Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 вам предлагается перевести рассказ одноименного автора с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 942 английских слова и выражения и по сложности соответствует уровням С1—С2.
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 вам предлагается перевести рассказ одноименного автора с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 942 английских слова и выражения и по сложности соответствует уровням С1—С2.
«Литературные страницы» — серия нетематических сборников. Акулы пера и первые пробы пера. Поэты и прозаики. Знаете, на что это похоже? Квартирник, где собрались авторы и ведут неспешный разговор обо всём на свете: погода, политика, мечты, любовь. Спокойная уютная обстановка располагает к тому, чтобы завернувшись в плед, обхватив ладонями кружку с душистым чаем, сесть вечером и читать, читать, чита…
Небольшие рассказы из жизни, про жизнь и за жизнь. Возьмите с собой в поезд, почитайте, говорят, неплохо изложено. Спасибо за внимание.
Цивилизация – тяжба сволоты в золотых венцах, коронах, чалмах, с нерожденными богами Греции, Персии, лохами в коммерции с живым товаром, в том числе свободными духом философами, наравне с шерстью баранов, тяжба за власть над рабами, рожденными судьбой. Даже на фокус коммерции, - из двух бумажных долларов сделать три золотых, - царственных мозгов не хватало. И началась тяжба с богами рожденными вла…
Что только вам ни приснится, когда любимая кошка нежится на ваших подушках! — даже интриги королевского и царского домов, чтобы повенчать своих упрямых чад! даже страшная колдунья! даже грустные звёзды вам явятся в навеянном её зелёными глазищами сне!.. Но снова утро, солнышко от вас не отказалось, и скоро снова можно сажать подсолнухи после полётов во сне на камине с телескопом.
Вы читали «Гиперболоид инженера Гарина» А. Толстого? Тогда вам понравится и «Кавитатор профессора Брехмана». Эта повесть — огонь, как и всё, что вылетает из сопла кавитатора. Она рассказывает о невероятных и весёлых приключениях русских бизнесменов. Они возят похожее на бомбу изобретение по Европе, пытаясь его пристроить куда только можно и на нём заработать. Повесть — ироничное свидетельство неза…
Самое ценное на свете — мудрость. Мудрость и логика моя — потрясающие. Книгу написал залпом, на одном дыхании. Видеть вещи, события глазами мудрого кота — одно удовольствие! Так что я открываю вам глаза на многие знакомые вещи. Я не лишён юмора (к счастью, он не «чёрный» и не «жёлтый»). Пишу о том, что вижу каждый день, что дорого моему сердцу, конечно, люблю… За неё отдам свою котовую жизнь. Без …
Моя скромная поэзия все уроки берет у жизни, а сюжеты — у снов и душевных разговоров. Главный мой навык — видение и бережное отношение к чужой боли. Неважно, кто стоит за стихом, важно, чтобы вечером кто-то взял эту книгу, прочитал, когда никто не мешает, и подумал: «А ведь я что-то подобное чувствовал». Затем всплакнет, а завтра, наконец, простит уже безразличного ему человека. «25» — это мой пер…
По классике жанра, на необитаемом острове терпит бедствие небольшая круизная яхта. Выжило только двое — парень и девушка. Однако эти двое оказываются жертвами современных профессий и совершенно не умеют выживать в диких условиях. Ко всему прочему, остров явно имеет какую-то странную мистическую особенность — сближать совершенно несовместимых людей…
По классике жанра, на необитаемом острове терпит бедствие небольшая круизная яхта. Выжило только двое — парень и девушка. Однако эти двое оказываются жертвами современных профессий и совершенно не умеют выживать в диких условиях. Ко всему прочему, остров явно имеет какую-то странную мистическую особенность — сближать совершенно несовместимых людей…
Ирония с метаферизмом не церемонится. Она его и на пепелище истлевших надежд посеет, и на каменных руинах разбитого любовью сердца метаферизм у нее уродится лопушисто-привлекательный, что посеет – прохожий, лихой на халяву, - пожнет, попробует на зуб, как дурак, и без зубов останется ирония.
Кое-что о сатириках и юмористах. Справка «желтая» нужна? Чиновники и депутаты получают не ЗАРплату а ЗРЯплату. Мужики – вчера и сегодня. Как вырабатывать бесплатную эл. энергию. Что ответить волосатым аборигенам на пляже.
Три рассказа – три совершенно разных истории. Здесь, и про горделивость жука Анатолия из высшего общества, с его странной жизнью, и про короткую дружбу фонаря и бабочки, которая думала, что она муха, и конечно же, про настоящую и искреннюю любовь. Автор иллюстрации Казарян А.Р.
«Литературные страницы» — серия нетематических сборников. Акулы пера и первые пробы пера. Поэты и прозаики. Знаете, на что это похоже? Квартирник, где собрались авторы и ведут неспешный разговор обо всём на свете: погода, политика, мечты, любовь. Спокойная уютная обстановка располагает к тому, чтобы, завернувшись в плед, обхватив ладонями кружку с душистым чаем, сесть вечером и читать, читать, чит…