«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.



зарубежная литература

зарубежная поэзия

зарубежная классика

стихи и поэзия

литература 19 века

зарубежная поэзия XIX века

серьезное чтение

cтихи, поэзия

Джон Ячменное Зерно

The Complete Works

Любовная лирика

Стихотворения (сборник)

Прежде всего

Стихотворения

Ёр кўнглининг қиролиман

Из кантаты «Веселые нищие»

Веселые нищие