«Пан Халявський» Григорія Квітки-Основ’яненка – це сатиричний роман, у якому висміюється побут українських поміщиків кінця 18 – початку 19 ст. Підстаркуватий український поміщик Трофим Миронович Халявський згадує своє дитинство, батьків, навчання, службу в армії, сватання і поділ спадку між братами. Автор викриває такі  характерні для поміщиків риси характеру як лінощі, зосередженість лише на власній ситості, жадібність тощо. Нижче подається автентичний текст твору, який був написаний Г. Квіткою-Основ’яненком російською мовою.    


зарубежная литература

учебная и научная литература

зарубежная классика

зарубежная образовательная литература

изучение языков

иностранные языки

украинская литература

знания и навыки

Пан Халявський

Мертвецький великдень

Пархімове снідання

Підбрехач

Салдацький патрет

Купований розум

Сердешна Оксана

Маруся

Козир-дівка

<section><h3><p>18</p></h3><p>Сарачинское пшено – рис.</p></section><section><h3><p>19</p></h3><p>На потуху – в заключенье.</p></section><section><h3><p>20</p></h3><p>Присбы – заваленки.</p></section><section><h3><p>21</p></h3><p>Мышеловка – здесь: щипцы для раскалывании орехов.</p></section><section><h3><p>22</p></h3><p>Уконтентовать – ублаготворить.</p></section><section><h3><p>23</p></h3><p>Универсал – указ или грамота.</p></section>