Я посмотрела на Алину и показала ей глазами, чтобы она держала себя в руках и не делала глупостей. Мы слишком хорошо знали друг друга, чтобы понимать все с полувзгляда.
– Насколько мне известно, – продолжала мадам Бюше, – вы сами могли выбрать 7 основных языков, которые впоследствии стали изучать. Почему именно эти?
– Это одни из самых известных и красивых языков мира на мой взгляд. Я восхищаюсь их культурой и хочу узнать как можно больше о них, свободно общаясь с коренными жителями и посещая их удивительные места, о которых только лишь читала, – ответила я.
Мари Бюше одобрительно кивнула и перевела взгляд на Алину.
– Надо же что-то выбирать из всего многообразия, почему бы не эти, – беззаботно пожала плечами Алина.
Я тихонько вздохнула. Смелости ей было не занимать. Она почти никогда не бывала серьезной даже с начальством. Серьёзная Алина – это большая редкость. Большая удача или большое проклятье. В институте даже приметы о ней сочиняли: увидишь серьезную Алину – жди беды, а иногда просто к дождю.
– Чтож, очень хорошо, что ваш выбор именно таков. Для вас, мадмуазель Мильская, мы усложнили задачу. Вы будете переводить с французского на итальянский.
– Как на итальянский? То есть я буду очень рада такой возможности, просто я не ожидала! Нас не предупредили об этом, – опешила я.
– Понимаю, – улыбнулась Мари Бюше, – Мы предоставляем нашим клиентам самим выбирать себе переводчика по нашим анкетам. Мы и сами не ожидали, что так будет, поскольку гости нашей страны, как правило, выбирают человека, для которого французский – родной язык или же родной язык тот же, что и у них. Однако клиент из Италии выбрал именно вас. Это доказывает его доверие к нашей фирме.
– Или он просто большой оригинал! – хихикнула Алина.
Я нахмурила брови, улучив момент, когда Мари Бюше повернулась к подруге, чтобы намекнуть ей следить за языком, всё-таки это деловая встреча. Та лишь невинно захлопала ресницами, улыбаясь.
Откашлявшись, Мари Бюше продолжила излагать наши права и обязанности, прописанные в договоре.
Глубоко вздохнув, я подумала о том, что жизнь не ищет для меня легких путей. Я всегда оказываюсь «везунчиком», на которого взваливают самые сложные и ответственные дела. Тем не менее, этот случай обещает быть интересным, чего не говори.
После обсуждения всех деталей, Мари Бюше передала нам необходимые документы, и водитель отвел нас к машине. Ему было поручено доставить нас в забронированные гостиницы. Первой привезли меня, поскольку мой клиент из Италии остановился неподалеку, в самом центре Парижа на правом берегу Сены. Алине повезло меньше. Ей пришлось ехать 4 часа, прежде чем она смогла расположиться в своем номере.
Алина была очень недовольна тем, что нам совсем не оставили свободного времени, да к тому же расселили так далеко, а её так вообще сослали за город, однако правила есть правила. Теперь мы прикреплены к своим «хозяинам» как собачки на поводке, и должны сопровождать их везде, где им потребуются наши услуги. Это значит никакой личной жизни за это время. Целых три месяца лета. Это меня ничуть не огорчало – я уже привыкла к такому положению вещей, а вот подруга приуныла, ведь её розовые мечты рухнули в одночасье. Ну а я долго и усердно занималась и вот я здесь, в столице Франции, и ни о чем не жалею.
Моя комната оказалась небольшой, но довольно уютной: кремовые стены, небольшая кровать, телевизор с тумбой, маленький столик, шкаф, холодильник. Обнаружив душевую и туалет в номере, у меня словно камень с плеч упал. Я все время ждала какого-нибудь подвоха, но теперь выдохнула с облегчением. Все удобства в номере – прекрасно! Агентство не поскупилось.
На первом этаже даже ресторан был, готовый любезно накормить своих посетителей с семи утра до полуночи за небольшую по их меркам сумму. Во всяком случае, так они заявляли.
– Хм. Надо будет изучить их меню, – проговорила я самой себе, застыв на входе ресторана.
– Желаете отобедать? – я вздрогнула от неожиданного голоса, прозвучавшего прямо за моей спиной и обернувшись, увидела молодого парня примерно моего возраста. Судя по форме, это был портье. Ещё один? На входе встречал меня другой. А в прочем это не важно.
Парень ужасно смутился. Об этом красноречиво говорили пунцовые щеки и потупившийся взгляд.
– О Боже мой! Я такой неловкий. Я напугал Вас. Простите меня, мадмуазель… – быстро защебетал он, сделав паузу на последнем слове.
– Мильская, – продолжила я после недолгой паузы, догадавшись, к чему он клонит.
– Прекрасно, мадмуазель Мильская! – заулыбался тот. – Ещё раз прошу меня простить!
– Да бросьте вы! Ничего страшного. Сама виновата, – остановила его я.
– Меня зовут Жан. Я портье. Всегда к вашим услугам, – отвесив поклон, он жестом пригласил меня пройти в ресторан. – Позвольте проводить вас. У нас прекрасная кухня.
– В другой раз, спасибо, – отрезала я.
– Ну, тогда позвольте показать вам гостиницу, – с надеждой проговорил Жан.
– Чтож, – согласилась я, не выдержав его жалобного взгляда, – пожалуй, экскурсия придётся весьма кстати.
Обрадованный портье с большим энтузиазмом провел меня по всем уголкам здания, рассказывая, что здесь происходит интересного и не очень. Теперь я знала об этой гостинице всё что надо и не надо вовсе. Например, на первом этаже жила скандальная дама с собачкой, которая почему-то невзлюбила Жана и всё время норовила цапнуть его за штанину, и он говорил сейчас не о даме конечно, как уточнял Жан. А ещё неподалёку от нее заселился популярный на телевидении шеф-повар, по его заверениям конечно, хотя Жан его впервые видел, так вот от его придирок плакала вся кухня отеля, поскольку этот повар каждый раз словно ревизор проникал на кухню и учил всех готовить «правильно».
Провожая меня до номера, он акцентировал внимание на том, что если мне что-нибудь понадобится, что угодно, то я могу смело обращаться к нему. Я поблагодарила чрезмерно услужливого парня и наконец, закрыла за ним дверь.
Оставшись одна, я разложила вещи по местам, приняла душ. Позже зазвонил телефон. Это была Алина.
– Как тебе гостиница? – первым делом спросила она.
– Мне нравится. Здесь есть все необходимое.
– Ну, это, конечно, не королевские покои, но вполне сносно. Ну, давай, рассказывай, кто тебе достался? – нетерпеливо проговорила Алина.
Ее любопытство никогда не имело границ. Я вообще удивлена, что она так долго продержалась, позволив мне обустроиться в своей комнате. Зная ее, это было большим уступком мне.
Я тяжело вздохнула и посмотрела на папку, лежащую на столе. Я так и не решилась ее открыть. Меня охватывало странное чувство волнения, когда я смотрела на нее. Казалось, открой я ее, и это станет поворотным моментом в моей жизни. Я смеялась над собой, списывая все на стресс от пребывания в чужой стране, но, все же, откладывала этот момент на потом.
– Я еще не смотрела.
– Да ты что? – взорвалась Алина. – Разве тебе не интересно? Я первым делом прочла информацию о своем «хозяине», еще по дороге в гостиницу. И знаешь что? Мне досталась пятидесятилетняя русская женщина. Да ее едва ли можно будет вытащить из собственного номера! По-моему, она просто искала компанию в чужой стране, потому что ни черта тут не понимает.
– Алина, ты ведь этого не знаешь! Может быть, это энергичная интересная женщина, с которой ты обойдешь весь Париж, – усмехнулась я.
– Нет уж, спасибо, – фыркнула Алина.
– Я предпочла бы это делать со своей лучшей подругой или с красавчиком французом, – мечтательно протянула она.
– Жизнь не так проста, – я вздохнула.
– Да знаю-знаю. Но мы все равно найдем время кого-нибудь тут подцепить. Это даже не обсуждается. Что я, зря, что ли, приехала сюда?
Я закатила глаза.
– Так, дорогая, ну-ка открывай свою папку.
– Алина, я не хочу сегодня думать о работе.
– Нет-нет, ты так от меня не отделаешься! Если тебе не интересно, то я уже умираю от любопытства, что за горячий итальянец тебе попался, – ухмыльнулась Алина.
– Наверное, очередная женщина, которая нуждается в компании, – попыталась отмахнуться я.
– Солнце, ты ж у меня красавица! Да за твою кандидатуру передрались все мужчины! И победил могучий итальянец! Только не разбивай ему сердце! Хотя если только чуть-чуть, а я буду той, кто его утешит, – смеялась Алина.
– Алина, прекрати! – запротестовала я.
