Исследование о природе и причинах богатства народов

97

Это верно для XVIII столетия только до 1765 г. С 1765 по 1820 г. цена всякого рода хлеба в Англии значительно превышала среднюю цену предшествовавших периодов. С 1820 г. она упала снова до прежнего уровня. (Прим. ред.)

98

Записи эти, называвшиеся в Шотландии фиарами, представляли собою рыночные книги для записывания цен различных товаров и хлеба. (Прим. ред.)

99

См. его проект о содержании бедных в книге Burn. History of the Poorlaws.

100

Это вычисление можно найти у Дэвенанта в его Essay upon the Probable Methods of Making a People Gainers in the Balance of Trades. Davenant’s Works, edit. 1771, vol. II, p. 184.

101

Ramazzini B. А Treatise on the Diseases of Tradesmen etc. Перевод с латинского на английский был издан в 1705 г.

102

См.: Messance. Recherches sur la population des généralities d’Auvergne, de Lyon, de Rouen. Paris, 1776.

103

См. Denisart. Article Taux des Intéréts. Tome 111. P. 18.

104

См.: Cicero ad Att., VI, I, 6.

105

См.: Montesquieu. Esprit des Lois, XXII, 19.

106

См.: «Idyllium», XXI.

107

От слова cottage – хижина. (Прим. ред.)

108

Издан в 1563 г., отменен в 1814 г. (Прим. ред.)

109

См. Madox. Firma Burgi. P. 26, etc.

110

См. Статут о рабочих, изданный в 25-й год правления Эдуарда III.

111

Plutarch. Vitae X Oratorum.

112

Карнеад назван академиком, так как он принадлежал к философской школе, которая была основана Платоном и получила название по имени Академии. (Прим. ред.)

113

Смит здесь делает ошибку. Карнеад родился в Кирене, греческой колонии на северном берегу Африки. (Прим. ред.)

114

Закон о бедных был издан в 1601 г. (Прим. ред.)

115

Burn R. Justice. Vol. II, р. 253. Edit. 1764.

116

Burn R. Justice. Vol. II, р. 274. Edit. 1764.

117

Burn R. The history of the poor-laws, with observations. London, 1764.

118

Постановление Вильгельма III, согласно которому бедняк мог выселиться из своего прихода лишь после получения надлежащего разрешения, было отменено в 1795 г. (Прим. ред.)

119

Общие приказы об аресте – warrants – предписывали задерживать всех людей, подозреваемых в каком-либо преступлении, без обозначения их имен. Они издавались чаще всего против пасквилей и других преступлений против печати. В 1776 г. эти общие приказы об аресте были отменены и постановлено было, что всякое warrant должно быть именное, в противном случае оно не имело силы. (Прим. ред.)

120

Отменен в 1825 г. (Прим. ред.)

121

Чиновник судебного ведомства, разбирательству которого подлежали все уголовные преступления, совершающиеся на ярмарках и рынках (употребление неправильных весов и пр.). (Прим. ред.)

122

См.: Ulloa. Restablecimiento de las у Commercio Espanol. 1740. Книга I, глава 15.

123

Cicero. De Officiis, II, 25.

124

Birch. Life of Henry, Prince of Wales. P. 449.

125

Columella. De re rustica, XI, cap. 3.

126

Palladius Rutilius. De re rustica, lib. I, cap. 34.

127

Columella. De re rustica, IV, cap. 5.

128

См.: Poivre. Voyages d’un philosophe. 1768.

129

Douglas. Summary. Vol. 2, р. 372, 373.

130

Borlase. Natural History of Goruwall. P. 183.

131

Frezier. Voyage de la Mer du Sud. Vol. I, p. 269, sqq.

132

Ulloa. Noticias Americanas Entretenmentos, 12–14.

133

Tavernier. Indian Travels. Book II, chap. 11–15.

134

См. выше примечание в главе IV. (Прим. ред.)

135

Нижеприведенный расчет взят Смитом из известной книги Флитвуда (Flutwood. Chronicon Pretiosum. London, 1707). (Прим. ред.)

136

Фунт разделялся в то время на 60, а впоследствии на 62 шилл. Таким образом, 6 шилл. 8 п. того времени составляли ровно десятую часть фунта и содержали 1/279 ф., более чем 6 шилл. 8 п. настоящего времени; различие это равно почти 2 1/2 п. (Прим. ред.)

137

Dupré de St. Maur. Recherches sur la valeur des monnoies et sur les prix des grains et aprés le Concile de Francfort, 1762. Idem. Essai sur les monnoies ou Réflexions sur le rapport entre l’argent et les denrées, 1746.

138

Смит имеет в виду французского экономиста Герберта (Herbert), выпустившего в 1754 г. книгу «Essai sur la police générale des grains». (Прим. ред.)

139

Это издание вышло в 1762 г. в 11 томах, к которым вышло 8 добавочных томов в 1796 г. (Прим. ред.)

140

В этом статуте речь идет о наказании булочников и пивоваров за продажу хлеба и пива по ценам, превышающим таксу. (Прим. ред.)

141

См. его предисловие к сборнику Андерсона, Diplomata Scotiae.

142

Byron. Narrative of the distresses suffered on the coast of Patagonia from 1740 to 1746. London, 1768. P. 220.

143

Lowndes. Essay on the silver coin. P. 68. (Точное название: Lowndes W. Report containing an Essay for the Amendment of the Silver Coins. London, 1695. – Прим. науч. ред.)

144

«Treaties on the Corn Trade». Tract 3 d.

145

Автором этой книги был Герберт (Herbert). См. примечание № 138. (Прим. ред.)

146

Solorzano. Vol. 2.

147

Frezier. Voyage de la Mer du Sud. Vol. II, p. 379.

148

Во времена Смита Ост-Индией назывались не только Индостан и Индокитай, но все страны и острова, расположенные к востоку от реки Инда. (Прим. ред.)

149

Добавление к «Всемирному купцу», стр. 15 и 16. Это добавление было напечатано лишь в 1756 г., спустя три года после напечатания самой книги, не имевшей второго издания. Добавление поэтому можно встретить лишь в немногих экземплярах; оно исправляет многие ошибки, имеющиеся в книге. (Прим. ред.)

150

Автором этого сочинения был известный аббат Рейналь: Raynal. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, 1770. Второе издание вышло в 1780 г. (Прим. ред.)

151

См. Рейналь. кн. VIII, § 42 первого издания; автор исключил эти подробности из второго издания своего сочинения, вышедшего в 1780 г. (Прим. ред.)

152

См. Рейналь. кн. IX, § 54 первого издания. В издании 1780 г. это вычисление дано в сокращенном виде. См. это издание, кн. IX, § 23. (Прим. ред.)

153

См. предисловие Руддимана к Diplomata etc. Scotiae. (Сборник шотландских постановлений Андерсона. – Прим. науч. ред.)

154

Lib. X, ch. 29.

155

Lib. IX, ch. 17.

156

Кальм. Путешествие. Т. I, стр. 343, 344.

157

«De re rustica», lib. III, cap. 2.

158

«De re rustica», lib. VIII, cap. 10, где он цитирует Варрона.

159

«Histoire Naturelle», vol. V.

160

См. выше (Глава X). (Прим. ред.)

161

«Memoirs of wool» Smith’a, т. I, гл. 5, 6 и 7; также т. II, гл. 176.

162

См. выше примечание № 88. (Прим. ред.)

163

Запрещение было отменено в 1825 г. и заменено низкой вывозной пошлиной. Она была отменена в 1833 г. (Прим. ред.)

164

Стон – мера веса для некоторых товаров, в том числе для кож. (Прим. ред.)