мистика

литература 19 века

зарубежная классика

ужасы

литература 20 века

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь – человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы / An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories

Билингва

Для всех поклонников Эдгара Аллана По и Говарда Филлипса Лавкрафта.
Лучшие рассказы Амброза Бирса.
Блестящий публицист и мастер короткой прозы Амброз Бирс за свою жизнь написал больше сотни новелл!
Амброз Бирс – мастер короткой прозы, за свою жизнь он написал более ста новелл, большинство из которых относятся к так называемым «страшным рассказам» из-за их гнетущей и таинственной атмосферы. Его всегда интересовали психология ужаса и метафизические загадки, поэтому творчество автора наполнено таинственными ситуациями с непредсказуемо-ошеломительными развязками, где герои погибают не от выстрела, ножа или лап зверя, а от самого страха.
© Перевод. И. Архангельская, 2024© Перевод. Н. Волжина, наследники, 2024© Перевод. И. Калашникова, наследники, 2024© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2024© Перевод. М. Лорие, наследники, 2024© Перевод. Л. Мотылев, 2024© Перевод. Н. Рахманова, 2024© Перевод. А. Рослова, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2024
