История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию. Переводчик и реда…
Сказочные приключения маленькой принцессы Астрель! Софья Леонидовна Прокофьева (род. в 1928 г.) – известная детская писательница. В нашей книге две сказочные повести С. Прокофьевой: «Астрель и Хранитель леса» и «Маленькая принцесса», написанные в жанре фэнтези. Чтобы сбросить колдовские чары и обрести потерянных друзей, маленьким принцессам – и Астрели, и Уэнни – надо пройти через нелёгкие испытан…
Сергей Козлов «Как львёнок и черепаха отправились в путешествие» – волшебная сказка классика детской литературы. В этой истории черепаха так любила своего друга, маленького львёнка, что после долгой разлуки крепко обняла его и даже заплакала. Мир сказок Сергея Козлова наполнен невероятно искренними и теплыми чувствами, а отношения между его персонажами могут быть самым настоящим примером для всех…
Юный Макс попадает в графство Океан — место, где живут говорящие животные и всегда стоит прекрасная погода. Там идёт радужный дождь, звёздное небо сливается с ночным Океаном, охраняющим покой графства, Синяя река весьма своенравна, а Фруктовый сад полон сочных и нежных плодов. В этом прекрасном мире Музыка побеждает страх, а мусор превращается в изумруды; все обожают черничные оладушки с кленовым …
Знаменитая и всеми любимая сказка «Об Иване-царевиче и Сером волке», написана великим русским поэтом Василием Андреевичем Жуковским, рассказывает о необыкновенных приключениях Ивана-Царевича и его волшебного друга – Серого волка. Сказка учит мужеству и отваге. Учит помогать попавшему в беду. Учит платить по своим долгам. Учит не доверять завистникам. Учит не отступать перед трудностями. Учит дружб…
Что ждет одинокую женщину, приехавшую в незнакомый маленький городок на окраине королевства? Любопытство горожан? Новые знакомства? А если не все из них будут приятными? А если любопытство проявит не кто-нибудь, а сам хозяин графства? Все эти вопросы предстоит решить Александре Эйден. А еще ей придется разобраться с собственной жизнью, раскрыть несколько тайн и попробовать найти свое счастье.
Мамочки, я родила! Нет, я не была беременна, но родила!И это не всё! Став вдовой заклеймённого мужа, я вынуждена была бежать в далёкое имение в компании сварливой няньки-старухи, раба и двух детей. Что меня ждёт дальше? Смогут ли враги догнать и убить? Главная цель – не просто выжить, а спасти жизни близких людей, вернуть доброе имя… И не влюбиться! Так как сейчас точно не до любви! Или всё же?…
А вы слышали о мире, который населяют маленькие жители, ростом всего в три жёлудя? Представляете, как им не просто приходится? Именно в таком мире живёт лесная девочка Лоя и паучок Яо - её помощник. Друзья отправляются в портовый город за жемчугом, чтобы намолоть жемчужной пыльцы для булочницы бабушки Розалии, которая мечтает приготовить мерцающую жемчужную глазурь для праздничной выпечки. Но, вот…
Эта сказка поведает про двух друзей семиклассников, что попали в средневековый мир. Зачем, как и почему – им самим интересно. Но их приключения имеют под собой много причин. Во-первых, нужно спасти принцессу. Во-вторых, им необходимо усвоить очень важные жизненные уроки, ошибки в которых могут привести к настоящей трагедии. Разные мировоззрения героев заставляют их по разному действовать в сит…
Детство... Оно прекрасно уже тем, что обладая неуемной фантазией, можно оказаться в самой настоящей сказке, познакомиться и подружиться с жителями сказочного царства и открыть для себя много нового, как это случилось с героями этой сказки - Машей и Женей. И они не прочь поделиться с вами своими открытиями...
История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков. Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамленных повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», мы находим в сочинениях багдадских писателей X века – историка аль-Масуди и библиографа ан-Надима, которые говорят о нем, как о давно …
Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысл…
Это вторая книга романа-фэнтези «Дара – внучка Рода». И в ней перевес явно на стороне злых сил. После смерти матери Дары отец определяет девочку в престижное учебное заведение - Школу настоящих принцесс. Кто бы мог предположить, эта школа специально создана Чернобогом для того, чтобы обратить Дару в ведьму. Она учится варить колдовские зелья и творить заклинания. Она постигает искусство магии. Она…
Сергей Козлов «Ёжик в тумане. Позвольте, я вам помогу! Сказки о дружбе» – волшебные истории про Ёжика и его друзей от классика детской литературы. В волшебный мир Сергея Козлова невозможно не влюбиться. Он очаровывает как детей, так и взрослых. Приключения Ёжика, Медвежонка и Зайца для маленьких слушателей будут веселыми сказками о дружбе, а для слушателей постарше – они будут наполнены большим фи…
Девочка-подросток жила обычной жизнью, как вдруг в её жизнь стремительно ворвалась она… Магия! Тереза Франклин и представить себе не могла, чем обернется для нее переезд из тихого аризонского городка в Сан-Франциско. Новая школа, заносчивые одноклассницы, объявившие ей войну, загадочный парень, который кажется слишком идеальным… и магия? Сначала девушка обнаруживает картины ее покойной родственниц…