Я самодовольно заявил, что я един с Тобой, а Ты – это я: “Шиво хам”, но почему же мое сердце так тоскует и плачет по Тебе, воплощенному в форме, а из глаз день и ночь льются слезы?
Почему горы мне кажутся пустыней, а лес – кучей сухих веток?
Ведь в них нет Тебя!
О Шива, где ты?
Небо – жалкий синий лоскут, кажется крошечным, ведь в нем нет Тебя!
О Шива, где Ты?
Еда не приносит мне радости, а вода кажется сухой, ведь в них нет Тебя!
О Шива, где Ты?
Мне говорят, что Шива внутри, но от этого не легче. Если я не нашел Тебя в этом мире, снаружи, обойдя его наполовину, как же Тебя найти внутри, ведь там бездна, а проникнуть в нее еще труднее!
Я чувствую – у меня нет никаких шансов.
О Шива, где Ты?
Мне говорят, что Тебя можно найти, лишь достигнув кайвалья-самадхи.
О мать, почему я не родился в позе лотоса!
Мне говорят, что Шива – это я сам.
Кому от этого легче?
Я не могу поверить, чтобы Шива сошел с ума, и искал сам себя в плаче, тоске и страданиях.
Увы, наверное, я не способен к Учению Адвайты.
О Шива, где Ты?
При взгляде на женщину я думаю лишь о Тебе. О, если бы Ты был в ней!
Я бы зажег тысячи вселенных как фейерверк, чтобы доставить Тебе удовольствие, ради одной Твоей улыбки.
Я бы сотворил новое солнце, луну, звезды и Млечный путь, чтобы порадовать Тебя.
Я бы устлал своим телом землю под ногами на каждый Твой шаг.
Я бы превратил эту землю в букет Твоих любимых цветов и поднес Тебе.
Я бы повернул Гангу и все реки только для того, чтобы утолить Твою жажду, ради одного глотка воды.
Увы, это не так, а потому – все это бессмысленно!
О Шива, где Ты?
Мне говорят, что Шива есть во всем: в горах, деревьях и камнях, и что Он есть все.
Пусть это и так, однако я настолько слеп, что не вижу этого.
О Шива, если Ты есть все, к чему эти прятки?
Почему бы Тебе не выйти?
Как Ты жесток и бессердечен. Ни к чему эти розыгрыши. Зачем так обижать меня!
Увы, вместо чистой луны в Твоих волосах, Ты заставляешь меня созерцать луну со знаком зайца на ночном небосводе!
О Шива, где Ты?
Вместо золотого сияния Твоей головы мне светит обычное солнце.
Вместо быка Нанди я вижу земных коров, а вместо Твоей супруги – божественной Парвати – мне попадаются лишь убогие женщины кали-юги.
Вместо созерцания серег в Твоих ушах я вижу жалкие стекляшки этого мира!
О Шива, не будь так бессердечен!
Если бы Ты был в камнях, я бы сам стал камнем, чтобы быть с Тобой!
Если бы был в воде, я бы переродился рыбой, моллюском, морской песчинкой или речной галькой, чтобы неразлучно быть в Тебе.
Если бы ты был в огне, о, Твое пламя было бы для меня подобно сладостным объятьям.
Если бы Ты был в воздухе, я стал бы птицей или мотыльком, чтобы купаться в Тебе.
Увы, это не так, и я беспомощен!
О Шива, где Ты?
Ты явился Шанкаре как шудра. Ну что Тебе стоит явиться мне, хотя бы как чандал или пария? Даже Наркикар был удачливее, чем я. Рассердив Тебя, он получил милость Твоего пламени.
О Шива, как же мне Тебя рассердить, чтобы Ты был добр ко мне?
Может, брахманы, пандиты хорошо знают Веды, философию, шастры, сложные ритуалы и Ты любишь посещать их дома. К чему Тебе такой глупец, как я?
О Шива! При одной этой мысли меня душат слезы и рыдания.
Может, в Гималаях есть йоги, аскеты, риши, которые по пятьсот лет сидят без еды в позе лотоса и призывают Тебя мантрами, тапасом и пуджами, и Ты любишь бывать только у них?
Тогда у меня нет ни одного шанса.
Я ничтожество по сравнению с ними!
