Екатерина Черкасова, Ульяна Семенова, Дарья Киселева, Алина Лукьянова, Шамс Мамедова, Арина Сайц, Николай Шипилов, Анна Кузнецова, Анастасия Козлова, Диана Шеришорина, Дмитрий Демин, Антонина Казак, Алина Решетникова, Марк Видяев, Степан Гвоздев, Максим Лакин, Александра Белостоцкая, Мария Тренина, Юлиана Кубанова, Роман Любин, Олеся Кудрявцева, Ксения Федорова, София Нургалиева, Саретт Евангелина
Сибирские сказки. Сборник 2020
В книге собраны произведения победителей и финалистов конкурса «Сибирские сказки – 2020». Это не просто сказки – волшебные новеллы о современном мире глазами детей и подростков. Связующее звено всех этих произведений – добро как ключ к счастью и процветанию жителей Земли. Устами своих героев – взрослых и детей, животных и растений – юные писатели напоминают всем нам о том, как важно любить и беречь нашу Планету и всё живое, что ее населяет.
Уважаемые читатели!
В ваших руках – уникальный труд, сборник произведений юных творцов, финалистов конкурса «Сибирские сказки – 2020». Третий год подряд Государственная телерадиокомпания «Новосибирск» даёт возможность талантливым детям и подросткам заявить о себе. Лучшие произведения попадают в сборник «Сибирские сказки».
Работы начинающих писателей оценивают известные сибирские сказочники: Владимир Редкозубов, Владимир Шамов, Таисья Пьянкова и Евгений Мартышев. В 2019 году в конкурсе участвовали ребята из Сибирского федерального округа, однако со временем интерес к проекту стали проявлять юные авторы и за его пределами. В качестве эксперимента, не меняя межрегионального статуса конкурса, мы расширили его географию, допустив к участию в нём детей со всей России. И сказки буквально посыпались к нам из разных уголков страны: Москвы, Санкт-Петербурга, Тобольска, Набережных Челнов, Ярославля, Калининграда, Нижнего Новгорода, Брянска, Улан-Удэ, Читы, Архангельска, а также Московской, Тамбовской, Ростовской, Владимирской областей, Республики Башкортостан и Ямало-Ненецкого автономного округа. В Сибирском федеральном округе отметились Томская область, Барнаул и Омск. Наиболее активно в течение года по-прежнему присылали свои работы ребята из Новосибирска и Новосибирской области. Такой географией мы можем гордиться и с уверенностью говорим, что статус конкурса можно смело менять на «Всероссийский».
Отмечу, что благодаря проекту «Сибирские сказки» дети создают сказочную историю современности. В этом году весь мир ведёт отчаянную борьбу с коронавирусом. Юные писатели, конечно, не смогли обойти стороной эту тему. В сказочной форме дети ищут пути выхода из сложившейся ситуации.
В сказках, как всегда, находит своё отражение тема помощи ближнему и сострадания, любви к природе и всему живому на нашей планете. Главные герои трогательных детских произведений – животные и растения – помогают людям справиться с невзгодами.
А ещё на сибирской сказочной земле появилось доселе никому не известное волшебное животное Снегушонок. Давайте скорее знакомиться с ним и другими замечательными героями сказочных сюжетов!
Директор ГТРК «Новосибирск»
Игорь Владимирович Павлов
.
Сибирские сказки молодых сказочников
Екатерина Черкасова
Победитель конкурса «Сибирские сказки» в категории «Сибирские сказки молодых сказочников»
Екатерина Черкасова родилась в 2003 году в Нижнем Новгороде. После окончания школы поступила в Нижегородский строительный техникум на специальность «Архитектура», так как увлекается живописью, математикой и черчением. Кроме того, Катя проявляет большой интерес
к литературе, театральному искусству и художественному чтению. Исполняла главную роль в спектакле «Бэмби», поставленном на сцене Нижегородского Театра Юного Зрителя; участвовала в литературных, художественных и театральных конкурсах, в том числе международных, где занимала призовые места. С детства пишет рассказы и стихи, некоторые из них публиковались в нижегородских газетах и сборнике «Заветных слов рифмованные стаи…».
Идея «Зимней сказки» появилась у Кати в новогоднюю ночь, когда она гуляла в Нижегородском Кремле. Новогоднее сказочное убранство Кремля стало источником её поэтического вдохновения.
ЗИМНЯЯ СКАЗКА
В сказочной Сибири
Тысяча огней!
Снеговик торопит
Запрягать коней.
Бархатом украшены
Упряжь и седло.
Путь долами, чащами
Снегом замело.
Кони бьют копытами,
Крошат звонкий лёд;
Сани, льдом отлитые,
Просятся вперёд!
Снеговик волнуется:
«Где же Дед Мороз?
Уж темно на улице,
Снег тропу занёс!»
Вышел из избушки
Старый Снежный Маг –
Воротник с опушкой,
Посох да кушак.
Вскинул рукавицей,
Взял за повода:
«Надо торопиться,
Только вот беда:
Всем нашел подарки,
А один – забыл,
Нет для чудо-варки
Времени и сил.
Убирай же сани,
Распрягай коней,
Видно, староват я
Для таких затей…»
«Что ты, Снеговейник! –
Крикнул Снеговик. –
«Ты такой затейник!
Зря ты, Дед, приник!
Рано нам с тобою
Уходить с поста.
Кто ж тогда зимою
Вырядит леса?
И раздаст подарки,
И подарит смех,
Чтобы было ярко,
Весело для всех!
Не кручинься!» – Деду
Снеговик сказал
И с одежды белой
Пуговку сорвал.
Пуговка снежинкой
Заискрилась вся
И в ладонь к Волшебнику
Кинулась, звеня.
Крякнул Дед-Кудесник,
Встал с сухого пня:
«Вот каких помощников
Вырастил же я!»
Влез он в быстры сани,
Шубу подвязал,
Дернул за поводья,
Ехать приказал.
Кони длинной гривой
Разметали снег,
Фыркнули игриво
И пустились в бег…
Сказочной зимою
Меж седых берез
Сани под луною
Быстро мчит Мороз.
Ждут его ребята
В чудный вечерок,
Шутки и коляды
Рвутся за порог;
Хороводы, пряники,
Танцы, чехарда…
А Алёнке маленькой –
Пуговка-звезда!
Ульяна Семенова
Финалист конкурса «Сибирские сказки» в категории «Сибирские сказки молодых сказочников»
Ульяна Семенова учится в 9-м классе, ей 15 лет. В 11 лет она пришла в Центр Дополнительного образования пробовать себя в поэзии, но с поэзией не сложилось. Со временем Ульяна стала отдавать предпочтение прозе и сейчас работает только над ней. Пишет рассказы и сказки.
Вдохновение черпает в фольклоре разных народов мира, в природе родного края, обществе людей и творчестве Михаила Лермонтова.
Увлекается рисованием, переносит героев известных произведений на бумагу, нередко рисует иллюстрации к своим работам.
ГОЛУБИНЫЙ РАССКАЗ
Жильцы голубятни сквозь железную сеть смотрели на улицу. И смотреть действительно было на что: сотни людей шли друг за другом в огромной колонне. Среди шествующих были и совсем маленькие дети, которых несли на руках. Впереди всех шли люди в красивой зелёной форме, высоких чёрных сапогах, подпоясанные широким ремнём с серебристой бляшкой, в руках они несли полотна ткани на шестах – флаги.
Молодые голуби заворковали – мол, как красиво! И люди оделись хорошо, и флаги у них яркие, но для чего или для кого это? Нарастающий гул одним взмахом крыла остановила старая голубка. Её с рождения белые пёрышки со временем посерели, взгляд затуманился, и теперь она была абсолютно слепа. Не понимая ажиотажа среди молодых, голубка Варя, как ласково звал её хозяин, задала вопрос:
– Что случилось?
Один из голубей ответил ей; его трепещущая от волнения грудка поднималась и опускалась, он был напуган, ведь старушке Варваре скоро пойдёт пятнадцатый год, она была настоящим долгожителем и пользовалась уважением среди голубей:
– Там, кур-р, люди! Они в красивой зелёной одежде, несут алые, как закат, флаги. И людей и флагов много!
– Мы не понимаем, зачем они вышли в такую рань и шумят, мешают сородичам спать. Хотя не думаю, что кто-то из этих бескрылых глупцов сейчас спит, – резко высказал свою позицию вечно недовольный всем голубь Геннадий. Но и в его нелестной речи была правда.
– Ах, глупый молодняк! – возмутилась Варвара. – Каждый год люди в один и тот же день выходят из домов и идут к своим священным памятникам. Там они кладут цветы и благодарят давно ушедших за свои спасённые жизни.
– Я же сказал, глупые! Благодарят тех, кого нет.
Кто-то клюнул Геннадия в затылок, кто – он так и не понял, но решил молчать.
– Ничего не глупые! Им есть за что сказать «спасибо», – ответила Варвара. – Когда-то их деды и прадеды положили свои жизни в борьбе со страшными существами. Что это за звери, я не знаю, мой дед звал их фашистами и фрицами. Он говорил, что эти монстры хотели истребить всё человечество. Он сам видел их.
– А откуда Ваш дед знал их? – поинтересовалась одна молодая голубка.
– О, это было давно! Ещё отец рассказывал ему, как носил письма от одного человека к другому. И каждый гладил его по спине, прося донести весточку. Эти послания были очень значимы для людей.
– А что было в тех письмах? Должно быть, прекрасная девушка писала своему любимому и очень ждала ответа? Моя бабушка носила такие письма, я знаю.
– Нет, в тех письмах были сведения, где находится армия чудовищ. Как много их, и сколько у них страшного оружия. Мой прадедушка дожил до глубокой старости, остался жив. Никто из врагов не смог добраться до него. Его брату повезло меньше, но он тоже совершил подвиг, хоть и умер молодым. Он сел на топливный бак одного из самолётов, на котором летали звери, и взорвал его. В те годы было много таких, как мои предки, – они уничтожали технику, отдавая свои жизни. Носили письма, сильно рискуя. Они помогали приближать людям Победу над врагами.
– А может, и не такие они глупые… – тихо произнёс Геннадий, не сводя глаз с нескончаемого шествия людей.
Дарья Киселева
Финалист конкурса «Сибирские сказки» в категории «Сибирские сказки молодых сказочников»
Дарья – ученица 11-го класса МБОУ «СОШ № 99» города Новосибирска. Любит учиться, узнавать новое, читать, писать прозу и стихи. Своё первое стихотворение написала в 7 лет.
Активно участвует в литературных конкурсах. Призёр Открытого окружного литературно-художественно-музыкального конкурса-праздника, посвящённого 130-летию со дня рождения А. А. Ахматовой в номинации «Конкурс поэтов и прозаиков». Неоднократный победитель школьных конкурсов чтецов и ораторов. Занимается научно-исследовательской деятельностью – призёр школьных и окружных научно-практических конференций по обществознанию и литературе.
Даша любит рисовать, участвует в областных, городских, международных конкурсах рисунков.
В свободное время вяжет крючком и изучает иностранные языки.
СКАЗКА О ДНЕ И НОЧИ
Моя душа живёт в Сибири,
В краю лесов и бурных рек,
В краю степей и стройных сосен,
Проживших не один здесь век.
Полна легенд, полна загадок
Новосибирская земля,
Но более всего тут сказок,
Одну поведаю вам я…
Задолго до начала века,
До появленья городов,
Господствовала здесь стихия
Природы царства и лесов.
И правили тем государством
Царица Ночь, царевич День
И в вечном споре находились:
Чьё время царствия длинней?
Когда светить всем будет Солнце?
Когда Звезда с Луной взойдёт?
Чего же в сутках будет больше?
Как времени вести им счёт?
И вот однажды разругались
Герои наши в пух и прах,
Про Солнце и Луну забыли,
И мир остался весь впотьмах.
Сплошной туман покрыл округу…
А что же делать всем зверям?
Вот натерпелись все испугу!
«Кто же из нас пойдёт к царям?»
Одна лишь только Мышь-полёвка
Отправилась в далёкий путь,
Чтоб вразумить царей и ловко
Их миру Солнышко вернуть.
И много трудностей, конечно,
Не раз ей преграждало путь.
Сначала речку-быстротечку
Ей нужно было обогнуть.
И из воды вдруг показалась
Ей пара глазок-огоньков –
Речная Выдра оказалась,
Спросила Мышь: «Идешь куда?» –
«Иду я спрашивать о Звёздах
Царицу нашу, маму-Ночь,
Эх, речку б переплыть сначала…» –
«Тебе готова я помочь!»
И вот река уж переплыта,
Но лес так густ, непроходим…
И тут зацокали копыта,
Спросил Олень: «А что стоим?» –
«Иду я к Дню спросить о Солнце,
Да только лес уж больно глух…»
Сказал Олень: «Садись, подброшу!
Ведь плохо, что весь свет потух!»
Лес пройден. Дело лишь за малым:
Наверх, на небо как пройти?
И Чёрный гриф, взмахнув крылами,
Сказал: «Скорей со мной лети!»
Доставил он её до неба,
Где День и Ночь в разных углах
Всё обсуждали быль и небыль,
Вопрос о свете и о тьмах…
Сказала Мышь: «Ну как не стыдно
Решать, кто лучше и важней,
Когда ваш мир стоит без света
И паника у всех зверей!
Пока сюда я добиралась,
Придумала, что делать вам:
Пусть будут ночи дней короче
Лишь только летом Вам и Вам.
Полгода Солнца будет больше,
А пол – господствует Луна».
Тут День и Ночь переглянулись:
«А мышь действительно умна!»
Вот так и повелось в Сибири:
Решён конфликт, проблемы – прочь,
И наблюдаем мы отныне
Полгода – день, полгода – ночь.
Моя душа живёт в Сибири,
Которая полна тепла,
В краю, где мамочки любимой
Я сказки слушала, росла.
Там, где берёзы, зеленея,
Вершины устремляют ввысь, –
Моя природная стихия,
Мой дом, Отчизна, моя жизнь!
Алина Лукьянова
Финалист конкурса «Сибирские сказки» в категории «Сибирские сказки молодых сказочников»
Алина Лукьянова учится на II курсе Новосибирского профессионально-педагогического колледжа. Её основное увлечение – фотосъёмка. Алине нравится фотографировать и повышать свой уровень в этом деле. Она любит смотреть фильмы и сериалы, в будущем хотела бы попробовать себя в роли режиссёра. Алину привлекают творческие люди. Мечтает найти работу по душе, много путешествовать и рассказывать об этом людям.
– Идея сказки пришла ко мне во время просмотра фильма «Живёт такой парень», – рассказывает девушка. – Есть на Алтае Чуйский тракт. Красивая стремительная дорога, как след бича, стеганувшего по горам. Много всякой всячины рассказывается, поётся, выдумывается об этой дороге. Все удалые молодцы, все головорезы былых лет, все легенды – всё с Чуйского тракта. Мы с родителями – частые гости на Горном Алтае, красота этих мест завораживает. Мы слышали здесь много легенд и различных преданий. Именно посещение Алтая подтолкнуло меня на создание «Сказа о том, как казак Пётр свою дочь Настеньку выручал».
СКАЗ О ТОМ, КАК КАЗАК ПЁТР СВОЮ ДОЧЬ НАСТЕНЬКУ ВЫРУЧАЛ
Говорят, когда Бог рассеивал богатства недр по земле, то, пролетая над Сибирью, обморозил руки, не смог удержать сокровища, и многое упало в землю сибирскую. Правда это или нет, о том я не ведаю, но вот есть такая легенда…
Было это в стародавние времена, когда в Сибири русского люду было мало, а коренные жители кочевали со своим скотом от стойбища к стойбищу. В одну из немногих казацких крепостей приехал из России крестьянин со своей семьёй. Путь был дальний, трудный. В дороге умерла жена казака, и остался он один с восемью детьми. Старшая дочь взяла всё хозяйство в свои руки. Пётр – так звали крестьянина – был мужик рукастый: и с сохой и с топором складно управлялся, а если надо, то и из ружья в белку мог попасть. Дочь его, Настенька, была покладистая и домовитая – ни минуточки без дела не сидела.
В крепость они приехали уже осенью, кое-как на скудных харчах пережили зиму, а к весне решил Пётр за крепостной стеной поле распахать да рожь с овсом посеять.
А в ту пору неспокойно было. Местный хан не хотел мириться с русскими соседями. Отправил он в крепость к воеводе посланника, молодого да статного, и наказал ему, чтобы тот в крепости всё выведал да высмотрел.
Приехал ханский посол, встретили его хлебом да солью. А Настенька в это время за крепостными воротами белье в ручье полоскала да песни распевала.
Наелся, напился ханский посол, всё выведал, всё выглядел, да как уезжать стал, в воротах Настеньку, возвращающуюся с ручья с бельём, и встретил. Такой красоты он никогда не видал! Запала ему девушка в самое сердце. Возвращаться надо в свой стан, а даже конь под ним идти не хочет! И вздумал ханский посол выкрасть Настеньку.
Пётр в это время за воротами пни корчевал да коряги убирал – землю под пахоту освобождал.
Схватил ханский посол красну девицу, взгрузил на коня и помчался к своему стану – только его и видели! Казаки погоню за ним снарядили да не догнали.
Прибежал к Петру младший сын и рассказал, что случилось. Закручинился отец, затосковал, да только делать нечего, решил с утра ехать дочь выручать. Лёг спать и видит сон: жена его покойная косу расплетает, из косы волосы выстригает, из волос плетёт плётку, а сама приговаривает: «Плёточку мою возьми, дочь живой возврати».
Проснулся Пётр, а под головой – плётка, жинкой сплетённая, лежит. Перекрестился казак, а плёточку взял. Оседлал он коня и поехал в стан, где дочь его пленённая была.
Подъезжает к стану, а там табун ханских лошадей расходился, никак с ним загонщики справиться не могут. Достал он свою плёточку, щёлкнул ею по воздуху, кони сразу присмирели, его послушались, куда он – туда и они. Погонщики ему «спасибо» сказали да спросили, что он, русский, в их краях делает. Пётр таиться не стал и всю правду рассказал.
Подивились они его смелости да храбрости и обещали утром к хану свести, а сами в ауле на ночь спать его оставили.
Лёг спать Пётр, плёточку под голову положил. И снится ему сон: жена его покойная полотно белое ткёт да красной ниткой петухов вышивает, а сама приговаривает: «Рушник мой возьми, а дочь живой возврати».
Проснулся с утра Пётр, а у него под головой плёточка лежит, в белый рушник с красными петухами завернутая. Перекрестился Пётр и рушник с плёточкой взял.
Тут погонщики повезли его к хану. Только стали они подъезжать, как издали увидели, что ханский шатёр горит! Достал Пётр белый рушник и бросил на шатёр. Пошёл дождь – огонь сразу и стих. Увидел это хан и сказал Петру:
– Проси, что хочешь! Ты вчера мой табун спас, а сегодня всё стойбище от пожара уберёг! Хочешь золото или серебро, или парчу, или китайский шёлк, или скакуна самого быстрого? Что хочешь, бери! Всё отдам!
– Не надо мне ни золота, ни парчи! Верни мне дочь мою Настеньку, что твой посол выкрал!
– Ах, негодный! Уехал он с дочкой твоей на дальнее стойбище, далеко в горы. Только сегодня тебе до него не добраться! Будь гостем, переночуй у меня, а завтра с утра я сам с тобой за твоей дочкой поеду.
Делать нечего. Лег Пётр спать. Плёточку, в белый рушник завёрнутую, под голову положил. Снится ему жена его покойная, будто тесто она завела, хлеб ржаной испекла, а сама приговаривает: «Хлеб ржаной возьми, дочь живой возврати».
Утром встал Пётр, а в рушнике, вместе с плеточкой, ещё и хлеб завёрнутый лежит. Перекрестился он, а хлеб взял.
Оседлали они с ханом самых выносливых коней и поехали на дальнее стойбище за Настенькой. Подъезжают к стойбищу, а на них волки напали, да такие сердитые да свирепые, как в самую лютую зиму! Стал их Пётр плёткой разгонять – не помогает! Стал рушником накрывать – не помогает! Достал он тогда хлеб и бросил волкам. Накинулись звери на буханку, съели и вмиг присмирели, стали послушнее любой собаки.
Вышли из юрты Настенька да ханский посол. И увидел Пётр, что посол Настеньку больше жизни любит – собой её закрывал, волков к ней не подпускал! И она на него смотрит нежно да ласково, как жена на Петра когда-то смотрела …
Делать нечего, да и возвращаться поздно, вечереет уже. Лег спать
Пётр. Плёточку, в белый рушник завёрнутую, под голову положил. Снится ему жена его покойная. Смотрит на него с ласкою да любовью и говорит: «К деткам нашим поезжай, подарочки мои здесь оставляй».
Наутро отдал отец дочери рушник да плёточку и рассказал ей, что мать даже с того света её оберегала. Расплакалась Настенька, вытерла слёзы рушником, а из него алмазы посыпались и по всей сибирской земле раскатились!
Правда это или нет, о том я не ведаю, давно это было…
Шамс Мамедова
Финалист конкурса «Сибирские сказки» в категории «Сибирские сказки молодых сказочников»
Мамедова Шамс – студентка I курса факультета политики и международных отношений СИУ РАНХиГС.
Основные увлечения Шамс – научные исследования, в частности, написание научных работ, и танцы, которыми она зани-
мается около двух лет.
Несмотря на выбор профессии в сфере политики, Шамс придерживается мнения, что человек должен не только развиваться в аспекте своей профессии как специалист своего дела, но и двигаться вперёд в творческом русле, показывая себя широкой аудитории.
– Идея сказки пришла мне в голову в период моего эмоционального выгорания, – признаётся Шамс. – Тогда я решила, что свой спад я должна направить в нужное русло и, возможно, осчастливить детей, которые будут с преогромным удовольствием читать то, что я написала.
ТАЙНОЕ ЧУДО
Вместо вступления
Вы когда-нибудь думали о том, что одно событие может изменить Вашу жизнь? Вам когда-нибудь приходило в голову, что всё, что происходит в нашей жизни, – не случайно? Вы когда-нибудь размышляли о том, что рядом с Вами, возможно, находится Ваша судьба?
Возможно, мой милый читатель, Вы затрудняетесь ответить на эти вопросы, поэтому я спешу приступить к своей маленькой истории.
Глава 1. Что же такое счастье?
Тусклый свет лампы освещал огромную тетрадь с миллионом каракулей, пометок, зачёркиваний. Можно было долго вникать в смысл написанного почтенным учёным, но наша история не об этом.
Быстро что-то надписывая, учёный по фамилии Умников (далее в истории мы так и будем его называть) мысленно осуждал себя за свою невнимательность и неаккуратность в оформлении опытов и исследований, которые он регулярно проводил.
Вы, верно, спросите, что же делал Умников? Если, милый читатель, Вы будете стараться сами ответить на этот вопрос, полагаю, Вы не угадаете, – наш уважаемый человек создавал эликсир, который мог бы осчастливить любого несчастного и грустного человека. Более того, эликсир счастья должен был служить опорой для тех людей, которые перестали верить в сказку и чудо. К глубочайшему сожалению, наш учёный являлся одним из таких людей, поэтому он мысленно сказал себе, что данная магическая жидкость пойдёт исключительно во благо.
Активное составление формулы эликсира счастья вызвало дикую усталость, боль в глазах, и, незаметно для себя, учёный уснул.
Глава 2. Ты, главное, верь в меня!
Яркие лучи солнца осветили комнатушку, в которой Умников работал. Перед ним возник маленький зверёк – учёный решил назвать его пупсиком, потому что внешность зверька была очень милой.
– Дорогой учёный, глянь на меня, – сказало чудесное животное.
Глаза нашего почтенного господина увеличились, зрачки расширились, а разум затуманился.
– Что происходит? По всем теориям и практикам животное не может говорить! – возмутился учёный.
– Знаете, мне Вас жаль. Вы, милый мой друг, кроме науки, ничего не видите, а свою душевную боль захотели заглушить жалким эликсиром. Больно, обидно, досадно, что Вы так обесценили чудеса Сибири, её красоты и прелести.
– Объясните всё, пожалуйста, нормально. Я не очень понимаю, о чём Вы говорите, милое животное.
– Просто пойдёмте со мной, я всё покажу и расскажу…
В этот момент комната сделала огромный поворот, и…
Глава 3. Чудеса существуют!
Учёный и милый зверёк очутились в лесу. Лес был прекраснейший: солнышко ярко освещало путь, всюду радостно носились зверьки, атмосфера была успокаивающей и даже убаюкивающей.
– И что это? – спросил учёный.
– Сейчас расскажу… Много лет назад тысячи зверьков объединила одна общая проблема: негуманное отношение людей к ним, жестокое обращение. Собравшись вместе, мы создали свой собственный лес чудес, в котором стали делиться друг с другом счастьем, добром, искренностью, заботой – всем тем, чего мы не получали от людей. В один прекрасный день к нам поступил сигнал о Вас, почтенный и уважаемый друг, и, увидев, как Вы несчастны, я посчитала, что обязана Вам помочь.