Книга Nicholas Nickleby - читать онлайн бесплатно, автор Чарльз Диккенс. Cтраница 11
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Nicholas Nickleby

It now became Miss Squeers’s turn to intercede with Nicholas, which she did with many symptoms of alarm and horror; the effect of the double intercession was, that he and John Browdie shook hands across the table with much gravity; and such was the imposing nature of the ceremonial, that Miss Squeers was overcome and shed tears.

‘What’s the matter, Fanny?’ said Miss Price.

‘Nothing, ‘Tilda,’ replied Miss Squeers, sobbing.

‘There never was any danger,’ said Miss Price, ‘was there, Mr. Nickleby?’

‘None at all,’ replied Nicholas. ‘Absurd.’

‘That’s right,’ whispered Miss Price, ‘say something kind to her, and she’ll soon come round. Here! Shall John and I go into the little kitchen, and come back presently?’

‘Not on any account,’ rejoined Nicholas, quite alarmed at the proposition. ‘What on earth should you do that for?’

‘Well,’ said Miss Price, beckoning him aside, and speaking with some degree of contempt – ‘you are a one to keep company.’

‘What do you mean?’ said Nicholas; ‘I am not a one to keep company at all – here at all events. I can’t make this out.’

‘No, nor I neither,’ rejoined Miss Price; ‘but men are always fickle, and always were, and always will be; that I can make out, very easily.’

‘Fickle!’ cried Nicholas; ‘what do you suppose? You don’t mean to say that you think – ’

‘Oh no, I think nothing at all,’ retorted Miss Price, pettishly. ‘Look at her, dressed so beautiful and looking so well – really almost handsome. I am ashamed at you.’

‘My dear girl, what have I got to do with her dressing beautifully or looking well?’ inquired Nicholas.

‘Come, don’t call me a dear girl,’ said Miss Price – smiling a little though, for she was pretty, and a coquette too in her small way, and Nicholas was good-looking, and she supposed him the property of somebody else, which were all reasons why she should be gratified to think she had made an impression on him, – ‘or Fanny will be saying it’s my fault. Come; we’re going to have a game at cards.’ Pronouncing these last words aloud, she tripped away and rejoined the big Yorkshireman.

This was wholly unintelligible to Nicholas, who had no other distinct impression on his mind at the moment, than that Miss Squeers was an ordinary-looking girl, and her friend Miss Price a pretty one; but he had not time to enlighten himself by reflection, for the hearth being by this time swept up, and the candle snuffed, they sat down to play speculation.

‘There are only four of us, ‘Tilda,’ said Miss Squeers, looking slyly at Nicholas; ‘so we had better go partners, two against two.’

‘What do you say, Mr. Nickleby?’ inquired Miss Price.

‘With all the pleasure in life,’ replied Nicholas. And so saying, quite unconscious of his heinous offence, he amalgamated into one common heap those portions of a Dotheboys Hall card of terms, which represented his own counters, and those allotted to Miss Price, respectively.

‘Mr. Browdie,’ said Miss Squeers hysterically, ‘shall we make a bank against them?’

The Yorkshireman assented – apparently quite overwhelmed by the new usher’s impudence – and Miss Squeers darted a spiteful look at her friend, and giggled convulsively.

The deal fell to Nicholas, and the hand prospered.

‘We intend to win everything,’ said he.

‘’Tilda has won something she didn’t expect, I think, haven’t you, dear?’ said Miss Squeers, maliciously.

‘Only a dozen and eight, love,’ replied Miss Price, affecting to take the question in a literal sense.

‘How dull you are tonight!’ sneered Miss Squeers.

‘No, indeed,’ replied Miss Price, ‘I am in excellent spirits. I was thinking you seemed out of sorts.’

‘Me!’ cried Miss Squeers, biting her lips, and trembling with very jealousy. ‘Oh no!’

‘That’s well,’ remarked Miss Price. ‘Your hair’s coming out of curl, dear.’

‘Never mind me,’ tittered Miss Squeers; ‘you had better attend to your partner.’

‘Thank you for reminding her,’ said Nicholas. ‘So she had.’

The Yorkshireman flattened his nose, once or twice, with his clenched fist, as if to keep his hand in, till he had an opportunity of exercising it upon the features of some other gentleman; and Miss Squeers tossed her head with such indignation, that the gust of wind raised by the multitudinous curls in motion, nearly blew the candle out.

‘I never had such luck, really,’ exclaimed coquettish Miss Price, after another hand or two. ‘It’s all along of you, Mr. Nickleby, I think. I should like to have you for a partner always.’

‘I wish you had.’

‘You’ll have a bad wife, though, if you always win at cards,’ said Miss Price.

‘Not if your wish is gratified,’ replied Nicholas. ‘I am sure I shall have a good one in that case.’

To see how Miss Squeers tossed her head, and the corn-factor flattened his nose, while this conversation was carrying on! It would have been worth a small annuity to have beheld that; let alone Miss Price’s evident joy at making them jealous, and Nicholas Nickleby’s happy unconsciousness of making anybody uncomfortable.

‘We have all the talking to ourselves, it seems,’ said Nicholas, looking good-humouredly round the table as he took up the cards for a fresh deal.

‘You do it so well,’ tittered Miss Squeers, ‘that it would be a pity to interrupt, wouldn’t it, Mr. Browdie? He! he! he!’

‘Nay,’ said Nicholas, ‘we do it in default of having anybody else to talk to.’

‘We’ll talk to you, you know, if you’ll say anything,’ said Miss Price.

‘Thank you, ‘Tilda, dear,’ retorted Miss Squeers, majestically.

‘Or you can talk to each other, if you don’t choose to talk to us,’ said Miss Price, rallying her dear friend. ‘John, why don’t you say something?’

‘Say summat?’ repeated the Yorkshireman.

‘Ay, and not sit there so silent and glum.’

‘Weel, then!’ said the Yorkshireman, striking the table heavily with his fist, ‘what I say’s this – Dang my boans and boddy, if I stan’ this ony longer. Do ye gang whoam wi’ me, and do yon loight an’ toight young whipster look sharp out for a brokken head, next time he cums under my hond.’

‘Mercy on us, what’s all this?’ cried Miss Price, in affected astonishment.

‘Cum whoam, tell ‘e, cum whoam,’ replied the Yorkshireman, sternly. And as he delivered the reply, Miss Squeers burst into a shower of tears; arising in part from desperate vexation, and in part from an impotent desire to lacerate somebody’s countenance with her fair finger-nails.

This state of things had been brought about by divers means and workings. Miss Squeers had brought it about, by aspiring to the high state and condition of being matrimonially engaged, without good grounds for so doing; Miss Price had brought it about, by indulging in three motives of action: first, a desire to punish her friend for laying claim to a rivalship in dignity, having no good title: secondly, the gratification of her own vanity, in receiving the compliments of a smart young man: and thirdly, a wish to convince the corn-factor of the great danger he ran, in deferring the celebration of their expected nuptials; while Nicholas had brought it about, by half an hour’s gaiety and thoughtlessness, and a very sincere desire to avoid the imputation of inclining at all to Miss Squeers. So the means employed, and the end produced, were alike the most natural in the world; for young ladies will look forward to being married, and will jostle each other in the race to the altar, and will avail themselves of all opportunities of displaying their own attractions to the best advantage, down to the very end of time, as they have done from its beginning.

‘Why, and here’s Fanny in tears now!’ exclaimed Miss Price, as if in fresh amazement. ‘What can be the matter?’

‘Oh! you don’t know, miss, of course you don’t know. Pray don’t trouble yourself to inquire,’ said Miss Squeers, producing that change of countenance which children call making a face.

‘Well, I’m sure!’ exclaimed Miss Price.

‘And who cares whether you are sure or not, ma’am?’ retorted Miss Squeers, making another face.

‘You are monstrous polite, ma’am,’ said Miss Price.

‘I shall not come to you to take lessons in the art, ma’am!’ retorted Miss Squeers.

‘You needn’t take the trouble to make yourself plainer than you are, ma’am, however,’ rejoined Miss Price, ‘because that’s quite unnecessary.’

Miss Squeers, in reply, turned very red, and thanked God that she hadn’t got the bold faces of some people. Miss Price, in rejoinder, congratulated herself upon not being possessed of the envious feeling of other people; whereupon Miss Squeers made some general remark touching the danger of associating with low persons; in which Miss Price entirely coincided: observing that it was very true indeed, and she had thought so a long time.

‘’Tilda,’ exclaimed Miss Squeers with dignity, ‘I hate you.’

‘Ah! There’s no love lost between us, I assure you,’ said Miss Price, tying her bonnet strings with a jerk. ‘You’ll cry your eyes out, when I’m gone; you know you will.’

‘I scorn your words, Minx,’ said Miss Squeers.

‘You pay me a great compliment when you say so,’ answered the miller’s daughter, curtseying very low. ‘Wish you a very good-night, ma’am, and pleasant dreams attend your sleep!’

With this parting benediction, Miss Price swept from the room, followed by the huge Yorkshireman, who exchanged with Nicholas, at parting, that peculiarly expressive scowl with which the cut-and-thrust counts, in melodramatic performances, inform each other they will meet again.

They were no sooner gone, than Miss Squeers fulfilled the prediction of her quondam friend by giving vent to a most copious burst of tears, and uttering various dismal lamentations and incoherent words. Nicholas stood looking on for a few seconds, rather doubtful what to do, but feeling uncertain whether the fit would end in his being embraced, or scratched, and considering that either infliction would be equally agreeable, he walked off very quietly while Miss Squeers was moaning in her pocket-handkerchief.

‘This is one consequence,’ thought Nicholas, when he had groped his way to the dark sleeping-room, ‘of my cursed readiness to adapt myself to any society in which chance carries me. If I had sat mute and motionless, as I might have done, this would not have happened.’

He listened for a few minutes, but all was quiet.

‘I was glad,’ he murmured, ‘to grasp at any relief from the sight of this dreadful place, or the presence of its vile master. I have set these people by the ears, and made two new enemies, where, Heaven knows, I needed none. Well, it is a just punishment for having forgotten, even for an hour, what is around me now!’

So saying, he felt his way among the throng of weary-hearted sleepers, and crept into his poor bed.

CHAPTER 10

How Mr. Ralph Nickleby provided for his Niece and Sister-in-Law

On the second morning after the departure of Nicholas for Yorkshire, Kate Nickleby sat in a very faded chair raised upon a very dusty throne in Miss La Creevy’s room, giving that lady a sitting for the portrait upon which she was engaged; and towards the full perfection of which, Miss La Creevy had had the street-door case brought upstairs, in order that she might be the better able to infuse into the counterfeit countenance of Miss Nickleby, a bright salmon flesh-tint which she had originally hit upon while executing the miniature of a young officer therein contained, and which bright salmon flesh-tint was considered, by Miss La Creevy’s chief friends and patrons, to be quite a novelty in art: as indeed it was.

‘I think I have caught it now,’ said Miss La Creevy. ‘The very shade! This will be the sweetest portrait I have ever done, certainly.’

‘It will be your genius that makes it so, then, I am sure,’ replied Kate, smiling.

‘No, no, I won’t allow that, my dear,’ rejoined Miss La Creevy. ‘It’s a very nice subject – a very nice subject, indeed – though, of course, something depends upon the mode of treatment.’

‘And not a little,’ observed Kate.

‘Why, my dear, you are right there,’ said Miss La Creevy, ‘in the main you are right there; though I don’t allow that it is of such very great importance in the present case. Ah! The difficulties of Art, my dear, are great.’

‘They must be, I have no doubt,’ said Kate, humouring her good-natured little friend.

‘They are beyond anything you can form the faintest conception of,’ replied Miss La Creevy. ‘What with bringing out eyes with all one’s power, and keeping down noses with all one’s force, and adding to heads, and taking away teeth altogether, you have no idea of the trouble one little miniature is.’

‘The remuneration can scarcely repay you,’ said Kate.

‘Why, it does not, and that’s the truth,’ answered Miss La Creevy; ‘and then people are so dissatisfied and unreasonable, that, nine times out of ten, there’s no pleasure in painting them. Sometimes they say, “Oh, how very serious you have made me look, Miss La Creevy!” and at others, “La, Miss La Creevy, how very smirking!” when the very essence of a good portrait is, that it must be either serious or smirking, or it’s no portrait at all.’

‘Indeed!’ said Kate, laughing.

‘Certainly, my dear; because the sitters are always either the one or the other,’ replied Miss La Creevy. ‘Look at the Royal Academy! All those beautiful shiny portraits of gentlemen in black velvet waistcoats, with their fists doubled up on round tables, or marble slabs, are serious, you know; and all the ladies who are playing with little parasols, or little dogs, or little children – it’s the same rule in art, only varying the objects – are smirking. In fact,’ said Miss La Creevy, sinking her voice to a confidential whisper, ‘there are only two styles of portrait painting; the serious and the smirk; and we always use the serious for professional people (except actors sometimes), and the smirk for private ladies and gentlemen who don’t care so much about looking clever.’

Kate seemed highly amused by this information, and Miss La Creevy went on painting and talking, with immovable complacency.

‘What a number of officers you seem to paint!’ said Kate, availing herself of a pause in the discourse, and glancing round the room.

‘Number of what, child?’ inquired Miss La Creevy, looking up from her work. ‘Character portraits, oh yes – they’re not real military men, you know.’

‘No!’

‘Bless your heart, of course not; only clerks and that, who hire a uniform coat to be painted in, and send it here in a carpet bag. Some artists,’ said Miss La Creevy, ‘keep a red coat, and charge seven-and-sixpence extra for hire and carmine; but I don’t do that myself, for I don’t consider it legitimate.’

Drawing herself up, as though she plumed herself greatly upon not resorting to these lures to catch sitters, Miss La Creevy applied herself, more intently, to her task: only raising her head occasionally, to look with unspeakable satisfaction at some touch she had just put in: and now and then giving Miss Nickleby to understand what particular feature she was at work upon, at the moment; ‘not,’ she expressly observed, ‘that you should make it up for painting, my dear, but because it’s our custom sometimes to tell sitters what part we are upon, in order that if there’s any particular expression they want introduced, they may throw it in, at the time, you know.’

‘And when,’ said Miss La Creevy, after a long silence, to wit, an interval of full a minute and a half, ‘when do you expect to see your uncle again?’

‘I scarcely know; I had expected to have seen him before now,’ replied Kate. ‘Soon I hope, for this state of uncertainty is worse than anything.’

‘I suppose he has money, hasn’t he?’ inquired Miss La Creevy.

‘He is very rich, I have heard,’ rejoined Kate. ‘I don’t know that he is, but I believe so.’

‘Ah, you may depend upon it he is, or he wouldn’t be so surly,’ remarked Miss La Creevy, who was an odd little mixture of shrewdness and simplicity. ‘When a man’s a bear, he is generally pretty independent.’

‘His manner is rough,’ said Kate.

‘Rough!’ cried Miss La Creevy, ‘a porcupine’s a featherbed to him! I never met with such a cross-grained old savage.’

‘It is only his manner, I believe,’ observed Kate, timidly; ‘he was disappointed in early life, I think I have heard, or has had his temper soured by some calamity. I should be sorry to think ill of him until I knew he deserved it.’

‘Well; that’s very right and proper,’ observed the miniature painter, ‘and Heaven forbid that I should be the cause of your doing so! But, now, mightn’t he, without feeling it himself, make you and your mama some nice little allowance that would keep you both comfortable until you were well married, and be a little fortune to her afterwards? What would a hundred a year for instance, be to him?’

‘I don’t know what it would be to him,’ said Kate, with energy, ‘but it would be that to me I would rather die than take.’

‘Heyday!’ cried Miss La Creevy.

‘A dependence upon him,’ said Kate, ‘would embitter my whole life. I should feel begging a far less degradation.’

‘Well!’ exclaimed Miss La Creevy. ‘This of a relation whom you will not hear an indifferent person speak ill of, my dear, sounds oddly enough, I confess.’

‘I dare say it does,’ replied Kate, speaking more gently, ‘indeed I am sure it must. I – I – only mean that with the feelings and recollection of better times upon me, I could not bear to live on anybody’s bounty – not his particularly, but anybody’s.’

Miss La Creevy looked slyly at her companion, as if she doubted whether Ralph himself were not the subject of dislike, but seeing that her young friend was distressed, made no remark.

‘I only ask of him,’ continued Kate, whose tears fell while she spoke, ‘that he will move so little out of his way, in my behalf, as to enable me by his recommendation – only by his recommendation – to earn, literally, my bread and remain with my mother. Whether we shall ever taste happiness again, depends upon the fortunes of my dear brother; but if he will do this, and Nicholas only tells us that he is well and cheerful, I shall be contented.’

As she ceased to speak, there was a rustling behind the screen which stood between her and the door, and some person knocked at the wainscot.’

‘Come in, whoever it is!’ cried Miss La Creevy.

The person complied, and, coming forward at once, gave to view the form and features of no less an individual than Mr. Ralph Nickleby himself.

‘Your servant, ladies,’ said Ralph, looking sharply at them by turns. ‘You were talking so loud, that I was unable to make you hear.’

When the man of business had a more than commonly vicious snarl lurking at his heart, he had a trick of almost concealing his eyes under their thick and protruding brows, for an instant, and then displaying them in their full keenness. As he did so now, and tried to keep down the smile which parted his thin compressed lips, and puckered up the bad lines about his mouth, they both felt certain that some part, if not the whole, of their recent conversation, had been overheard.

‘I called in, on my way upstairs, more than half expecting to find you here,’ said Ralph, addressing his niece, and looking contemptuously at the portrait. ‘Is that my niece’s portrait, ma’am?’

‘Yes it is, Mr. Nickleby,’ said Miss La Creevy, with a very sprightly air, ‘and between you and me and the post, sir, it will be a very nice portrait too, though I say it who am the painter.’

‘Don’t trouble yourself to show it to me, ma’am,’ cried Ralph, moving away, ‘I have no eye for likenesses. Is it nearly finished?’

‘Why, yes,’ replied Miss La Creevy, considering with the pencil end of her brush in her mouth. ‘Two sittings more will – ’

‘Have them at once, ma’am,’ said Ralph. ‘She’ll have no time to idle over fooleries after tomorrow. Work, ma’am, work; we must all work. Have you let your lodgings, ma’am?’

‘I have not put a bill up yet, sir.’

‘Put it up at once, ma’am; they won’t want the rooms after this week, or if they do, can’t pay for them. Now, my dear, if you’re ready, we’ll lose no more time.’

With an assumption of kindness which sat worse upon him even than his usual manner, Mr. Ralph Nickleby motioned to the young lady to precede him, and bowing gravely to Miss La Creevy, closed the door and followed upstairs, where Mrs. Nickleby received him with many expressions of regard. Stopping them somewhat abruptly, Ralph waved his hand with an impatient gesture, and proceeded to the object of his visit.

‘I have found a situation for your daughter, ma’am,’ said Ralph.

‘Well,’ replied Mrs. Nickleby. ‘Now, I will say that that is only just what I have expected of you. “Depend upon it,” I said to Kate, only yesterday morning at breakfast, “that after your uncle has provided, in that most ready manner, for Nicholas, he will not leave us until he has done at least the same for you.” These were my very words, as near as I remember. Kate, my dear, why don’t you thank your – ’

‘Let me proceed, ma’am, pray,’ said Ralph, interrupting his sister-in-law in the full torrent of her discourse.

‘Kate, my love, let your uncle proceed,’ said Mrs. Nickleby.

‘I am most anxious that he should, mama,’ rejoined Kate.

‘Well, my dear, if you are anxious that he should, you had better allow your uncle to say what he has to say, without interruption,’ observed Mrs Nickleby, with many small nods and frowns. ‘Your uncle’s time is very valuable, my dear; and however desirous you may be – and naturally desirous, as I am sure any affectionate relations who have seen so little of your uncle as we have, must naturally be to protract the pleasure of having him among us, still, we are bound not to be selfish, but to take into consideration the important nature of his occupations in the city.’

‘I am very much obliged to you, ma’am,’ said Ralph with a scarcely perceptible sneer. ‘An absence of business habits in this family leads, apparently, to a great waste of words before business – when it does come under consideration – is arrived at, at all.’

‘I fear it is so indeed,’ replied Mrs. Nickleby with a sigh. ‘Your poor brother – ’

‘My poor brother, ma’am,’ interposed Ralph tartly, ‘had no idea what business was – was unacquainted, I verily believe, with the very meaning of the word.’

‘I fear he was,’ said Mrs. Nickleby, with her handkerchief to her eyes. ‘If it hadn’t been for me, I don’t know what would have become of him.’

What strange creatures we are! The slight bait so skilfully thrown out by Ralph, on their first interview, was dangling on the hook yet. At every small deprivation or discomfort which presented itself in the course of the four-and-twenty hours to remind her of her straitened and altered circumstances, peevish visions of her dower of one thousand pounds had arisen before Mrs. Nickleby’s mind, until, at last, she had come to persuade herself that of all her late husband’s creditors she was the worst used and the most to be pitied. And yet, she had loved him dearly for many years, and had no greater share of selfishness than is the usual lot of mortals. Such is the irritability of sudden poverty. A decent annuity would have restored her thoughts to their old train, at once.

‘Repining is of no use, ma’am,’ said Ralph. ‘Of all fruitless errands, sending a tear to look after a day that is gone is the most fruitless.’

‘So it is,’ sobbed Mrs. Nickleby. ‘So it is.’

‘As you feel so keenly, in your own purse and person, the consequences of inattention to business, ma’am,’ said Ralph, ‘I am sure you will impress upon your children the necessity of attaching themselves to it early in life.’

‘Of course I must see that,’ rejoined Mrs. Nickleby. ‘Sad experience, you know, brother-in-law. – Kate, my dear, put that down in the next letter to Nicholas, or remind me to do it if I write.’

Ralph paused for a few moments, and seeing that he had now made pretty sure of the mother, in case the daughter objected to his proposition, went on to say:

‘The situation that I have made interest to procure, ma’am, is with – with a milliner and dressmaker, in short.’

‘A milliner!’ cried Mrs. Nickleby.

‘A milliner and dressmaker, ma’am,’ replied Ralph. ‘Dressmakers in London, as I need not remind you, ma’am, who are so well acquainted with all matters in the ordinary routine of life, make large fortunes, keep equipages, and become persons of great wealth and fortune.’