Американские страсти. Том 1

– Ужасно провела. Голова раскалывается, – ответила Анжела, сев в кресло. – Подыми мои вещи в комнату и приготовь чай с молоком.

– Слушаюсь, сеньора.

Чоу Ли отнес вещи в комнату, потом приготовил кофе с молоком и принес Анжеле. Она взяла чашку с блюдцем, стала пить неспеша. А потом спросила:

– Лилиана дома?

– Да, Лилиана дома, – ответил Чоу Ли, – она в своей комнате.

– Позови ее. Скажи, что я зову.

Чоу Ли пошел наверх за Лилианой. Он постучал в дверь.

– Кто там? – спросила Лилиана.

– Миссис хочет с тобой поговорить и велела спуститься вниз, – ответил Чоу Ли.

– Сейчас спущусь, – ответила Лилиана.

Через пару минут Лилиана спустилась в гостиную.

– Здравствуй, тетя, ты меня звала? – спросила девушка.

– Здравствуй! Да, я хотела с тобой поговорить, – ответила Анжела, сидя в кресле.

– Я тебя слушаю.

– Как ты вела себя во время моего отсутствия?

– Хорошо, тетя. Плохого ничего не было.

– Она кому-нибудь звонила без меня, Чоу Ли? – спросила Анжела слугу. – Только не лги мне!

– Ну, позвонила ей один раз подруга и все, – ответил Чоу Ли.

– Правда? – воскликнула Анжела, посмотрев Лилиане в глаза.

У девушки была опущена голова, и она смотрела в пол, боялась взгляда тети.

– Да, да. Это правда, – ответил Чоу Ли.

Анжела смотрела на Лилиану и ждала от ее ответа.

– Лилиана, это правда, что говорит Чоу Ли? – спросила Анжела.

– Да, тетя, – тихо ответила Лилиана.

– Ладно, иди спать. А то уже поздно. Это все, что я хотела у тебя спросить.

Лилиана ушла в свою комнату и легла спать.

Глава 11

Мелисса продолжала ходить в дом Васкес, хотя Натали это сильно не нравилось.

– Зачем ты ее к нам водишь? – спросила однажды Натали сестру.

– Что тебе не нравится? – спросила Кэтрин.

Натали не стала спорить с сестрой.

– Только не подпускай ее близко к Лилиане, – сказала Натали. – Держи подальше эту дрянь от моей подруги. Ясно тебе?

С этими словами, Натали поднялась наверх в свою комнату. Кэтрин долго смотрела вслед сестре, а потом ушла на кухню.

Однажды Джессика услышала разговор Мелиссы с Кэтрин, проходя мимо комнаты дочери. Ей этот разговор сильно не понравился. И когда Мелисса ушла, то Джессика решила серьезно поговорить с дочерью.

– Кэтрин, мне надо с тобой поговорить, – ответила Джессика, – пошли в кабинет.

Кэтрин молча пошла за матерью. Вот они пришли в кабинет. Джессика села за стол, а Кэтрин напротив.

– О чем разговор? – спросила Джессика.

Лицо Джессики стало серьезным.

– Я не хочу тебе зла, – сказала Джессика, – Мой тебе совет: не водись с Мелиссой. Она нехороший человек.

В глазах Кэтрин вспыхнул злобный огонек. Как так – запретить ей общаться со своей лучшей подругой? Кэтрин не волновали советы матери. Ей казалось, что Джессика пошла против нее.

– Что с тобой, мама? Ты мне не доверяешь? – спросила Кэтрин.

– Что вы затеяли против Лилианы? – спросила Джессика.

– Ничего, мама? Почему тебя так волнует Мелисса?

– Мелисса – плохой человек.

– Что с тобой, мама? Я тебя не узнаю! Мелисса – моя лучшая подруга!

– Хорошо. Дружи, с кем хочешь.

И Джессика вышла из кабинета.

Настал вечер, и Кэтрин с Мелиссой встретились в баре «Крошка». У Кэтрин испортилось настроение после разговора с матерью. Мелисса это сразу заметила. Она сидела за столом и пила виски, когда пришла Кэтрин. Мелисса не сводила с ее глаз. Молча Кэтрин опустилась на стул.

– Что стряслось? – спросила Кэтрин. – Ты давно здесь?

– Нет. Недавно, – ответила Мелисса, – вот сижу и жду тебя.

– Закажи мне виски.

– Что-то случилось?

– Случилось! – сквозь зубы буркнула Кэтрин.

– Что произошло-то?

Когда принесли виски, то Кэтрин залпом выпила.

– Я поругалась с матерью, – сказала Кэтрин, наливая еще виски в стакан. – Я больше так не могу! Понимаешь?

– Успокойся, – ответила Мелисса.

– Разговор был о тебе.

– Обо мне? – Теперь Мелисса совершенно ничего не понимала. – Что такого могла сказать тебе мать обо мне? Что так тебя расстроило?

Мелисса давно заметила, что Джессика недовольна ее присутствием, когда она приходит в дом к Кэтрин. В ее глазах светилась ненависть. С ней женщина была очень холодна и старалась избегать встречи с ней. Мелиссу это раздражало, но до сих пор она предпочитала молчать, стараясь не вступать в конфликт с Джессикой. Много раз Джессика пыталась поговорить с мужем, чтобы запретить Мелиссе общаться с их дочерью, считая, что она влияет на Кэтрин.

Питер сам был не в восторге от такой дружбы, но решил подождать какое-то время, пока все утихнет, а потом обещал поговорить с Кестрин.

Мелисса выслушала Кэтрин, а потом ответила:

– Я поговорю с твоей матерью. Думаю, что сумею с ней договориться.

– Но как? Моя мать терпеть тебя не может, – ответила Кэтрин.

– Откуда такая уверенность?

– Я хорошо знаю свою мать.

Мелисса ухмыльнулась. Кэтрин была права.

В шесть часов вечера Натали приехала к Лилиане. Из кабинета вышла Анжела. С Натали она была очень сдержанна, помня случай с парнями.

– Здравствуйте, сеньора, – проговорила Натали, посмотрев на Анжелу, которая продолжала стоять неподалеку.

Натали была хорошим человеком, но Анжеле казалось, что ее племяннице не стоит водиться с подобными людьми, у которых ветер в голове и ничего, кроме гулянок и парней. Она уже жалела, что ее Лилиана встретила эту девчонку.

Но родители Натали очень понравились Анжеле в тот вечер, особенно Питер, который танцевал с ней весь вечер и был очень мил.

– Здравствуй, – ответила Анжела. – Ты к Лилиане?

– Да, а вы против? – Натали посмотрела в глаза женщины.

– Конечно нет, – махнула рукой Анжела и села в кресло. Она внимательно смотрела на Натали, словно изучая девушку. Натали это заметила, но промолчала.

– Мы наверх, – сказала Лилиана, схватив Натали за руку.

– Идите, что с вами делать, – более мягко ответила Анжела.

И девушки пошли наверх в комнату Лилианы.

– Что это с Анжелой? – спросила Натали, сев на постель, а Лилиана встала у окна.

– Не обращай внимания, – махнула рукой Лилиана, – у тети иногда бывает.

– Ты заметила, как она на меня смотрела?

– Кстати, Анжела знает, что Мелисса в городе?

– Нет. Я пока ей не говорила.

– Чего ты ждешь? Я не понимаю? Ты хочешь, чтобы они однажды столкнулись нос к носу?

– Ты права. Нужно набраться смелости и рассказать тете о Мелиссе.

В это самое время парни Майкл и Брендан после работы встретились в баре. Они говорили о работе и девушках. Брендан сказал, что после приезда тети, Лилиана совсем с ним видеться перестала, даже на звонки редко отвечает. Майкл посоветовал сходить в дом и поговорить с Анжелой Чейни, чтобы положить конец этой глупой вражде, которую затеяла Анжела.

– Я и сам об этом думал, – ответил Брендан.

– И что ты будешь делать? – спросил Майкл.

– Конечно, я сам поговорю с Анжелой Чейни, даже если придется мне умолять ее на коленях. Я на все готов ради любимой девушки.

Утром за завтраком Кэтрин сидела молча, искоса поглядывая на мать. Родители снова говорили о бизнесе, но Кэтрин это было совсем не интересно. Девушке стало скучно. Она вышла из-за стола, решив позвонить Мелиссе, и пошла в свою комнату, сев на кровать.

Мелисса находилась дома и собиралась ехать за покупками. И тут зазвонил телефон.

– Да! Слушаю! А это ты? – проговорила Мелисса. – Привет, Кэтрин.

– Привет, – ответила Кэтрин. – Дома скукота. Можно, я приеду к тебе?

– Приезжай. Запиши мой адрес. Я собираюсь за покупками. Хочешь поехать со мной?

– Конечно, хочу! Жди, я сейчас приеду.

Кэтрин отключила телефон и поехала к Мелиссе.

Глава 12

Натали снова решила поговорить с Кэтрин и пошла к ней в комнату, но сестры там не оказалось. На постели валялись вещи и разные безделушки. Тут дверь открылась, и Кэтрин вошла в комнату. Она приехала от Мелиссы, где очень хорошо провела время.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Кэтрин.

– Я пришла, чтобы с тобой поговорить, – ответила Натали.

– Опять будешь мне читать нотации?

– Я хочу просто предупредить, чтобы ты не связывалась с Мелиссой.

– Хватит! Уходи из моей комнаты! – закричала Кэтрин, злобно посмотрев на сестру.

– Кэтрин, мы же сестры!

– К черту! Ты всегда была любимицей родителей! Тебе всегда дарили подарки лучше, чем мне, а я была всегда изгоем!

– Неправда! Родители нас всегда любили одинаково. С тех пор, как ты связалась с Мелиссой, ничего и никого не замечаешь вокруг!

– Вот только не надо впутывать сюда Мелиссу! Она моя лучшая подруга!

Натали не хотела, чтобы Кэтрин дружила с Мелиссой. Она ей не понравилась в самый первый день их встречи. Не повезло Кэтрин, но девушка этого не понимала.

– Ты не только слепа, но и услышать меня не хочешь, – сказала Натали.

– Ты замолчишь или нет? – спросила Кэтрин, начиная терять терпение.

– Да пойми ты!

– Ничего не хочу понимать! – закричала Кэтрин. – Пошла вон из комнаты и оставь меня в покое! Ясно тебе? Убирайся!

В этот момент Питер открыл двери комнаты Кэтрин.

– Что здесь происходит? – строго спросил Питер.

Девушки уставились друг на друга, не зная, что сказать.

– Что, я вас спрашиваю? – повторил Питер, посмотрев на дочерей.

– Я просто сказала Кэтрин, чтобы она была осторожна с Мелиссой, – сказала Натали.

–– Слушай сестру. Она права, – ответил Питер. – Чтобы больше я не слышал ругани.

– Да, папа. Мы поняли, – ответила Натали и ушла в свою комнату.

В три часа дня в доме Чейни раздался звонок в дверь. Чоу Ли поспешил открыть. На пороге стоял Брендан. Чоу Ли был рад видеть парня снова.

– Добрый день, Чоу Ли! – поздоровался Брендан.

– Добрый день, – ответил слуга.

– Могу я поговорить с Анжелой Чейни?

– Я здесь! – ответила Анжела, выйдя из кабинета. – Кто меня спрашивает?

– Я пришел с вами поговорить, сеньора.

– О чем?

И тут Анжела вспомнила, что Брендан уже однажды был в их доме, устроив скандал.

– А, это ты? – улыбаясь ехидной улыбкой, проговорила Анжела.

– Да, мисс! Меня зовут Брендан Лоренцо, – представился парень.

– Насколько я помню, ты мне нагрубил тогда, но я тебя простила.

– Правда, сеньора?

Лицо Евгения расплылось в улыбке.

– Но это не значит, что ты можешь дружить с моей племянницей.

– Мы любим друг друга!

Сверху спустилась Лилиана. Девушка услыхала голос любимого и была очень рада, что он пришел. Она еще надеялась на лучшее, хотя понимала, что это невозможно.

– Это правда, тетя! – проговорила Лилиана.

Анжела обернулась: увидев на ступеньках лестницы Лилиану. Брендан с любовью смотрел на девушку. Лилиана подошла к нему и обняла.

– Очень хорошо, – проговорила Анжела, опустившись в кресло. – В таком случае я согласна, но предупреждаю: если что-то случится, ты будешь иметь дело со мной!

– Я клянусь, что никогда не причиню боль вашей племяннице! Я люблю ее.

– Я на это надеюсь! А то смотри у меня!

С тех пор, как появилась Мелисса, Кэтрин сильно изменилась. Джессике было тяжело осознавать перемены в дочери, Кэтрин словно подменили. Натали все рассказала матери про Мелиссу. Джессика была шокирована. Они решили пока ничего не говорить Питеру, чтобы не расстраивать его по пустякам, понимая, что со временем все равно придется ему все рассказать.

Кэтрин решила поговорить по телефону с Мелиссой и попросить у нее денег на новое платье, но та ей отказала.

– Ты мне дашь деньги на новое платье? – спросила Кэтрин.

– Прости, но у меня нет денег, – ответила Мелисса. – Может попросишь у отца?

– Ты понимаешь, о чем говоришь? Я не могу попросить у него денег. Снова начнутся расспросы, а я этого не хочу!

– Когда-то стоит начать. Все дорожает, а я на мели. Прости.

– Хорошо, я попробую. Но это будет нелегко, – ответила Кэтрин и, отключив телефон, села на постель.

Раздался тук в двери.

– Входите!

Дверь открылась и зашла Натали.

– Что делаешь? – спросила Натали, посмотрев на сестру.

– Ничего, сижу, – ответила Кэтрин.

Натали заметила, что Кэтрин что-то хочет ей сказать, но не может. Она присела на край постели и спросила:

– Что случилось, Кэтрин?

– Ничего. Все в порядке.

– Тебя что-то тревожит? Я же вижу.

И тут Кэтрин подумала, а что, если попросить денег у Натали? Она была уверена, что сестра ей не откажет в этой просьбе.

– Натали, мне нужны деньги, – сказала Кэтрин.

– Деньги? – удивленно спросила Натали, – но зачем?

– Я хочу купить новое платье.

– Сколько тебя надо денег?

– Две тысяч долларов.

– Так много?

– Да. Тебе что жалко?

– Ну, хорошо!

Натали вышла из комнаты, а потом вернулась и дала Кэтрин деньги на новое платье. Та была очень рада и счастлива, она теперь знала, у кого может просить деньги. Счастливая, Кэтрин собралась к Мелиссе и чуть не сбила с ног вышедшего из кабинета Питера. Питер был крайне недоволен таким поступком дочери.

– А ну вернись! – закричал он, но Кэтрин его уже не слышала. У дома она поймала такси и уехала к Мелиссе.

– Вы что, снова поругались? – спросил Питер Натали.