Пружаны и евреи. История, холокост, наши дни

«Мая пружанская зямліца! Твае палі і сінь

нябёс мне будуць бачыцца і сніцца, куды б мяне ні кінуў лёс». (Мікола Засім)

Пружаны фото. Источник: https://yandex.by/collections/card/5b9284a6467d0800758df3de/

1.1 Пружаны: основные сведения. Происхождение названия

Пружаны: основные сведения

Пружаны (па-беларуску Пружаны, по-польски Prużana, по-литовски Pružanai) являются в настоящее время беларуским городом, центром (административным) Пружанского р-на (область РБ – Брестская). Расположение города – на пересечении автодороги «Слоним – Ружаны – Пружаны – Высокое Р85».

Пружаны, центр города

Автор: Пивоварчик, Ирина

Авторские права: © Novogrudok Museum of History and Regional Studies, © Ośrodek «Brama Grodzka – Teatr NN»

Посмотреть в dLibra. Источник: http://shtetlroutes.eu/ru/pruzhany-guidebook/

Пружаны раскинулись на берегу реки (название реки – Мухавец, бассейн Западного Буга), находясь на границе с Польшей. От гор. Бреста их отделяет восемьдесят девять километров (Пружаны находятся северо- восточнее). От ЖД-станции Оранчицы (на линии «Барановичи – Брест») их отделяет одиннадцать километров.

Пружаны являются узлом автомобильных дорог на такие населенные пункты, как Кобрин, Шерешево, Слоним, Береза, Высокое, Брест.

Экономика Ружан и их значимые объекты [2]:

«Основные промышленные предприятия: плодоконсервный комбинат, маслосырзавод, консервный завод, льнозавод, комбинаты строительных материалов, коммунальных предприятий, кооперативной промышленности. Работают районное объединение „Сельхозхимия“, районный комбинат бытового обслуживания, швейно-трикотажная фабрика, 4 строительные организации и 4 автоколонны. В Пружанах действуют совхоз-техникум, 4 средние, музыкальная и детско-юношеская спортивная школы, 7 дошкольных учреждений, 2 Дома культуры, 2 кинотеатра, 2 библиотеки, больница, Брестская областная сельскохозяйственная опытная станция, зональная агрохим-лаборатория».

Происхождение названия

О происхождении названия Пружаны написано в статье Петрукович Марины Николаевны «История моего города» [3]:

Пружанский палацик. Источник: https://belayarus.by/structure/brestskaya-oblast/brestskaya-rayonnaya-organizatsiya/

«Существует много легенд, которые объясняют происхождение названия города, но наиболее правдоподобным считается мнение историка и писателя Юзефа Крашевского. По его мнению, поселения на месте нынешних Пружан основали балтские племена пруссов, которые спасались от нашествия крестоносцев. Отсюда и название -Прусы, Прусяны, Пружаны. Эта гипотеза находит свое подтверждение и в летописях Тевтонского ордена: „von Pruszin hin ken Russin“ (Пружаны и Ружаны)».

Некоторые, правда, полагают, что название происходит от слова пружана – запруда, запруженное место на реке (Мухавец) либо от слова пружаны – жители у пруда. А в статье «История развития г. Пружаны» написано следующее [4]:

«Посмотрим город Пружаны с его дворцом и центральной площадью».

Источник:

https://veloby.net/ride/2014/09/osennii-promenad-po-brestskoi-oblasti-oranchitsy-pruzhany-bereza?page=1

«Современное название закреплено в 1589 году. Существует несколько преданий, связанных с происхождением названия. Одно из них утверждает, что Пружаны происходят от слова „просо“, которое было в далеком прошлом основной сельскохозяйственной культурой в этой местности. В соответствии с другими источниками поселение на месте нынешних Пружан в конце 13 – начале 14 веков занимали спасавшиеся от крестоносцев балтские племена пруссов. Отсюда и название Пруссы, Пруссаны, Пружаны».

1.2 Памятники истории и архитектуры. Достопримечательности и нюансы

Памятники истории и архитектуры

Торговые ряды («Белые лавки») (1896) (ул. Советская). https://ekskursii.by Источник: https://belarus-online.by/?obj_1017234_Retail_shops_in_Pruzhany&setlng=by

Памятники истории и архитектуры [5]:

«Синагога (начало XX в.) (ул. Тормасова) – сейчас в здании синагоги находится промышленное предприятие;

Часовня (1852) (ул. Кофанова, на католическом кладбище);

Собор Александра Невского (1866) (ул. Коммунистическая);

Костёл Вознесения св. Девы Марии (1883) (ул. Советская, 39);

Торговые ряды («Белые лавки») (1896) (ул. Советская);

Здание 1-й аптеки (1811) (ул. Советская, 20);

Усадьба Швыковских «Пружанскі палацык» (50-е гг. XIX в.) (ул. Советская, 50), построена на манер итальянских вилл в стиле неоренессанса; архитектор Франческо Мария Ланци;

Парк «Пружаны» – памятник природы местного значения.

Музей-усадьба «Пружанскi палацык» расположен в восстановленной усадьбе (памятник архитектуры XIX в.)».

Достопримечательности и нюансы

Пружаны: Дожинки 2003. Источник: https://www.brestobl.com/pruzany/dozinki/doz45.htm

Достопримечательности и нюансы [6]:

«В городе сохранились памятники архитектуры – часовня (1852), собор Александра Невского (1866), католическая церковь Вознесения Девы Марии (1883), торговые ряды (1896), городская усадьба (2-я пол. XIX в.), в которой действует краеведческий музей. Установлены памятники: В. З. Хоружей, лётчику С. М. Гудимову, советским лётчикам, на братских могилах красноармейцев, советских воинов и партизан. В городе расположен парк «Пружаны» – памятник природы местного значения.

В семье выходцa из Пружан Оскара Перла в 1927 году родился известный американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1995), Перл, Мартин Льюис.

Осенью 2003 года в Пружанах был проведён республиканский конкурс «Дажынки», вследствие чего в городе появились новые архитектурные постройки и облик города существенно изменился. Летом 2007 года в Пружанах был открыт ледовый дворец. К концу 2010 г. построен водный дворец с аквапарком».

1.3 Уроженцы и жители Пружан. Планировка города

Уроженцы и жители Пружан

Пружаны на старой фотографии. Источники: delcampe.net и https://orda.of.by/.add/gallery.php?pruzhany/index/sf

Уроженцы и жители Пружан [5]:

«Делевский Яков Лазаревич (Юделевский; 1868, Пружаны – 1957, США) литератор, народоволец, эсер после 1917 г. – во Франции, после 1939 г. – в США, принимал активное участие в разоблачении агента и провокатора Азефа.

Крашевский Юзеф Игнацы (1818, Пружаны – 1887, Франция) – польский писатель, историк, написал 223 романа и повести.

Соловейчик Йосеф Дов-Бер га-Леви (1903, Пружаны – 1993, Бостон, США) – один из крупнейших галахистов и еврейских мыслителей XX в., лидеров ортодоксального еврейства США. Цитата из трудов рабби Соловейчика: «хоть идиш и не является святым языком, ему присуща производная святость как языку изучения Торы и лингвистическому средству, на протяжении столетий используемому простыми евреями для выражения еврейской веры и преданности».

Швыковский Валентий (1817—1902), с 1854 г. предводитель дворянства (маршалок) Пружанского повета. Швыковский провёл реконструкцию усадьбы, построил «палацык», винокурню, кирпичные заводы. У Швыковских часто бывал их свояк Юзеф Игнацы Крашевский, художник Наполеон Орда. В 1877 г. Михал Федеровский (собиратель и исследователь белорусской культуры и истории; 1853—1923) после выхода в отставку с военной службы переехал в «пружанскі палацык». Результатом его 27-милетнего труда стало собрание «Люд беларускі» в 8-ми томах, а также этнографическая книга «Пружана и её окрестности».

Планировка Пружан

Пружаны. Источник: https://vetliva.ru/belarus/about-country/cities/brestskaya-oblast/pruzhany/

Год 1959-й. В данном году областными проектными мастерскими города Барановичи обеспечилась разработка схемы планировки Пружан, приведшая к упорядочению нерегулярной сетки городских улиц.

Год 1974-й. В этом году сотрудниками Минского филиала Центрального научно-исследовательского и проектного института градостроительства была обеспечена разработка ген. плана Пружан. В Пружанах [7]:

втор фото: Андрей Дыбовский. Дата фото: август 2005 г. Населенный пункт: Пружаны,:аптека. Дата объекта:1828 г.? Источник: https://orda.of.by/.add/showimage.php?

«3 планировочных района: южный, западный и восточный. Планировочная структура определяется центральной осевой магистралью (улицы Советская, Кобринская, Октябрьская), перпендикулярными к ней улицами Ленина, Р. Ширмы, Красноармейской и криволинейным очертанием поймы р. Мухавец. Историческим центром города является Советская пл., где сохранились памятники архитектуры 19 в. – торговые ряды и собор Александра Невского. Новый административно-общественный центр Пружан сложился на улице Р. Ширмы и Советской. В застройке выделяются Дом Советов, гостиница, жилой дом с магазинами. Центральная часть города и центры восточного и северного районов застроены многоэтажными жилыми домами. Возникли новые микрорайоны в северной части города и по ул. Октябрьской. Сформировалась южная промышленная зона».

1.4 Места памяти. Отрывок, характеризующий Пружаны

Камень с мемориальной табличкой на еврейском кладбище в Пружанах на честь семьи Роготнеров, которые погибли в Освенциме в 2003 году

Автор: Пивоварчик, Ирина

Авторские права: © Novogrudok Museum of History and Regional Studies, © Ośrodek «Brama Grodzka – Teatr NN»

Посмотреть в dLibra. Источник: http://shtetlroutes.eu/ru/pruzhany-cultural-heritage-card/

Места памяти

Места памяти [5]:

«В 1965 г. на месте гибели пружанских евреев, советских военнопленных и подпольщиков в урочище Слободка (1 км на северо-запад от д. Слободка) был установлен обелиск.

21 ноября 2005 г. на старом еврейском кладбище был открыт памятник жертвам Катастрофы, построенный на средства, собранные выходцами из Пружанского района, проживающими сейчас в Израиле, а также на пожертвования жителя Санкт-Петербурга Николая Бурноса».

Отрывок, характеризующий Пружаны

Отрывок, характеризующий Пружаны [8]:

« – Ой, значит, вы общались?! – окончательно этим убитая, расстроено спросила я.

– Если ты когда-нибудь увидишь её, попроси вернуться ко мне, маленькая…

Я только кивнула, не в состоянии что-либо ответить. Мне хотелось рыдать навзрыд!.. Что вот, получила – и потеряла такую невероятную, неповторимую возможность!.. А теперь уже ничего не поделать и ничего не вернуть… И тут меня вдруг осенило!

– Подождите, а как же кристалл?.. Ведь она дала свой кристалл! Разве она не вернётся?..

– Не знаю, девонька… Я не могу тебе сказать.

– Вот видишь!.. – тут же радостно воскликнула Стелла. – А говоришь – всё знаешь! Зачем же тогда грустить? Я же говорила – здесь очень много непонятного! Вот и думай теперь!..

Она радостно подпрыгивала, но я чувствовала, что у неё в головке назойливо крутиться та же самая, как и у меня, единственная мысль…

– А ты, правда, не знаешь, как нам её найти? А может, ты знаешь, кто это знает?..

Фабий отрицательно покачал головой. Стелла поникла.

– Ну, что – пойдём? – я тихонько её подтолкнула, пытаясь показать, что уже пора.

Мне было одновременно радостно и очень грустно – на коротенькое мгновение я увидела настоящее звёздное существо – и не удержала… и не сумела даже поговорить. А у меня в груди ласково трепетал и покалывал её удивительный фиолетовый кристалл, с которым я совершенно не знала, что делать… и не представляла, как его открыть. Маленькая, удивительная девочка со странными фиолетовыми глазами, подарила нам чудесную мечту и, улыбаясь, ушла, оставив нам частичку своего мира, и веру в то, что там, далеко, за миллионами световых лет, всё-таки есть жизнь, и что может быть когда-то увижу её и я…

– А как ты думаешь, где она? – тихо спросила Стелла.

Видимо, удивительная „звёздная“ малышка так же накрепко засела и у неё в сердечке, как и у меня, поселившись там навсегда… И я была почти что уверенна, что Стелла не теряла надежду когда-нибудь её найти.

– А хочешь, покажу что-то? – видя моё расстроенное лицо, тут же поменяла тему моя верная подружка.

И „вынесла“ нас за пределы последнего „этажа“!.. Это очень ярко напомнило мне ту ночь, когда мои звёздные друзья приходили в последний раз – приходили прощаться… И вынесли меня за пределы земли, показывая что-то, что я бережно хранила в памяти, но пока ещё никак не могла понять…

Вот и теперь – мы парили в „нигде“, в какой-то странной настоящей, ужасающей пустоте, которая не имела ничего общего с той тёплой и защищённой, нами так называемой, пустотой „этажей“… Огромный и бескрайний, дышащий вечностью и чуточку пугающий Космос простирал к нам свои объятия, как бы приглашая окунуться в ещё незнакомый, но так сильно всегда меня притягивавший, звёздный мир… Стелла поёжилась и побледнела. Видимо ей пока что было тяжеловато такую большую нагрузку переносить.

– Как же ты придумала такое? – в полном восторге от увиденного, удивлённо спросила я.

– О, это нечаянно, – вымученно улыбаясь, ответила девчушка. – Один раз я была очень взволнована, и скорее всего, мои слишком сильно бушевавшие эмоции вынесли меня прямо туда… Но бабушка сказала, что мне ещё туда нельзя, что пока рано ещё… А вот тебе, думаю, можно. Ты мне расскажешь, что там найдёшь? Обещаешь?

Я готова была расцеловать эту милую, добрую девочку за её открытое сердечко, которое готово было поделиться всем без остатка, только бы людям рядом с ней было хорошо…

Мы почувствовали себя очень уставшими и, так или иначе, мне уже пора была возвращаться, потому что я пока ещё не знала всего предела своих возможностей, и предпочитала возвращаться до того, как станет по-настоящему плохо.

Тем же вечером у меня сильно поднялась температура. Бабушка ходила кругами, что-то чувствуя, и я решила, что будет самое время честно ей всё рассказать…

Грудь у меня странно пульсировала, и я чувствовала, будто кто-то издалека пытается что-то мне „объяснить“, но я уже почти что ничего не понимала, так как жар всё поднимался, и мама в панике решила вызывать скорую помощь, чтобы меня хоть как-то от всей этой непонятной температуры „защитить“… Вскоре у меня уже начался настоящий бред, и, испугав всех до смерти… я вдруг перестала „гореть“. Температура так же непонятно исчезла, как и поднялась. В доме висело насторожённое ожидание, так как никто так и не понял, что же такое в очередной раз со мной стряслось. Расстроенная мама обвиняла бабушку, что она за мной недостаточно хорошо смотрела, а бабушка, как всегда, молчала, принимая любую вину на себя…

На следующее утро со мной снова всё было в полном порядке и домашние на какое-то время успокоились. Только бабушка не переставала внимательно за мной наблюдать, как будто чего-то ожидала.

Ну и, конечно же, как уже стало обычным, ей не пришлось слишком долго ожидать…

После весьма необычного „всплеска“ температуры, которое произошло после возвращения домой с „этажей“, несколько дней ничего особенного со мной не происходило. Я прекрасно себя чувствовала, если не считать того, что мысли о девочке с фиолетовыми глазами неотступно будоражили мой взвинченный мозг, цеплялся за каждую, даже абсурдную мысль, как бы и где бы я могла бы её снова найти… Множество раз возвращаясь на Ментал, я пыталась отыскать раннее нами виденный, но, казалось, теперь уже навсегда потерявшийся Вэйин мир – всё было тщётно… Девочка исчезла, и я понятия не имела, где её искать…

Прошла неделя. Во дворе уже ударили первые морозы. Выходя на улицу, от холодного воздуха пока ещё непривычно захватывало дыхание, а от ярко слепящего зимнего солнышка слезились глаза. Робко припорошив пушистыми хлопьями голые ветви деревьев, выпал первый снег. А по утрам, раскрашивая окна причудливыми узорами, шаловливо гулял, поблёскивая застывшими голубыми лужицами, весёлый Дедушка Мороз. Потихоньку начиналась зима…

Я сидела дома, прислонившись к тёплой печке (дом у нас в то время ещё отапливался печами) и спокойно наслаждалась чтением очередной „новинки“, как вдруг почувствовала уже привычное покалывание в груди, в том же месте, где находился фиолетовый кристалл. Я подняла голову – прямо на меня серьёзно смотрели огромные, раскосые фиолетовые глаза… Она спокойно стояла посередине комнаты, такая же удивительно хрупкая и необычная, и протягивала мне в своей крошечной ладошке чудесный красный цветок. Первой моей панической мыслью было – быстрее закрыть дверь, чтобы не дай Бог, никто не вошёл!..

– Не надо, меня всё равно никто кроме тебя не видит, – спокойно сказала девчушка.

Её мысли звучали в моём мозгу очень непривычно, как будто кто-то не совсем правильно переводил чужую речь. Но, тем не менее, я её прекрасно понимала.

– Ты меня искала – зачем? – внимательно глядя мне в глаза, спросила Вэя.

Её взгляд был тоже очень необычным – как будто вместе со взглядом она одновременно передавала образы, которых я никогда не видела, и значения которых пока, к сожалению, ещё не понимала.

– А так? – улыбнувшись, спросила „звёздная“ малышка.

У меня в голове что-то „вспыхнуло“… и открылось умопомрачительное видение совершенно чужого, но необыкновенно красивого мира… Видимо того, в котором она когда-то жила. Этот мир был чем-то похож на уже нами виденный (который она себе создавала на „этажах“), и всё же, чем-то чуточку отличался, как если бы там я смотрела на рисованную картину, а сейчас вдруг увидела эту картину наяву…

Над изумрудно-зелёной, очень „сочной“ землёй, освещая всё вокруг непривычным голубоватым светом, весело поднималось потрясающе красивое и яркое, фиолетово-голубое солнце… Это наступало чужое, видимо инопланетное, утро… Вся буйно растущая здесь зелень, от падающих на неё солнечных лучей, сверкала золотисто-фиолетовыми бриллиантами „местной“ утренней росы, и, счастливо ими умываясь, готовилась к наступающему новому чудесному дню… Всё вокруг благоухало невероятно богатыми красками, слишком яркими для наших, привыкших ко всему „земному“, глаз. Вдали, по покрытому золотистой дымкой небу клубились почти „плотные“, нежно-розовые кудрявистые облака, похожие на красивые розовые подушки. Неожиданно, с противоположной стороны небо ярко вспыхнуло золотым… Я обернулась, и от удивления застыла – с другой стороны царственно поднималось невероятно огромное, золотисто-розовое, второе солнце!.. Оно было намного больше первого, и казалось, было больше самой планеты… Но его лучи, в отличие от первого, почему-то светили несравнимо мягче и ласковее, напоминая тёплое „пушистое“ объятие… Казалось, это огромное доброе светило, уже устало от каждодневных забот, но всё ещё по привычке отдавало этой невероятно красивой планете своё последнее тепло и, уже „собираясь на покой“, с удовольствием уступало место молодому, „кусачему“ солнцу, которое ещё только-только начинало своё небесное путешествие и светило яро и весело, не боясь расплескать свой молодой жар, щедро заливая светом всё вокруг.

Удивлённо оглядываясь по сторонам, я вдруг заметила причудливое явление – у растений появилась вторая тень… И она почему-то очень резко контрастировала с освещённой частью – как будто светотень была нарисована яркими, кричащими цветами, резко противоположными друг другу. В теневой части воздух мерцал яркими миниатюрными звёздочками, вспыхивающими от малейшего движения. Это было сумасшедше красиво… и необыкновенно интересно. Пробудившийся волшебный мир звучал тысячами незнакомых голосов, будто радостно оповещая о своём счастливом пробуждении всю вселенную. Я очень сильно, почти наяву, почувствовала, насколько невероятно чистым был здесь воздух! Он благоухал, наполненный удивительно приятными, незнакомыми запахами, которые чем-то неуловимо напоминали запахи роз, если бы их было здесь тысяча разных сортов одновременно. Повсюду, сколько охватывал глаз, алели те же самые ярко-красные, огромные „маки“… И тут только я вспомнила, что Вэя принесла мне такой же цветок! Я протянула к ней руку – цветок плавно перетёк с её хрупкой ладошки на мою ладонь, и вдруг, в моей груди что-то сильно „щёлкнуло“… Я с удивлением увидела, как миллионами невиданных фантастических оттенков на моей груди раскрылся и засверкал изумительный кристалл… Он всё время пульсировал и менялся, как бы показывая, каким ещё он может быть. Я застыла в шоке, полностью загипнотизированная открывшимся зрелищем, и не могла отвести глаз от всё время по-новому открывающейся красоты…»

2.1 Ранняя история. Восемнадцатое столетие. Девятнадцатое столетие

Тамара Жарницкая. Альбом: Пружаны в прошлом. 1916 г. https://my.mail.ru/mail/toma_tamara_1969/photo/117/621.html

Ранняя история

«Пружаны замечательны во многих отношениях. <…> И, наконец, тем, что приехать сюда очень легко, а выехать необыкновенно трудно. В Пружанах есть четыре почтовые лошади, на которых отвозят почту в Кобрин, но проезжающим их не дают, и потому проезжающий на почтовых в Пружаны должен выбираться отсюда как ему угодно. Иногда уезжают на лошадях еврейских, а когда у евреев праздники или шабаши, тогда сидят у моря и ждут погоды.»

(Николай Лесков. Из одного дорожного дневника)

Пружаны на старой фотографии (не позднее 1916 г.) Источник: delcampe.net и источник: https://orda.of.by/.add/gallery.php?pruzhany/index/sf

Если говорить о первом упоминании о Прушанской волости, то оно относится к 1433-му г. Пружаны же назывались еще и Добучиным (под этим названием их знали с 1487-го г.). В наши дни это имя носит деревня, расположенная в семи километрах от Пружан.

Год 1519-й. До данного года город был составной частью Кобринского княжества. Когда ушел из жизни кобринский княь Иван Семенович, Пружанами стала владеть его жена (ее звали Федорой).

Год 1519-й. В этом году в соответствии с привилеем великого князя литовского Сигизмунда I Старого город (с Кобринским староством) стал собственностью маршалка В. Костевича.

В статье «Пружаны – Путеводитель» написано следующее [5]:

«Первоначально поселение развивалось на перекрёстке двух древних трактов. Это Ружанский или Виленский тракт – позже евреи назовут эту улицу „Jatke gas“ (Мясницкая ул.) – по этому тракту через Пружаны в 1551 г. везли из Кракова в Вильно мёртвое тело юной королевы Барбары Радзивилл. Второй тракт Селецкий – он соединял Европу с Московией – по этому тракту в середине XVII в. король Владислав IV направлялся на войну с казаками Б. Хмельницкого, на этой же улице был прочитан привилей, данный евреям этим же королём, в 1812 г. по этому тракту прошла на Москву наполеоновская армия, а русские цари проезжали на Варшаву и на разгульные охоты в Беловежскую пущу».