Переводчик обосновывает преимущества стихотворной формы перевода, отмечает, что переводящий рифмованный текст концентрирует внимание читателя или слушателя на отдельных замыслах и исключает прозаическую смысловую россыпь. Рифма гораздо прочнее скрепляет речь, усиливает чёткость восприятия, облегчает понимание и будит более яркое воображение. Предлагается вольный стихотворный перевод гражданской тр…
В новый сборник классика российской драматургии Семена Злотникова вошли пьесы: «Страсти у фонтана», «Команда», «На четвертые сутки после исчезновения», «Дурацкая жизнь», «Нигде меня нет», «Вальс одиноких», «Аукцион, лот 666», «Искус». Всего – семь разных историй, написанных в разные времена. Семь смешных, и не очень попыток поиграть в другую жизнь… Содержит нецензурную брань.
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Шок. Первое, что испытываешь от прочтения книги Надежды Нелидовой «Яма». На наших глазах разворачиваются две трагические истории. Два человека предпочли невыносимой боли и одиночеству добровольный уход из жиз…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Шок. Первое, что испытываешь от прочтения книги Надежды Нелидовой «Яма». На наших глазах разворачиваются две трагические истории. Два человека предпочли невыносимой боли и одиночеству добровольный уход из жиз…
Вы стоите на пороге чтения истории, которая вызовет у Вас много различных эмоций. Стоит Вам только открыть книгу, как перед вами распахнет свою душу девушка, которая пережила все события на себе. Она была на грани, тонула в омутах своих же мыслей, а потом всплывала на поверхность и наслаждалась жизнью. Здесь много боли и страданий, радости и счастья. В конце, когда закончите читать историю, задайт…
Мифологические сюжеты, на которых основана пьеса, переплетаются с историческими персонажами и реалиями сегодняшнего дня. С экрана, оказавшегося вполне уместным в чертогах Зевса, звучат стихи наших современников, долетает вполне земная музыка. Древние боги Олимпа слышат голоса А.Блока, Ю.Олеши, З.Шишовой и куда более близкого им Гесиода. Божественный слух тревожат иногда обрывки песен, «долетевших …
Он известный драматург. Она его Муза. Они в разводе уже 20 лет. Неужели, если из любви убрать секс, то ничего не останется?
Верите ли вы, что однажды можно проснуться не дома? А точнее не проснуться, а просто обнаружить себя в другом мире… Вот это я моргнула. Да и мир еще необычный — коренное население здесь драконы, ну как теперь вернуться домой, да и что тут творится… Невероятный роман о приключениях, любви и, конечно, сказочных событиях.
Верите ли вы, что однажды можно проснуться не дома? А точнее не проснуться, а просто обнаружить себя в другом мире… Вот это я моргнула. Да и мир еще необычный — коренное население здесь драконы, ну как теперь вернуться домой, да и что тут творится… Невероятный роман о приключениях, любви и, конечно, сказочных событиях.
Культовые произведения Уильяма Шекспира теперь в аудиоформате! Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем «Гамлетом», а брошенного детьми старика – «королем Лиром». Эти траге…
Культовые произведения Уильяма Шекспира теперь в аудиоформате! Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем «Гамлетом», а брошенного детьми старика – «королем Лиром». Эти траге…
«Иван. Кого вам надобно-с? Беневольский. Я уж отвечал на этот вопрос неоднократно внизу человеку, вооруженному длинным жезлом, так называемому швейцару, а тебе повторяю: мне надобно господина здешнего дому. Иван. Барина самого? Беневольский. Да, да, барина твоего, Звёздова, его превосходительство Александра Петровича Звёздова. Ведь это дом его? Иван. Его-с…»
Любовный квадрат со счастливым концом. Примечательно, что эта комедия Толстого, впервые поставленная в Малом театре в 1913 году, наделала много шума и вскоре после премьеры была снята со сцены и запрещена к постановке даже в провинциальных театрах.
Любовный квадрат со счастливым концом. Примечательно, что эта комедия Толстого, впервые поставленная в Малом театре в 1913 году, наделала много шума и вскоре после премьеры была снята со сцены и запрещена к постановке даже в провинциальных театрах.
Какое предстоит самое страшное испытание для молодой семьи? Кризис года? Трёх? Пяти лет? Вскрытие упущенных из виду вредных привычек и истинного лица партнёра? Может быть, какие-то тайные пристрастия супруга (супруги) или, в конце концов, принадлежность к тайным обществам? Сектам? Нет! Всё это чепуха по сравнению лишь одним человеком, пакостником со стажем...