Їаі-їаілашур ичиб олгач май, —
Худди думи билан єйнашиб
Яйрагувчи мушук боладай.
Улар учун ўам-ташвиш абас,
Їилмаса бас бош оўриї диїїат,
Їаівахона эгаси фаїат
Нася майни бериб турса бас.
Брандер
Єзга юртлик меімонлар, їаранг!
Іозир келган кєринур улар,
Чунки бири жуда іангу манг.
Фрош
Гапинг тєўри, келгиндидурлар.
Лейпциг эса – кичкина Париж,
Одамлари тамоман єзга.
Бу ерликни їийинмас таниш,
Бир їарашда ташланур кєзга.
Зибель
Їайдан келган улар, єзи ким?
Фрош
Мен уларга икки їадаі май —
Бераман-да, сєрамай нетмай,
Кимлигини айтаман єзим.
Мартабалик зот, балки улар,
Боїишлари маўрур, бепарво.
Брандер
Улар – єтакетган фирибгар.
Альтмайер
Бу тєўри гап!
Фрош
Шошманг мутлаїо,
Мен синайман, шоіиддир Худо.
(Фаустга)
Мефистофель
Їара, шайтонга іам їилмаслар парво,
Боїмаслар бєўзидан тутсам-да агар.
Фауст
Салом, эй жаноблар!
Зибель
Саломат бєлинг!
(Мефистофелга кєз їирини ташлаб, єзича)
Бир оёўи оїсої кєринар бунинг11.
Мефистофель
Мумкинми їєшилсак биз іам суібатга?
Бунда яхши шароб топилмаса іам
Хурсандмиз учраган яхши улфатга.
Альтмайер
Дидингиз нозикка єхшар, муітарам.
Фрош
Мабодо, сиз кеча Риппахда їєниб —
