Книги жанра английский язык
Перед читателем предстает наполненный магической поэзией мир индейских преданий, повествующих о тех далеких временах, когда человек был частью природы и жил в неразрывной связи и согласии с ней. Текст легенд адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения оригинала). Уникальность метода заключается в т…
В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840–1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами! Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по мет…
Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX – начала ХХ века. Страстным увлечением писателя являлось изучение ирландского фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникнуты…
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от те…
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от те…
В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: «Шесть Наполеонов», «Три студента» и «Второе пятно». Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выраж…
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? Одно из самых известных произведений Чарльза Д…
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? Одно из самых известных произведений Чарльза Д…
Учебник адресован в первую очередь студентам языковых и филологических факультетов вузов, а также широкому кругу изучающих английский язык на уровне Upper-Intermediate и выше. Формат учебника позволяет использовать его как для работы в традиционных группах, так и для индивидуальных занятий. В каждом разделе учебника представлены неадаптированные отрывки из литературных произведений современных анг…
Наглядные таблицы помогут школьникам 5–11 классов усвоить самые важные темы школьной программы по английской грамматике.
Учебное пособие «Business English in the New Millennium» посвящено изучению современного делового английского языка, его лексико-грамматических и коммуникативных особенностей. Учебное пособие ориентировано на студентов языковых и неязыковых специальностей высших учебных заведений, изучающих дисциплину «Деловой английский язык», а также на широкий круг читателей, интересующихся проблемой овладения …
Эта книга известного петербургского филолога Александра Драгункина продолжает серию «». В ней рассматриваются так называемые «особенности» (или нюансы) английского языка. Книга предназначена для всех изучающих и преподающих английский.
Учебное пособие «Mind the Gap» предназначено для студентов английского отделения, изучающих дисциплину «Межкультурная коммуникация». В пособии анализируются типовые ситуации речевого общения и сравнивается поведение представителей США, Англии и России в этих ситуациях. Практический материал, предложенный в пособии, поможет студентам избежать конфликтов в межкультурном общении и может успешно испол…
В монографии рассматриваются проблемы вариативности просодии в англоязычном устном речевом дискурсе. В центре внимания социокультурные факторы, оказывающие влияние на просодическое оформление звучащей речи. Монография адресуется преподавателям английского языка, аспирантам, студентам факультетов иностранных языков, а также всем, кто интересуется проблемами фонетики, фоностилистики, прагмалингвисти…
В монографии рассматриваются проблемы вариативности просодии в англоязычном устном речевом дискурсе. В центре внимания социокультурные факторы, оказывающие влияние на просодическое оформление звучащей речи. Монография адресуется преподавателям английского языка, аспирантам, студентам факультетов иностранных языков, а также всем, кто интересуется проблемами фонетики, фоностилистики, прагмалингвисти…