Данные переводы сделаны в прошлом веке. Авторы стихов и переводов – друг друга не знают, никогда не встречались и вообще даже не представляют, что кто-то из них существует… Возможно, что это даже не их имена, а псевдонимы… ничего странного, это просто тексты. These translations are made in the last century. Author and translator did not know each other, never met and did not even imagine the other…
Литературно-художественный журнал. На его страницах – проза и поэзия современных авторов, неизвестные и забытые страницы творчества классиков русской литературы, произведения, созданные русскими писателями в эмиграции, размышления о духовном развитии общества известных публицистов, критиков, деятелей Православной церкви. Журнал для тех, кто интересуется состоянием литературы, искусства, театра в Р…
Литературно-художественный журнал. На его страницах – проза и поэзия современных авторов, неизвестные и забытые страницы творчества классиков русской литературы, произведения, созданные русскими писателями в эмиграции, размышления о духовном развитии общества известных публицистов, критиков, деятелей Православной церкви. Журнал для тех, кто интересуется состоянием литературы, искусства, театра в Р…
Литературно-художественный журнал. На его страницах – проза и поэзия современных авторов, неизвестные и забытые страницы творчества классиков русской литературы, произведения, созданные русскими писателями в эмиграции, размышления о духовном развитии общества известных публицистов, критиков, деятелей Православной церкви. Журнал для тех, кто интересуется состоянием литературы, искусства, театра в Р…
Литературно-художественный журнал. На его страницах – проза и поэзия современных авторов, неизвестные и забытые страницы творчества классиков русской литературы, произведения, созданные русскими писателями в эмиграции, размышления о духовном развитии общества известных публицистов, критиков, деятелей Православной церкви. Журнал для тех, кто интересуется состоянием литературы, искусства, театра в Р…
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Joseph Addison : with the life of the author».
Примечание: Сочинения А. Попа Полный вариант заголовка: «The works of Alexander Pope : In 6 vol. complete : With his last corrections, additions, and improvements; together with all his notes, as they were delivered to the editor a little before his death: printed verbatim from the octavo ed. of mr. Warburton. Vol. 1. Juvenile poems and translations».
Примечание: Сочинения А. Попа Полный вариант заголовка: «The poetical works of Alexander Pope : Vol. II : with his last corrections, additions, and improvements : in 4 volumes : with the life of the author / from the text of Dr. Warburton».
Полный вариант заголовка: «The poetical works of William Shenstone : Vol. I : in 2 volumes : with life of the author and a description of the Leasowes».
Полный вариант заголовка: «The poetical works of Charles Churchill : Vol. 1 : in 3 volumes : with the life of the author».
Полный вариант заголовка: «Bell's British theatre : Vol. 9 : consisting of the most esteemed English plays / containing The Beggar's Opera, by Mr. Gay ; Polly, by Mr. Gay ; Achilles, by Mr. Gay ; The Gentle Shepherd, by Allan Ramsay ; Comus, by John Milton».
Полный вариант заголовка: «Bell's British theatre : Vol. 9 : consisting of the most esteemed English plays / containing The Beggar's Opera, by Mr. Gay ; Polly, by Mr. Gay ; Achilles, by Mr. Gay ; The Gentle Shepherd, by Allan Ramsay ; Comus, by John Milton».
Полный вариант заголовка: «Bell's British theatre : Vol. 9 : consisting of the most esteemed English plays / containing The Beggar's Opera, by Mr. Gay ; Polly, by Mr. Gay ; Achilles, by Mr. Gay ; The Gentle Shepherd, by Allan Ramsay ; Comus, by John Milton».
Полный вариант заголовка: «Bell's British theatre : Vol. 9 : consisting of the most esteemed English plays / containing The Beggar's Opera, by Mr. Gay ; Polly, by Mr. Gay ; Achilles, by Mr. Gay ; The Gentle Shepherd, by Allan Ramsay ; Comus, by John Milton».