывает срокВ райских кущах.Мне бы надоРаспознать меж звёздных строкВремя встречи…И проснутьсяВ час Венеры – дом Тельца,Чтобы вновь не разминутьсяУ заветного крыльца.Там уже горят рябины,Полыхает клёном лес,Проявляется незримый,Тоньше тени паутиныТихий свет иных небес…«Окликни – оглянусь. Калиновым кустом…»
Окликни – оглянусь. Калиновым кустом,Клоками облаков и клёнов клокотаньемНа яростном ветру, и подвесным мостомМежду мирами грёз, и солнечным касаньемЧела (ах, боже мой!) являет память власть…Грядущею грозой полны тревоги птичьи,И сумерки вот-вот готовы в ересь впасть:Сгуститься и войти, приняв твоё обличье.Обласканы луной знакомые черты…И целованье век, и радость… и отвагаЗнать: это – сон, мираж, объятье пустоты…Но влага на губах солёная…но влага…«Что нам осталось? Куда нам деться?..»
Что нам осталось? Куда нам деться?Давай станцуем под бубен сердца!Под ритмы бубна, под грохот кровиСтанцуем танец Судьбы с Любовью!Мы оба знаем, что опоздали…Плывут деревья в зелёных шалях.Зелёный ветер звенит тревожноО том, что поздно, мы знаем – поздно! —Звездой упала нам эта встреча.Зелёный ветер. Тревожный вечер.Пожар заката в тумане сером.Давай станцуем, мой кабальеро!Нам день грядущий – что день вчерашний.Давай станцуем, мой опоздавший!Очей отрада – не наглядеться!Давай станцуем под бубен сердца!«Травы – струны, да ветер – смычок…»
Травы – струны, да ветер – смычок.Поначалу – легато, легато,Нежно, ласково, чуть виновато:Рондо детства – поющий волчок.А потом, а потом, а потом —Всё тревожнее – юность-анданте,Всё стремительней – годы-куранты,Ураганная фуга, потоп!..А кому-то откроется кодПартитур и утрат, и разлуки…Так незрячий легко узнаётТихой женщины дивные руки.«Волшебный том! Перелистну ещё страницу…»
Пляски саламандр…аккорды, как дневник,Меча в камин комплектами, погодно…Б.ПастернакВолшебный том! Перелистну ещё страницу,Покуда ночь звенит дождём, пока не спится.Ещё одну, ещё одну о нашем счастьеПредам крылатому огню в каминной пасти.Кто грациозней саламандр, скажи, станцуетДуши пожар, полночный жар, вкус поцелуя,Крещендо страсти, морок сна, обмана петли,Любви оставив письмена на тёплом пепле?!И кто вплетает в посвист вьюг озноб угрозы:«Нам жизнь дарована, мой друг, в летальной дозе!»?Кто унесёт последний страх и голос кроткий?..А дождь в стеклянных башмаках всё бьёт чечётку.«Наркозы осени, морозы декабрей…»
Наркозы осени, морозы декабрейИ вдохновенья опийные дозыСпасают от тенет житейской прозы,Чем больше прожито, тем легче и верней.Любовь моя, прощай! – Каков гребец Харон! —Его ладья уже спешит обратно!Но память так подробна, мысль опрятнаИ благосклонен нынче небосклон.Птенец-соловушка – моей надежды свет —Над тихим омутом теперь выводит трели.Ах, жизнь подобна фарсу, в самом деле!Но поздней осени гобои и кларнет,Но верность ветра гибнущей листве,Дарующего ей полёт забвенья,Но опийные дозы вдохновенья,Но частый всплеск весла в светящейся волне…«Гуляка, враль, красавец, сердцеед…»
Л. Г.
Гуляка, враль, красавец, сердцеед —Мой жертвенный костёр, зенит моей печали.Какие небеса когда-то нас венчали! —В них нынче истончается твой след…Благодарю за вечность тех минут,За взлом взрывной хребта от выпрастаньякрыльев,Что всё ещё несут над суетною быльюИ пасть, и опуститься не дают.«Легчайшим миражам, пленительным и нежным…»
Легчайшим миражам, пленительным и нежным,Очнувшейся души не обмануть:«Всё – суета сует»… И небеса безбрежны,И жребий принят, предугадан путь.Очарованья дым cтрофою листопадаУвековечит ветер сентября…Всё – на круги своя… И давнею отрадойМне паруса, и дальние моря:Там лунный луч волну зелёного атласаНаполнит хризолитами до дна;Там внятен шёпот муз, ночной полёт Пегаса…Но побледнел скрипач в созвездье Волопаса:Волосяная лопнула струна…III
«Легчайший пепел дневников…»
Легчайший пепел дневников —Спаситель и палач,Добыча ночи, сквозняков…Читай, пока горяч!«Пустяк, оговорка, описка…»
Пустяк, оговорка, описка,Иголки укол, багатель…Настигнет предчувствием рискаДалёкой судьбы параллель.Ах, лучше не надо, не надоТревожить сиротства покой!А то обернётся громадой —Преграды взорвавшей волной,Что вынесет нас в поднебесьеИ рухнет с любовных высот,Оставив лишь пену и песни,Да ветер, что их унесёт.«И опять – бубенцы-колокольчики…»
И опять – бубенцы-колокольчики:«Ангел мой, не грусти, не грусти!»…Лунный след – светлый контур игольчатый,Ливень звёздный на Млечном пути.В чащах, рощах – свеченье, смятение,Мята смятая вслед: «Задохнись!»Шёпот-лепет речного речения,Вещих снов эфемерная жизнь.Ангел мой, я в труде и смирении…Знаки нежности вижу везде:«Мудрость непротивления времени» —Акварелью луны по воде.«Листопадом любовь – и зимой, и весною, и летом…»
Листопадом любовь – и зимой, и весною, и летом…Ураганным финалом последний – осенний порыв.Мы стоим на меже-рубеже – между тенью и светом,Между волей и долей, ладони до боли сцепив.Под звездой расставанья рождённым, что делать влюблённым?Эту вязкую зависть к пернатым дано ль одолеть?Сеет свет сквозь листву – золотистый, зелёно-лимонный…Скоро-скоро Борей разобьёт деревянную клеть.Пелериною жёлтою – листья, а чёрною – птицыПолетят в зазеркалье бессонной, зелёной волны…За меня за морями ночами ты станешь молитьсяИ катрены свои приносить на алтарь тишины.Одиночество – осени путь… Лебединые песни.Листопада безмолвное: «Стой!». Тишины благодать.Белый ангел крыла распахнул перед бездной отвесной.Чёрный ангел шепнул: «Это шанс научиться летать».Пришельцы
Встретились несчастными глазами,Словно вместе одолели путь…Марсианин, снами-миражамиПоделись со мною и забудь!Разведу свою беду твоею —Лучшее лекарство от беды…Не узнаешь, – права не имею:Я своей не назову звезды.Стану слушать про любовь и битвы.Болевая будет виться нить.И слезу твою – по векам бритвой —Мне потом ни вспомнить, ни забыть.Перекрёсток. Солнце – крестовиной,Блики на губах и на вискеИскушеньем.Путь далёкий, длинный…Будто к сердцу, припадёшь к руке.«Третья часть, оркестранты, внимание, и…»
Третья часть, оркестранты, внимание, и…Поначалу, чуть слышно: тревога;Тема неба и птиц; проливные дождиИ – впервые! – в тумане дорога.Ветер – исподволь: флейты, гобой и труба…Чуть настойчивей тема тумана:ПУТНИК! – Путь-провиденье-судьба…Лист – багряная рваная рана…На плече…Весть! – Альтовым пассажем навзрыд…Тема встречи – безумие скрипки…Раз-ми-ну-лись…И снова уносит пиитШар надежды на тоненькой нитке.Ветер, взрыв – геликон! И труба! И война!Крон протест, листопада кипенье…Вот и лопнула нить, оборвалась струна…Смерть надежды – условье смиренья…Снова тема дороги… стихает Борей.Мудреца путь прямей и короче.Эй, ударные, легче, нежней дробь дождей!Ямбы яблок в садах чуть почётче!«Cнова скрипка – пассажи, вибрации…»
Cнова скрипка – пассажи, вибрации —Репетиции небытия,Потрясенья, провалы прострации…Чей дурман – сон-обман: ты и я?Чьё неведенье или видение —Мы вдвоём? – Безупречный мираж…Тема вечная: «Разминовение»…Случай – миф, мимолётный пассаж:Помнишь ли корабли океанскиеВ с т р е ч н ы м (!) курсом? (Фортуна – палач)…Зацветали поля марсианские, —Уходил в поднебесье скрипач…Или тем аметистовым вечером,Когда мироточИла сирень,Ты неслышно прошёл незамеченным…День погас… Тень окликнула тень…Белых яблонь весеннее месивоВетер вывел шутя из пике.Ночь-рыбачка улов свой подвесила:Звёздный невод на лунном крюке…«Баюкать давний май. Опавшие слова…»
Баюкать давний май. Опавшие слова…Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
соловей (исп.)
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книгиАвторизация