Куафёр из Военного форштата. Одесса-1828

Ό, τι επιθυμείς! – С наилучшими пожеланиями! Дословно: О, что ты захочешь (греч.). Традиционное греческое пожелание во время застолья.

Рукопашный бой, драка (нем.).

«Письма из Одессы» (франц.).

Дерьмо дерьмовое (итал.). Грубоватое авторское ругательство капитано Галифи.

Русский позор/стыд (итал.). Мягкая импровизированная брань капитано Галифи.

Центральное отопление теплым воздухом (нем.).

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:

Авторизация