Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 18

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 171

3401. Говорять ця теорія існує. – It's said this theory exists.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

It's said this theory exists.

3402. Це слід було б зробити. – It should have been done.

Це стверджувальне речення в минулому часі в пасивному стані з модальним дієсловом should.

Конструкція should have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) використовується в минулому часі в пасивному стані для вираження дії, що не відбулася і перекладається як слід було б.

Сенс речення полягає в тому, що це слід було зробити, але це не було зроблено.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

It should have been done.

3403. До того часу, як я закінчу школу, мої батьки куплять квартиру. – By the time I finish school, my parents will have bought a flat.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have bought. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finish.

Зверніть увагу на те, що після прислівника часу by the time – до того часу, як, використовується теперішній час, який перекладається українською мовою майбутнім часом.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) – до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.

Buy – bought – bought – це три форми неправильного дієслова – купувати.

Повторимо ще раз.

By the time I finish school, my parents will have bought a flat.

3404. Вам нема чого нагадувати мені про її день народження. – You need not have reminded me about her birthday.

Це приклад використання модального дієслова need у поєднанні з перфектним інфінітивом для вираження вчинення непотрібної дії.

Пiдмет + need not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що вам нема чого нагадувати мені, але ви нагадуєте.

Повторимо ще раз.

You need not have reminded me about her birthday.

3405. Він каже, що привезе і покаже нам фотографії, зроблені ним під час перебування на Кавказі. – He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – says. В підрядному реченні – дієслова в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will bring, show і дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – took.

Take – took – taken – це три форми неправильного дієслова – брати; хапати.

Повторимо ще раз.

He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.

3406. Давно вже час, щоб наші очі не були закриті на це. – It's high time our eyes weren't closed on it.

Це приклад використання конструкції it's high time – давно час робити щось в пасивному стані.

It's high time + підмет + were/was + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

It's high time our eyes weren't closed on it.

3407. Я хочу заробляти, принаймні, 300 доларів на місяць. – I want to earn at least three hundred dollars a month.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I want to earn at least three hundred dollars a month.

3408. Те, що я маю на увазі, полягає в тому, що наш успіх неминучий. – What I mean is that our success is inevitable.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

What … mean is that – це стійкий вислiв. Перекладається як те, що хтось має на увазі, полягає в тому, що.

Повторимо ще раз.

What I mean is that our success is inevitable.

3409. Скажи мені як знайти час на це! – Tell me how to find time for it!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Повторимо ще раз.

Tell me how to find time for it!

3410. Сонце світить яскраво. (Дія відбувається в момент промови.) – The sun is shining brightly.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

The sun is shining brightly.

3411. Його відправили до в'язниці. – He was sent to prison.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Send – sent – sent – це три форми неправильного дієслова – посилати, відправляти; відсилати.

Повторимо ще раз.

He was sent to prison.

3412. Коли вони грають, він зазвичай домінує. – When they play, he usually dominates.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – dominates. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – play.

Повторимо ще раз.

When they play, he usually dominates.

3413. Коли він відповість? – When will he reply?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

When will he reply?

3414. Як він відповідає на це запитання? (Дія відбувається в момент промови.) – How is he answering this question?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3410.

Дієслово answer в значенні відповідати на щось не вимагає після себе жодних прийменників.

Повторимо ще раз.

How is he answering this question?

3415. Він думав, що батько відремонтував його велосипед. – He thought that father had repaired his bicycle.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – thought. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense – had repaired.

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Think – thought – thought – це три форми неправильного дієслова – думати, мислити.

Повторимо ще раз.

He thought that father had repaired his bicycle.

3416. Ніхто не знав, де він жив. – Nobody knew where he lived.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Know – knew – known – це три форми неправильного дієслова – знати, мати уявлення про щось.

Повторимо ще раз.

Nobody knew where he lived.

3417. Він запитав мене, де він міг купити англійсько-італійський словник. – He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він запитав мене: «Де я можу купити англо-італійський словник?» – He asked me, "Where can I buy an English-Italian dictionary?"

Перша частина речення не змінюється – He asked me.

Так як у прямій мові використовується простий теперішній час з модальним дієсловом can, то в непрямій мові має використовуватися простий минулий час з модальним дієсловом could.

Так як у прямій мові використовується питальна форма – Where can I, то в непрямій мові використовується прямий порядок слів – where he could. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Повторимо ще раз.

He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.

3418. Цей одяг дається нужденним. – These clothes are given to the needy.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Give – gave – given – це три форми неправильного дієслова – дати, подати, передати.

Повторимо ще раз.

These clothes are given to the needy.

3419. Вона повісила слухавку. – She hung up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Hang – hung – hung – це три форми неправильного дієслова – вішати, розвішувати, підвішувати.

Hang up – це фразове дієслово. Перекладається як повісити слухавку.

Повторимо ще раз.

She hung up.

3420. Ці новини несподівані. – This news is surprising.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

News – це іменник в однині.

Повторимо ще раз.

This news is surprising.

Частина 172

3421. Вона запитала мене, куди я поклав її рукавички, тому що вона не могла їх знайти. – She asked me where I had put her gloves because she could not find them.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Вона запитала мене: «Куди ти поклав мої рукавички, тому що я не можу їх знайти?» – She asked me, "Where have you put my gloves because I can’t find them?"

Перша частина речення не змінюється – She asked me.

Так як у прямій мові використовується питальна форма в часі Present Perfect Tense – Where have you put, то в непрямій мові повинен використовуватися час Past Perfect Tense і прямий порядок слів – where I had put. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

Так як у прямій мові використовується модальне дієслово – can’t, то в непрямій мові використовується модальне дієслово – could not.

Так як у прямій мові використовуються займенники you, my, I, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники I, her, she, відповідно.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі №3417.

Put – put – put – це три форми неправильного дієслова – класти, ставити.

Повторимо ще раз.

She asked me where I had put her gloves because she could not find them.

3422. Я в'їхав у цей будинок. – I moved into this house.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Move into – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як в'їхати в нове місце.

Повторимо ще раз.

I moved into this house.

3423. Я не знаю про ці зміни. – I'm unaware of these changes.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be unaware of – це стійкий вислiв. Перекладається як бути непоінформованим про щось.

Повторимо ще раз.

I'm unaware of these changes.

3424. Сніг не йде. (Дія не відбувається в момент промови.) – It isn't snowing.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №3410.

Повторимо ще раз.

It isn't snowing.

3425. Чому вони нагородили його? – Why did they award him?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Why did they award him?

3426. Скільки грошей ви хотіли б отримувати? – How much money would you like to get?

Це приклад використання конструкції займенник + would like – хотів би зробити щось, в питальній формі.

Повторимо ще раз.

How much money would you like to get?

3427. Я глибоко зворушений цією розповіддю. – I'm deeply moved by this story.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be move by – це фразове дієслово. Перекладається як бути емоційно зворушеним чимось.

Повторимо ще раз.

I'm deeply moved by this story.

3428. Я думаю ти не заперечуєш. – I think you don't mind.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – think. В підрядному реченні – дієслово в заперечній формі простого теперішнього часу – don't mind.

Повторимо ще раз.

I think you don't mind.

3429. Ми забезпечуємо їхню країну газом та нафтою. – We provide their country with gas and oil.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

We provide their country with gas and oil.

3430. Не забудь очистити цю кімнату! – Don't forget to clear this room!

Це заперечне речення в наказовому способі.

Don't + основне дієслово без частки to + …

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Повторимо ще раз.

Don't forget to clear this room!

3431. Це робиться в Китаї. – It's produced in China.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

It's produced in China.

3432. Енн каже, що щойно зустріла Бориса на вулиці. – Ann says she has just met Boris in the street.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – says. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Present Perfect Tense – has met.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.