Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 14

2632. Вчитель сказав учням не вiдкривати своi книги. – The teacher told the pupils not to open their books.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Вчитель сказав учням: «Не вiдкривайте своi книги.» – The teacher told the pupils, "Don't open your books."

Перша частина речення не змiнюеться – The teacher told the pupils.

Так як у прямiй мовi використовуеться заперечна форма наказового способу Don't open, то в непрямiй мовi використовуеться заперечення not i дiеслово в формi iнфiнiтива – not to open.

Так як у прямiй мовi використовуеться займенник your, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник their.

Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто в прикладi №2615.

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Повторимо ще раз.

The teacher told the pupils not to open their books.

2633. Вiн повiдомив, що полiцiя заарештувала iх. – He reported that the police had arrested them.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – reported. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Tense – had arrested.

Докладно цей час розглянуто в прикладi №2608.

Повторимо ще раз.

He reported that the police had arrested them.

2634. Я з нетерпiнням чекаю на вiдпочинок. – I look forward to having a rest.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Look forward to – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як з нетерпiнням чекати, щоб зробити щось. Наступне дiеслово, використовуеться iз закiнченням -ing.

Повторимо ще раз.

Ilookforwardtohavingarest.

2635. Хто щойно до вас приеднався? – Who's just joined you?

Це питальне речення в Present Perfect Tense з питальним словом Who.

Питальне слово Who поглинае пiдмет i структура речення виглядае так:

Who + has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу just – тiльки що, яке ставиться мiж has та основним дiесловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладi №2616.

Повторимо ще раз.

Who's just joined you?

2636. Ви знаете хто вiдкрив Америку? – Do you know who discovered America?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi.

(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …

Якщо пiсля будь-якоi фрази на початку речення, слiдуе питальне слово, то використовуеться прямий порядок слiв. Не можна спитати Do you know who did discover America?

Повторимо ще раз.

Do you know who discovered America?

2637. Що найбiльше тебе дивуе? – What surprises you most of all?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi.

(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …

Якщо в питальному реченнi в простому теперiшньому часi зi спецiальним питальним словом What, вiдсутнiй пiдмет, який вiдповiдае на питання що? – то допомiжне дiеслово does не вживаеться, а використовуеться основне дiеслово без частки to iз закiнченням -s або -es. Не можна спитати What does surprise you most of all?

Повторимо ще раз.

What surprises you most of all?

2638. Ви не повиннi запiзнюватись. – You mustn’t be late.

Це приклад використання модального дiеслова must в заперечнiй формi, для вираження заборони.

Пiдмет + must + not + основне дiеслово без частки to + …

To be late – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як запiзнюватися.

Повторимо ще раз.

You mustn’t be late.