Причины отделения
– Мэм, до ноября…
– Прекрасно знаю, сколько месяцев. – Она расплылась в приторной и пробирающей до костей улыбке. – За работу, генерал. Для вас все двери открыты.
На том она и умолкла. Подтекст ясен: без победы можешь не возвращаться.
Рестиво открыл было рот, но затем просто кивнул.
Президент переключилась на Оппера и Боннера. Рестиво наблюдал за ними краем глаза. На каменной физиономии Оппера и мускул не дрогнул, но Боннер, бывший президентский любимчик, никак не мог отойти от потрясения. У него закаменели желваки.
– Вы не имеете права впихивать его на мое место. – Он ткнул пальцем на Рестиво. – Для этого нужно одобрение сената, а…
– Катись из Белого дома. И его захвати. – Она стрельнула глазами в Оппера. Ни один не пошевелился. – Живо!
Только теперь оба отмерли и встали.
Отвернувшись, Рестиво тут же встретился глазами с сенатором Хейг. Та сразу отвела взгляд.
А эта что задумала?
Глава 21
2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, офис «Масон Нуво Констракшн»
Вынув два высоких стакана из серванта, Лерой щипцами бросил туда лед и плеснул джина в первый. Поднес уже было бутылку ко второму, как вдруг:
– Мне ром с колой, – раздался голос Джорджа Уайта.
Лерой обдал его кислым взглядом. Что он тут себе возомнил? Офис с баром спутал? Разливайку себе нашел? Делать нечего, пока что лучше его потерпеть, даже когда так хочется осадить. Огрызаться сейчас невыгодно. Лерой убрал бутылку и взамен налил Джорджу заказанного рома.
– Колы нет.
Он кивком указал на стакан, стоящий на серванте: подходи, бери.
Джордж, не смутившись, подошел.
– Спасибо. – И пригубил рома. – В общем, вторжение провалилось. Что будем делать?
Лерой втянул в себя воздух.
– Само собой, перейдем к плану Б. – Он тоже отпил из стакана. – Это еще не конец. На всех управу найдут, дай только время. – Его взгляд задержался на картине на противоположной стене. – Пора и на Земле готовить почву. По-умному обыграть поражение… – Еще раз глотнул джина. – Позорное…
– То есть?
Лерой отмахнулся. Уже делится мыслями с наемным ищейкой, дожили.
– Да так. Не забивай голову мудреной стратегией. Мне от тебя нужно все то же: продолжай копать под Мартина вместе с остальными предателями и сливать подноготную…
– Предателями? – ухмыльнулся Джордж. – Я думал, мы все тут экспаты.
Лерой помолчал.
– Мы с тобой лучше всех знаем, откуда ветер дует, вот и расправим парус. Окупится, вот увидишь. Так вот, преда… ну, в общем, всю грязь на Мартина сливай детишкам. Чтобы у них эксклюзивные сенсации как из рога изобилия сыпались.
Джордж залпом опрокинул в рот остатки рома и хлопнут стаканом по столу.
– Сделаем!
Лерой поморщился. Ну что за варвар. Нельзя так с элитной мебелью.
– Прекрасно.
Глава 22
2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, изолятор «Голдуотера»
– Головой не ударься.
Пригнувшись, Хью шагнул из кузова голдуотеровского фургона. Из-за скованных за спиной рук вышло неуклюже, и он чуть было не завалился, благо конвоир придержал за плечо. Ему тут же указали направо. Хью зашагал туда.
– Не трожь, паскуда! – послышался из-за спины голос Луизы.
– Веди себя нормально, и не трону. Тебе налево и дальше по коридору.
– Отсоси!
Хью обернулся через плечо. Луиза вздернула подбородок, приблизилась к конвоиру в упор. До чего на маму похожа…
Так, стоп. Ну и ну, взбредет же в голову!
– Чего встал, пацан? – Охранник подтолкнул его. – Ты не дурак. Шагай.
Хью хмыкнул, повинуясь. Очень уж не хотелось схлопотать разряд тока.
За пять минут ему быстро просканировали сетчатку и тихо-мирно проводили в камеру.
Тут он все же остановился.
– Постойте, а сколько меня здесь продержат?
– За несанкционированное проникновение полагаются двое суток. Но если твоя охранка за тебя вступится, то час-два. – Конвоир кивком указал на дверь. – Шуруй, внутри сниму наручники. И справочную брошюрку не забудь глянуть.
Хью стиснул зубы. До чего гадко, что тобой какой-то мордоворот раскомандовался, – и тут не только гордость говорила.
В жизни ему несколько раз случалось нарываться на грабителей. Большей частью в вашингтонском и бостонском метро: просто дадут в нос и обчистят. А один случай на Мемориал-Драйв у самого студгородка до сих пор иногда напоминал о себе – даже сейчас. Обступили пятеро в балаклавах, не боясь вездесущих камер, и спокойно попросили одолжить телефон, планшет и куртку. Якобы пошлина такая, лицензионный сбор. От этого воспоминания у Хью всякий раз начинало стучать в висках. Над ним измывались. Извратили ситуацию так, будто вели себя прилично и законно, а не совершали жалкий, шкурный грабеж средь бела дня. Это было…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Notes
1
В переводе первой книги подразделение названо «Ред Страйп».(Здесь и далее – прим. пер.)
2
Словосочетание, применяемое к журналистике.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов