Великая княгиня Елисавета Феодоровна и император Николай II. Документы и материалы (1884-1909 гг.)
58
Марфо-Мариинская обитель милосердия. М., 1914. С. 14.
59
Мария Романова. Воспоминания великой княжны. Страницы жизни кузины Николая II. 1890–1918. М., 2006. С. 80.
60
Там же. С. 86.
61
См. наст. изд. С. 806.
62
Марфо-Мариинская обитель милосердия. М., 1914. С.47.
63
См. наст. изд. С. 781.
64
См. наст. изд. С. 827.
65
Рейн Г.Е. Из пережитого. Т. 1. Берлин, 1936. С. 36.
66
См. подробнее в наст, изд.: Ефимов А.Б. Возьми крест свой… Служение великой княгини Елисаветы Феодоровны Богу, Царю и России (С. 15–18).
67
В советских и современных светских изданиях обычно используется имя: «Елизавета Федоровна», в дореволюционных и современных православных изданиях наиболее употребительно имя «Елисавета Феодоровна». Так как сама великая княгиня подписывала свои письма и телеграммы на русском языке именем «Елисавета», то в настоящем издании в авторском тексте используется имя «Елисавета Феодоровна», в документах – в соответствии с оригиналом.
68
«Слава Богу за все…» Письма великой княгини Елизаветы Федоровны к императору Николаю II // Источник. 1994. № 4. С. 16–38; Материалы к житию преподобномученицы великой княгини Елизаветы. Письма, дневники, воспоминания, документы. М.,1995. С. 9–66; Мейлунас А. Мироненко С. Николай и Александра. Любовь и жизнь. М., 1998.
69
Эти и все другие тексты, написанные на иностранных языках, приводятся в книге только в русском переводе с указанием языка оригинала.
70
Письма великой княгини Елизаветы Федоровны к императрице Марии Федоровне: 1883–1916 гг. // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М., 2001. Т. XI. С. 453–487.
71
Миллер Л. Святая мученица Российская великая княгиня Елизавета Феодоровна. М., 2007.
72
Государыня Императрица Александра Феодоровна Романова. Дивный свет. Дневниковые записи, переписка, жизнеописание. М., 2007.
73
Российский Императорский Дом. Дневники. Письма. Фотографии / Сост. А.Н. Боханов. М.,1992; Боханов А.Н. Николай II. М., 2008. С. 413–465.
74
Дневники императора Николая II. М.: Орбита, 1991; Дневник императора Николая II. М.: «Полистар», 1991.
75
Мейлунас А., Мироненко С. Николай и Александра. Любовь и жизнь. М., 1998.
76
Джунковский В.Ф. Воспоминания / Под общ. ред. А.Л. Паниной. В 2 т. Т. 1. М.,1997.
77
Мария Романова. Воспоминания великой княжны. Страницы жизни кузины Николая II. 1890–1918. М., 2006.
78
Дармштадт – город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен, родина вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
79
См.: Дневник вел. кн. Сергея Александровича от 6 ноября 1901 г.
80
Тетя Аликс – Александра (1844–1925), урожд. принцесса Датская, супруга принца Уэльского Альберта Эдуарда, впоследствии Эдуарда VII, короля Великобритании (1901–1910), сестра Марии Феодоровны, тетя вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
81
Великий князь Сергей Александрович Романов. Биографические материалы. Кн. 3. 1880–1884. С. 166.
82
Джорджи – Георгий Александрович (1871–1899), вел. кн., брат цесаревича Николая Александровича.
83
Ксения Александровна (1875–1960), вел. кнж., сестра цесаревича Николая Александровича.
84
Михаил Александрович (1878–1918), вел. кн., брат цесаревича Николая Александровича.
85
Ольга Александровна (1882–1960), вел. кнж., сестра цесаревича Николая Александровича.
86
Т. Мари – Мария Александровна (1853–1920), герц. Эдинбургская, с 1893 г. герц. Саксен-Кобург-Готская, сестра вел. кн. Сергея Александровича.
87
Д. Пиц – Павел Александрович (1860–1919), вел. кн., брат вел. кн. Сергея Александровича.
88
Красное Село (в 25 км. от Санкт-Петербурга) – место лагерной стоянки войск Петербургского округа. Солдаты жили в палатках, а офицеры – в хороших деревянных благоустроенных домах, выкрашенных в цвет, присвоенный полку. В самом Красном Селе жили семьи офицеров, был хороший театр.
89
Ernest, Erny – Эрнст-Людвиг (1868–1937), принц Гессенский, с 1892 г. вел. герц. Гесенский, брат вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
90
Дядя Вилли – Георг I (1845–1913), король Эллинов, брат имп. Марии Феодоровны, дядя цесаревича Николая Александровича.
91
Louis – Людвиг IV (1837–1892), вел. герц. Гессенский, отец вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
92
Виктория (1863–1950), принцесса Баттенбергская, урожд. принцесса Гессенская, замужем за принцем Баттенбергским Людвигом, сестра вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
93
Louis – Людвиг (1854–1921), принц Баттенбергский.
94
Ирина (далее Ирен) – Ирен (1866–1953), принцесса Гессенская, с 1888 г. принцесса Прусская, сестра вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
95
Сергей Михайлович (1869–1918), вел. кн.
96
Петр Николаевич (1864–1931), вел. кн.
97
Алексей Александрович (1850–1908), вел. кн.
98
Митя – Дмитрий Константинович (1860–1919), вел. кн.
99
Елизавета Маврикиевна (1865–1927), вел. кн., жена вел. кн. Константина Константиновича.
100
Т. Ольга – Ольга Константиновна (1851–1926), королева Эллинов.
101
Сергиевский дворец – бывший дворец Белосельских-Белозерских на углу Невского и Фонтанки.
102
Ильинское – имение на берегу Москвы-реки, подаренное Александром II своей супруге имп. Марии Александровне. От нее перешло по завещанию к вел. кн. Сергею Александровичу.
103
Мария Александровна, герц. Саксен-Кобург-Готская.
104
Павел Александрович, вел. кн.
105
Голицыны из Никольского-Урюпино – Николай Михайлович (1820–1885) и Мария Сергеевна (1830–1902) Голицыны, кн.
106
Фишбах – населенный пункт в земле Рейнланд-Пфальц Германия.
107
Вольфсгартен – охотничье имение и охотничий замок недалеко от Дармштадта.
108
Осборн Хаус (Osborne House) – резиденция королевы Виктории на острове Уайт.
109
Сумароковы-Эльстон – Феликс Феликсович (1856–1928) и Зинаида Николаевна (1861–1939) Сумароковы-Эльстон, кн. Юсуповы. Их имение Архангельское расположено рядом с Ильинским. Кн. Зинаида Николаевна стала близкой подругой вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
110
Иоанникий (Руднев), митр. Московский (1882–1891).
111
«До свидания» — слово написано по-русски.
112
Т. Сани – Александра Иосифовна (1830–1911), вел. кн., супруга вел. кн. Константина Николаевича (1827–1892).
113
Pas de geant – игра «гигантские шаги».
114
См.: Письмо цесаревича Николая Александровича к вел. кн. Сергею Александровичу от 16 августа 1884 г. Бьеркезунд // ГА РФ. Ф. 648. Он. 1. Д. 70. Л. 17–18 об.
115
Киссинки – от англ, kissing – поцелуи.
116
См.: Письмо цесаревича Николая Александровича к вел. кн. Сергею Александровичу от 25 августа 1884 г. Петергоф // ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1. Д. 70. Л. 20–21 об.
117
Голицыны – Владимир Михайлович (1847–1932) и Софья Николаевна (1851–1925) Голицыны, кн. У них было 4 сына и 4 дочери. Летом семья жила в Петровском, соседнем имении с Ильинским.
118
Воскресенский Новоиерусалимский монастырь – исторически ставропигиальный мужской монастырь близ Истры Московской области. Основан в 1656 г. патриархом Никоном.
119
Саввино-Сторожевский монастырь – мужской монастырь, около Звенигорода, при впадении реки Сторожки в реку Москву. Основан около 1398 г. кн. Юрием Дмитриевичем и Саввой – учеником при. Сергия Радонежского.
120
Голицын Михаил Владимирович (1873–1942), кн.
121
Голицына Луиза (Юлия) Трофимовна (1810–1887), кн.
122
Скерневицы – уездный город в 62 верстах от Варшавы, на Варшавско-Венской жел. дор. Охотничье имение царской семьи, особо любимое ими. Александром III. В 1884 г. здесь состоялся съезд трех императоров – Русского, Австрийского и Германского.
123
Франц-Иосиф I (1830–1916), император Австрийский.
124
Вильгельм I (1797–1888), император Германский.
125
Петергоф – дворцово-парковый ансамбль под Санкт-Петербургом на берегу Финского залива.
126
Константин Константинович (1858–1915), вел. кн. Сохранились его воспоминания об этих днях в Ильинском (см.: Дневник вел. кн. Константина Константиновича // ГА РФ. Ф. 660. Оп. 1. Д. 24. Л. 37–45).
127
Голицына Александра Николаевна (1857–1937), кнж., старшая дочь кн. Николая Михайловича Голицына (1820–1885), владельца имения Никольское-Урюпино.
128
Вероятно, Голицына А.Д., кн.
129
Голицына Софья Николаевна, кн., жена кн. В.М. Голицына, невестка кн. Луизы Трофимовны Голицыной.
130
«Шалость» – комедия В. Александрова.
131
Либо Лобанова-Ростовская Александра Николаевна, кнж., либо Лобанова-Ростовская Мария Николаевна, кнж.
132
Шиллинг Густав Николаевич (7—1895), бар., адъютант вел. кн. Павла Александровича.
133
Кюндингер Рудольф Васильевич (1832–1913), композитор, проф. фортепиано в Санкт-Петербургской консерватории. Учитель музыки вел. кн. Сергея Александровича.
134
Камчатка – любимая собака Александра III.
135
Тип – собака имп. Марии Феодоровны.
136
Хисыч – вероятно, Хис Карл Осипович (1826–1900), наставник цесаревича Николая.
137
Д. Миша – Михаил Николаевич (1832–1909), вел. кн.
138
Вероятно, Пилар фон Пильхау Анна Карловна (1832–1885), бар., фрейлина.
139
Вероятно, Шереметева Елена Григорьевна (1861–1908), гр., жена Владимира Алексеевича Шереметева.
140
Вероятно, Шереметев Владимир Алексеевич (1847–1893), гр., флигель-адъютант, командир императорского конвоя.
141
Toffies – конфеты ириски.
142
Вероятно, Перовский Алексей Борисович (1842–1887), гр., сын умершего в 1881 г. наставника Александра III гр. Б.А. Перовского.
143
Dumme – с нем. яз. «глупый», Drine – «заноза», «колючка».
144
Джунковский Владимир Федорович (1865–1938), в 1882 г. зачислен в 1-й батальон л. – гв. Преображенского полка, которым командовал вел. кн. Сергей Александрович, с 1884 г. по 1888 г. – подпоручик.
145
Первый Санкт-Петербургский Дамский Комитет Российского Общества Красного Креста был открыт в 1868 г. по инициативе камер-фрейлины императрицы, гр. Екатерины Федоровны Тизенгаузен.
146
…Были на чтении 12 Евангелий… – православное богослужебное чтение утрени Великой Пятницы (совершается вечером в Великий Четверг). Состоит в последовательном чтении двенадцати отрывков из всех четырех Евангелий, подробно повествующих о последних часах земной жизни Спасителя.
147
Конфирмация – публичное исповедание веры у лютеран, к которому долго и тщательно готовят. Происходит в присутствии всех друзей и родственников конфирмата обычно в церкви перед приходским пастором. Состоит из чтения «Исповедания веры» испытуемым, речи к нему пастора и специальной молитвы о даровании ему даров Святого Духа. Является актом сознательного и свободного выражения личной веры в Иисуса Христа как Бога и Спасителя и вместе с тем испытанием в вере для окончательного введения конфирмата в церковную общину. Совершается над юношами и девушками в возрасте 14–16 лет.
148
GroBmama – Елизавета (1815–1885), вел. герц. Гессенская, урожд. принцесса Прусская, бабушка вел. кн. Елисаветы Феодоровны, мать вел. герцога Гессенского Людвига IV.
149
25 февраля 1885 г. у Виктории и Людвига Баттенбергских родился первый ребенок – Алиса (1885–1969).
150
Дядя Вильям – Вильгельм (1845–1900), принц Гессенский, младший брат вел. герц. Гессенского Людвига IV.
151
Вел. кн. Елисавета Феодоровна использует слово «christening» – крещение. Вероятно, речь идет о первом причастии после конфирмации. Таинство крещения у лютеран обычно совершается в детские годы.
152
Бабушка – Виктория (1819–1901), королева Великобритании и Ирландии, ими. Индии.
153
Грот Эхо в Гатчине.
154
Пишутер – горохострелялка.
155
1 июня – день рождения вел. кнж. Ольги Александровны, сестры цесаревича Николая, в 1885 г. ей исполнилось три года.
156
Воронцова-Дашкова Елизавета Андреевна (1845–1924), гр.
157
Ваня – Воронцов-Дашков Иван Илларионович (1866–1897), гр.
158
Сандра – Воронцова-Дашкова Александра Илларионовна (1869–1959), гр.
159
Вероятно, Озерова Екатерина Сергеевна (7—1921), камер-фрейлина имп. Марии Феодоровны.
160
Вероятно, Олсуфьев Александр Васильевич (1843–1907), гр., флигель-адъютант (с 1881 г.), начальник канцелярии императорской главной квартиры (1885–1895). Женат на Александре Андреевне (урожд. Миклашевской), статс-даме, гофмейстерине вел. кн. Елисаветы Феодоровны.
161
Оболенский-Нелединский-Мелецкий Владимир Сергеевич (1847–1891), кн., один из близких друзей императорской семьи; с 1881 г. – флигель-адъютант.
162
Апрак – Оболенская Александра Александровна, урожд. Апраксина (1851–1943), кн., жена кн. В.С. Оболенского, фрейлина имп. Марии Феодоровны.
163
Вероятно, Стенбок-Фермор Владимир Александрович (1847–1896), гр., полковник л. – гв. гусарского полка, шурин кн. А.А. Оболенской.
164
Либо Лобанова-Ростовская Александра Николаевна, кнж, либо Лобанова-Ростовская Мария Николаевна.
165
Серволан – cerf-volant (фр.) – бумажный змей.
166
Алексей Александрович, вел. кн.
167
Арсеньевы Дмитрий Сергеевич (1832–1915) и Варвара Владимировна (1844–1906). С 1864 г. по 1885 г. Дмитрий Сергеевич состоял сначала воспитателем, а затем попечителем вел. кн. Сергея и Павла Александровичей.
168
Гельсингфорс (по-фински – Helsinki) – главный город вел. княж. Финляндского и губернский город Нюландской губернии до 1917 г. Ныне г. Хельсинки, столица Финляндии.
169
Гангутское сражение – морское сражение Великой Северной войны 1700–1721 гг., состоявшееся 27 июля 1714 г. у мыса Гангут (полуостров Ханко, Финляндия) в Балтийском море между русским и шведским флотами, первая в истории России морская победа русского флота.
170
Свеаборг – крепость на островах в Финском заливе Балтийского моря. Основана шведами во 2-й пол. XVIII в., прикрывала морские подступы к Гельсингфорсу. В 1809–1917 гг. одна из баз Балтийского флота. Ныне г. Суоменлинна в Финляндии.
171
Карамзина Аврора, урожд. Шернваль (1808–1902), общественный деятель, фрейлина при императорском дворе Финляндии. После гибели мужа А.Н. Карамзина, убитого в 1854 г. на Крымской войне, посвятила свою жизнь благотворительности и общественной деятельности. Основала на свои средства первую в стране общину милосердия, построила больницу.
172
Вальдемар (1859–1939), принц Датский, брат имп. Марии Феодоровны. С 1885 г. женат на принцессе Марии Орлеанской (1865–1909).
173
Румпенхейм (Rumpenheim – нем.) – родовое имение Датской королевы Луизы на западе Германии, близ Франкфурта.
174
39 30 августа – праздник св. блгв. вел. кн. Александра Невского, именины Александра III.
175
Степанов Михаил Петрович (1853–1917), полковник, впоследствии генерал от кавалерии. Состоял при вел. кн. Сергее Александровиче (1878–1889, 1891–1905), его адъютант (1889–1891). После гибели вел. князя состоял при вел. кн. Елисавете Феодоровне. Близкий их друг. Секретарь (1882–1889) и помощник председателя (1889–1917) Православного Палестинского Общества.
176
Гадон Владимир Сергеевич (1860–1937), офицер Преображенского полка. В 1891–1903 гг. адъютант вел. кн. Сергея Александровича. В 1902–1903 гг. командир 5-го гренадерского Киевского полка. Генерал-майор (1903). В 1903–1904 гг. состоял при вел. кн. Сергее Александровиче. В 1904–1906 гг. командир л. – гв. Преображенского полка. Близкий друг вел. кн. Сергея Александровича.
177
Трио – вел. кн. Сергей Александрович, Павел Александрович и Елисавета Феодоровна.
178
Елизавета (1837–1898), ими. Австрийская.
179
Карл Людвиг (1833–1896), эрцгерц. Австрийский.
180
Имеется в виду коронация Александра III в мае 1883 г.
181
Владимир Александрович (1847–1909), вел. кн., брат вел. кн. Сергея Александровича.
182
Раухфус Карл Андреевич (1835–1915), лейб-педиатр, с 1876 г. доктор медицины, член Врачебного совета Собств. Е. И. В. канцелярии.
183
Георг Копп (1837–1914), кардинал и Бреславльский князь-епископ.
184
Софийский собор был построен в XI в. в центре Киева по приказу Ярослава Мудрого.
185
Т. Саша – Александра IIетровна (1838–1900), вел. кн., жена вел. кн. Николая Николаевича (старшего) (1831–1891), в монашестве Анастасия (1889), основательница и настоятельница Киевского Покровского женского общежительного монастыря.
186
Киево-Печерская Лавра – один из первых по времени основания монастырей на Руси. Основан в 1051 г. при Ярославе Мудром при. Антонием. Сооснователем Печерского монастыря стал один из первых учеников Антония – при. Феодосий.
187
Платон (Городецкий), митр. Киевский (1882–1891).
188
Рущукский отряд мужественно сражался во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Им командовал цесаревич Александр, будущий ими. Александр III.
189
Вел. кн. Михаил Николаевич (1832–1909) был наместником на Кавказе (1862–1881) при Александре II.
190
Щербатов Николай Сергеевич (1853–1929), кн., владелец усадьбы Братцево (на северо-западе Москвы).
191
Оболенская Александра Александровна, кн.
192
Михен – Мария Павловна (старшая) (1854–1920), вел. кн., жена вел. кн. Владимира Александровича.
193
Речь идет об офицерах 79-го пехотного Куринского полка, шефом которого с 1860 г. был вел. кн. Павел Александрович.
194
Голицына Л.Т., кн.
195
«Nautilus» – «Наутилус» – вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров».
196
J. Verne – Жюль Верн (1828–1905), французский писатель, один из родоначальников жанра научной фантастики.
197
Вальдемар, принц Датский, брат имп. Марии Феодоровны.
198
Греческий Джорджи – Георгий (1869–1957), принц Греческий, кузен цесаревича Николая.
199
Пряхов А.В., художник, участвовал в оформлении Владимирского собора в Киеве.
200
«Медведь сосватал» – одноактная комедия Виктора Крылова.
201
Голицына Софья Николаевна, кн.
202
Голицыны Николай Михайлович и Иван Михайлович, кн.
203
Элизабет – Елизавета Маврикиевна, вел. кн.
204
Иоанн Константинович (1886–1918), кн. ими. крови, первенец вел. кн. Елизаветы Маврикиевны. Родился 23 июня 1886 г., был наречен в честь св. Иоанна Крестителя (Рождество Иоанна Крестителя – 24 июня / 7 июля н. ст.), священник (март 1918).
205
Васильчикова Мария Александровна (1859–1934), кн., с 1880 г. фрейлина, владелица имения Кораллово, под Звенигородом. Частая гостья в Ильинском. Неоднократно принимала у себя в Кораллове вел. кн. Сергея Александровича и вел. кн. Елисавету Феодоровну.
206
Либо Адлерберг Александр Александрович (1849–1931), гр., полковник, служил в Преображенском полку; либо Адлерберг Александр Владимирович (1818–1888), гр., генерал, министр Императорского Двора и уделов (1872–1881).
207
Стенбок Герман Германович (1847–1904), гр., управляющий Двором вел. кн. Сергея Александровича, его адъютант.
208
Либо Перовская Ольга Борисовна (1853-?), гр., фрейлина, либо ее сестра Перовская Вера Борисовна (1856-?), гр., фрейлина, подруги детства вел. кн. Сергея Александровича.
209
Шнейдер Екатерина Адольфовна (Трина) (1856–1918), учительница русского языка вел. кн. Елисаветы Феодоровны, впоследствии ими. Александры Феодоровны, гофлектрисса императрицы. Последовала с царской семьей в ссылку. Расстреляна.
210
Озеров Александр Петрович (1817–1900), обер-гофмейстер, состоял при вел. кн. Марии Александровне, ранее состоял при имп. Марии Александровне.
211
Джунковская Евдокия Федоровна (1856–1935), фрейлина.
212
Алагер – один из видов бильярдной игры.
213
Голицыны-Сумароковы – кн. Николай Михайлович Голицын и его жена Мария Сергеевна Голицына (1830–1902), урожд. Сумарокова. Их имение Никольское-Урюпино расположено в 5 км. от Ильинского.
214
Высоко-Литовск (Высокое) – местечко в Гродненской губернии, Брестского уезда, на р. Пульве, с дворцово-парковым комплексом Потоцких, выстроенным в XVII–XVIII вв. Сейчас город и ж.д. станция на западе Белорусии.
215
Брест-Литовск – город на правом берегу реки Западный Буг на границе с Польшей. Здесь кроме крепостных войск, располагались штаб-квартиры: 2-я пехотная дивизия, 6-й пехотный Либавский полк, 7-й пехотный Ревельский полк, 8-й пехотный Эстляндский полк.
216
Вильгельм I, имп. Германский, король Пруссии с 1861 г.
217
Люнет – открытое с тыла полевое или долговременное укрепление. В полевом люнете, обыкновенно, располагалась 1–4 роты пехоты с 1–4 орудиями.
218
Лемох Кирилл Викентьевич (1841–1910), бытовой живописец, академик. Несколько его картин находятся в Третьяковской галерее, в собрании И.Е. Цветкова в Москве, в Радищевском музее в Саратове, в Пензенском музее имени Селиверстова и др.
219
Нарышкины – Нарышкин Эммануил Дмитриевич (1813–1901) и его супруга Нарышкина Александра Николаевна, урожд. Чичерина (1839–1919), известные тамбовские меценаты и благотворители. Почетные граждане Тамбова. Эммануилом Дмитриевичем построено здание «Нарышкинской читальни» (ныне областная картинная галерея). Имение Нарышкиных расположено на Быковой Горе в Шацком уезде Тамбовской губернии (ныне Рязанской области).