Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 русских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2 — С2. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающи…
«Вот почему я быстро разбогатела и личная жизнь налаживаться стала, скажи, а? Молчишь? Не знаешь? А я скажу — ума лишиться надо!»
Запискам простодушного – одному из великих произведения Аркадия Аверченко предшествовали трагические события космического масштаба – Первая мировая война, Октябрьская революция, последовавшая за ней Гражданская война. Остро переживая необходимость своего отбытия из России и дальнейшую жизнь и скитания в эмиграции, Аверченко пишет ряд произведений, пропитанных болью и горечью, однако, при этом заву…
Дети часто слышат от взрослых: «будь вежлив», «не смейся за столом» и еще вечное «надень шапку!». А что будет, если к этим советам относиться чересчур серьезно? Получатся абсурдные и смешные истории.
Мелкий чиновник из Москвы и следователь Следственного комитета по Калининграду не являются образцами честности. Первый проворачивает аферы в судебных коридорах, второй не прочь подработать контрабандой бриллиантов. По воле судьбы им приходится поменяться местами, и жизнь не только их, но и целого города становится с ног на голову.
Книга о романтическом подходе к жизни, когда ты молод, полон сил и всё невозможное кажется возможным. Когда впереди целая жизнь и ты уверен, что всё у тебя получится.
Детективная история в стиле городского фэнтэзи, в которой отважная женщина - бывший водитель трамвая, в компании с не менее отважным продавцом полосатых палочек и в буквальном смысле магнетической сборщицей податей начинает розыск похищенной колесной пары, что приводит к невероятным приключениям с участием говорящих котов, дворняги, по совместительтву являющейся старшей по подъезду, огромной белоч…
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 русских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2 — С2. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающи…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Новый сборник искрометных историй от Олега Батлука, покорившего читателей «Записками неримского папы» и незабываемым «Мистером Эндорфином»! Где еще вы узнаете, как лишиться тринадцати жен кряду и отказать Мон…
Почти пятьдесят лет на стройке от техника до главного специалиста, начиная от времен большого террора в 1950-х годах и до развала Советского Союза и мутных 90-х годов.
Это второй сборник баек из тюрьмы, которые смело можно определить таким жанром, как арестантская сатира. Тюрьмы и колонии России описаны многими авторами. В этой книге вы не найдете чернухи, жестокости и насилия. Это сборник забавных историй из жизни заключенных и сотрудников исправительных учреждений. В этих историях описана правда жизни, как она есть. Так получается, что жизнь есть везде, в том …
Иван Скукин, слесарь третьего разряда Хлыщевского арматурного завода, винит в своих жизненных неудачах всех вокруг, за исключением самого себя. Женат. Имеет двое детей, собаку, кота и три кредита: на квартиру, на ремонт и на шубу жене. Отличается от любого среднестатистического Ивана лишь тем, что однажды получает шанс переместиться в параллельный и слегка сказочный мир, чтобы взглянуть на все дру…
Новый репатриант Гриша встречает в Израиле 5-летнюю Эфрат, поразительно похожую на столь же 5-летнюю Сандру, дочь его брата Валеры из Торонто. Мать юной израильтянки Линор умоляет ничего не сообщать Валере. Через пять лет после свадьбы с Линор Гриша узнаёт, что он… А дальше — как в названии!
В этой увлекательной и искренней книге Женя Новикова делится своей историей о том, как одна случайная встреча с загадочным Сашей из Сочи изменила её жизнь навсегда. Погружаясь в мир медленных танцев и глубоких разговоров, она открывает для себя не только новые горизонты, но и истинные желания своего сердца. От маленького городка Кирово-Чепецк до яркого Нижнего Новгорода — Женя проходит путь самоп…
Небольшой сборник, состоящий из двух рассказов, в которых мне хотелось бы выразить свое отношение к некоторым волнующим меня темам.