Исследуя дом, в который только что переехала её семья, Коралина находит дверь, ведущую в никуда. Или, точнее, дверь, которая вела в никуда, пока её не открыли правильным ключом. Теперь за ней находится проход в другой мир, очень похожий на мир Коралины: здесь тот же дом, те же странные соседи, и даже её мама и папа! Только еда здесь вкуснее, игры веселее, а животные могут разговаривать. А раз здесь так хорошо, то почему бы не остаться здесь навсегда?
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

сказки

детские приключения

мистика

английский язык

параллельные миры

лексический материал

текстовый материал

невероятные приключения

Upper-Intermediate level

книги для чтения на английском языке

Коралина / Coraline

Как я поменял одного папу на двух золотых рыбок

Благие знамения

Коралина

Добрые предзнаменования

Правдоподобные истории

Никогде

Американские боги

Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира

Одд и ледяные великаны

Мифическое путешествие: Мифы и легенды на новый лад

English Fairy Tales / Английские сказки

The Old Curiosity Shop / Лавка древностей

The Call of Cthulhu / Зов Ктулху

Легко читаем по-английски

legko-chitaem-po-angliiski

</section><section><p>4</p><p><strong>It</strong>ʼ<strong>s bucketing down. </strong>– Льет, как из ведра</p></section><section><p>5</p><p><strong>it</strong>ʼ<strong>ll bring on her shingles</strong> – это вызовет у нее лишай</p></section><section><p>6</p><p><strong>knitting hard </strong>– увлеченно вязала</p></section><section><p>7</p><p><strong>by the by</strong> – между прочим</p></section>