Последний бастион

23

             В американских школах в спортзалах установлены складные трибуны для зрителей.

24

             Южноафриканская тайная полиция – прим. автора.

25

             Траффик – в США так называются пробки – прим. автора.

26

             Марка коктейля – прим. автора.

27

             Автор не преувеличил, такие такси он видел собственными глазами. Вот так шикарно живут швейцарцы.

28

             Сексуальном домогательстве – прим. автора.

29

             «Миранда» – список прав подозреваемого, с которыми он должен быть ознакомлен немедленно после ареста. Иначе арест будет признан незаконным и подозреваемого выпустят на свободу – прим. автора.

30

             В США, для того чтобы потом не было проблем, права «Миранда» отпечатаны на небольшой карте размером с игральную, которую носят в кармане полицейские, после зачитывания прав подозреваемый обычно расписывается на обороте карточки – прим автора.