В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональный подход предполагает изучение закономерностей переводческого процесса в рамках определенных коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях.
Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), магистрантов и аспирантов.

лингвистика

учебная и научная литература

монографии

языкознание

изучение языков

иностранные языки

перевод текстов

переводческая деятельность

знания и навыки

Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход

Российское переводоведение в XXI веке. Проблемы и перспективы

Перевод и коммуникативная ситуация