Но шанс на взаимность ничтожен
Ты только мошною своей потряси,
За золото выбор – возможен
«Где любят нас – лишь там очаг родимый»
Здесь трудно возразить поэту,
Кто исходил десятки миль
Вдогонку призрачному свету,
К родным местам направил киль
Где любят нас, лишь там очаг родимый,
Где помнят нас, лишь там души причал
Как много раз судьбой ты был гонимый,
Но все равно тебя там кто-то ждал
***
Вольтер (наст. имя Мари Франсуа Аруэ) (1694—1778) Франция, Париж
«Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость»
Как безгранична гордость тех, кто слаб,
Кто не оставил след в истории вселенной
Заслуг своих ничтожных бренный раб,
Живущий во вражде с душей нетленной
«Бурная ревность совершает больше преступлений, чем корысть и честолюбие»
Ревность страшнее любого оружья,
Взрывоопасный в ней спрятан заряд
Злая корысть с лицемерием кружат,
В сок недоверья стекает их яд
«В бессмертие отправляются с небольшим багажом»
Возьмем мы в бессмертие скудный багаж,
Все к лучшему в этом стремительном мире
Когда цепь времен оборвет земной стаж,
Потомки прочтут имена на граните
Возьми ты в бессмертие скудный багаж,
Все к лучшему в этом бушующем мире
И пусть твое сердце не мучает блажь,
Ведь список богатств у Творца всегда шире
«Всякое желание – это зачаток новой скорби»
Плодя желания украдкой,
Не представляем мы о том,
Что в каждой похоти зачатком
Мы скорби снова создаем
«Затянувшаяся дискуссия означает, что обе стороны не правы»
Коль спор затеяли, держитесь,
Представьте вашу правоту
Тянуть сей диспут не беритесь,
Иначе спор пойдет ко дну
«Люди никогда не испытывают угрызений совести от поступков, ставших у них обычаем»
Кто нравственность не смог познать,
Мук совести в судьбе не ведал
Поступков грязных злая власть,
Того окутает мгновенно
«Счастье есть лишь мечта, а горе реально»
Мы жизнь плетем цветною нитью,
