историческая литература

исторические любовные романы

историческая фантастика

книги о войне

This historical novel, inspired by true events, retraces the Franco-British expedition of 1860 to China and the pillage of Beijing's Summer Palace. After military victories at Dagu and Palikao, the allied armies discover the Summer Palace (Yuanmingyuan), an imperial residence containing millennia-old treasures. Faced with these riches, discipline collapses: for three days, soldiers systematically plunder porcelains, jades, and bronzes. The British then set fire to the palace. Shipped to France, the stolen objects are offered to Empress Eugénie, who creates the Chinese Museum at Fontainebleau. Victor Hugo publicly denounces this pillage, calling France and England "bandits." Chinese diplomat Pin Chun demands the return of the treasures, prophesying that China will never forget this humiliation. The novel explores the tormented consciences of its characters confronting the hypocritical transformation of pillage into "cultural preservation."

Pillage

Ce roman historique, inspiré de faits réels, retrace l'expédition franco-britannique de 1860 en Chine et le pillage du Palais d'Été de Pékin. Après les victoires militaires de Dagu et Palikao, les armées alliées découvrent le Palais d'Été (Yuanmingyuan), résidence impériale aux trésors millénaires. Face à ces richesses, la discipline s'effondre : durant trois jours, les soldats pillent systématiquement porcelaines, jades et bronzes. Les Britanniques incendient ensuite le palais. Acheminés en France, les objets volés sont offerts à l'impératrice Eugénie qui crée le musée chinois de Fontainebleau. Victor Hugo dénonce publiquement ce pillage, qualifiant la France et l'Angleterre de « bandits ». Le diplomate chinois Pin Chun réclame la restitution des trésors, prophétisant que la Chine n'oubliera jamais cette humiliation. Le roman explore les consciences tourmentées des personnages face à la transformation hypocrite du pillage en « préservation culturelle ».

这部历史小说基于真实事件,讲述了1860年英法联军远征中国以及掠夺北京圆明园的历史。在大沽和八里桥取得军事胜利后,联军发现了圆明园——这座拥有千年珍宝的皇家园林。面对这些财富,军纪荡然无存:在三天时间里,士兵们系统性地掠夺了瓷器、玉器和青铜器。随后,英国人焚毁了这座宫殿。被运往法国的赃物被献给了欧仁妮皇后,她以此创建了枫丹白露宫中国馆。维克多·雨果公开谴责这一掠夺行径,称法国和英国为"强盗"。中国外交官平春要求归还这些珍宝,预言中国永远不会忘记这一耻辱。小说探讨了人物面对将掠夺伪善地转化为"文化保护"时内心的煎熬。

Робер Казановас